| Dutch | Finnish |
| activiteit op het gebied van regelgeving | sääntelytoiminta |
| agens dat inwerkt op de oppervlakte | pinta-aktiivinen aine |
| beperking op het gebruik | käytön rajoittaminen |
| beperking van het risico op rampen | katastrofiriskin vähentäminen |
| beperking van het risico op rampen | katastrofien vähentäminen |
| berg/hoop op-/afgegraven grond | kaivauskasa |
| Beschikking nr. 406/2009/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2009 inzake de inspanningen van de lidstaten om hun broeikasgasemissies te verminderen om aan de verbintenissen van de Gemeenschap op het gebied van het verminderen van broeikasgassen tot 2020 te voldoen | Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 406/2009/EY, tehty 23 päivänä huhtikuuta 2009, jäsenvaltioiden pyrkimyksistä vähentää kasvihuonekaasupäästöjään yhteisön kasvihuonekaasupäästöjen vähentämissitoumusten täyttämiseksi vuoteen 2020 mennessä |
| beslaglegging op de winst | voiton takavarikointi |
| centrale op gas | kaasukäyttöinen laitos |
| classificatie op basis van het grondgebruik | maankäytön luokitus |
| "co-op"- maatregel | yhteistyötoimi |
| Comité van vertegenwoordigers van de lidstaten, verantwoordelijk voor uitvoering van en toezicht op maatregelen inzake slib | jäsenvaltioiden edustajista koostuva jätehuollon toteutuksesta ja valvonnasta vastaava komitea |
| Comité voor de aanpassing aan de technische vooruitgang van de richtlijn betreffende de voorschriften voor het toezicht op en de controle van de milieus die betrokken zijn bij lozingen van de titaandioxyde-industrie | menettelytavoista titaanidioksiditeollisuuden jätteiden vaikutuksen alaisena olevien ympäristöjen valvomiseksi ja tarkkailemiseksi annetun direktiivin mukauttamista tekniikan kehitykseen käsittelevä komitea |
| Communautair actieprogramma ter ondersteuning van niet-gouvernementele organisaties die voornamelijk werkzaam zijn op het gebied van de milieubescherming | Yhteisön toimintaohjelma ensisijaisesti ympäristönsuojelun alalla toimivien valtioista riippumattomien järjestöjen tukemiseksi |
| communautair actieprogramma ter ondersteuning van niet-gouvernementele organisaties die voornamelijk werkzaam zijn op het gebied van milieubescherming | toimintaohjelma ensisijaisesti ympäristönsuojelun alalla toimivien valtioista riippumattomien järjestöjen tukemiseksi |
| controle op seismische activiteit | seisminen valvonta |
| controle op teratogenese | teratogeneesitutkimus |
| de kosten van het opwekken van elektriciteit | sähkön tuottamisen kustannukset |
| de uitwerking van iets op het klimaat | ilmastovaikutus |
| de weerslag van geluid op het dagelijks leven | jokapäiväinen meluhaitta |
| ECE-beginselen inzake de samenwerking op het gebied van grensoverschrijdende wateren | ECE:n periaatteet valtioiden rajojen yli ulottuvia vesistöjä koskevasta yhteistyöstä |
| ecosysteem op het land | maa-alueen ekosysteemi |
| effect op het microklimaat | mikroilmastollinen vaikutus |
| effect van geluid op de gezondheid | melun vaikutus terveyteen |
| effect van handel op het milieu | kaupan vaikutus ympäristöön |
| eigen pagina op het Internet | kotisivu |
| elektriciteitsvoorziening op het platteland | maaseudun sähköistäminen |
| elektriciteitsvoorziening op het platteland | maaseudun sähköistys |
| element dat inwerkt op de oppervlakte | pinta-aktiivinen yhdiste |
| Europees-Baltisch programma voor samenwerking op het gebied van civiele bescherming in de Baltische en de Barentszregio | Eurobaltic-ohjelma pelastuspalvelun alalla Itämeren ja Barentsinmeren alueella |
| Europese groep op hoog niveau voor nucleaire veiligheid en afvalbeheer | Euroopan ydinturvallisuusviranomaisten ryhmä |
| Europese groep op hoog niveau voor nucleaire veiligheid en afvalbeheer | ENSREG |
| Europese groep op hoog niveau voor nucleaire veiligheid en afvalbeheer | ydinturvallisuutta ja ydinjätehuoltoa käsittelevä eurooppalainen korkean tason asiantuntijaryhmä |
| evaluatie van de invloed op de milieueffecten | ympäristövaikutuksen arviointi |
| evaluatie van de invloed op het milieu | ympäristövaikutuksen arviointi |
| expertise op het gebied van technologie | tekniikan arviointi |
| gebied met specifieke beperkingen op milieugebied | ympäristörajoitteinen alue |
| geluid op bouwterreinen | rakennuspaikkamelu |
| gemeenschap levend op een grondgebied | alueellinen yhteisö |
| gemeenschappelijk beleid inzake de veiligheid op zee | yhteinen meriturvallisuuspolitiikka |
| gestage verbetering van de prestaties op milieugebied | ympäristönsuojelun tason jatkuva parantaminen |
| gevolgen van lawaai op de gezondheid | melun vaikutus terveyteen |
| golvenstroming op zee | paisua |
| golvenstroming op zee | "laajeta, paisua |
| golvenstroming op zee | kohouma |
| golvenstroming op zee | aallokko |
| golvenstroming op zee | laajeta |
| grasland op zinkhoudende bodem | kalamiininiitty |
| Handvest van Europese steden en gemeenten op weg naar duurzaamheid | Aalborgin sopimus |
| Handvest van Europese steden en gemeenten op weg naar duurzaamheid | Euroopan kaupunkien sopimus kohti kestävää kehitystä |
| het bewaren/opslaan van bewijsmateriaal | todisteiden säilyttäminen |
| het effect op de gezondheid | vaikutus terveyteen |
| het effect op de mens | vaikutus ihmiseen |
| het effect van iets op het klimaat | ilmastovaikutus |
| het effect op het milieu | vaikutus ympäristöön |
| het effect/de uitwerking op de gezondheid | vaikutus terveyteen |
| het effect/de uitwerking op de mens | vaikutus ihmiseen |
| het effect/de uitwerking op het milieu/de omgeving | vaikutus ympäristöön |
| het kappen tot op de stronk | vesakko |
| het kappen tot op de stronk | nuori metsä, vesakko |
| het kappen tot op de stronk | nuori metsä |
| het op smaak brengen | aromiaine |
| het op smaak brengen | aromi(aine |
| het oplossen van milieuproblemen | ympäristöongelmien ratkaiseminen |
| het opruimen van oorlogsmaterieel | sodankäyntimateriaalin hävittäminen |
| het opruimen/wegdoen/van de hand doen van oorlogsmaterieel | sodankäyntimateriaalin hävittäminen |
| het opstellen van economische prognoses | taloudellisten ennusteiden tekeminen |
| hout op stam | kasvava puusto |
| in bijlage I opgenomen land | I liitteen maa |
| in Bijlage I opgenomen Partij | liitteen I osapuoli |
| in Bijlage I opgenomen Partij | liitteessä I mainittu osapuoli |
| in Bijlage I opgenomen Partij | I liitteessä mainittu sopimuspuoli |
| inschatting van de invloed op de milieueffecten | ympäristövaikutuksen arviointi |
| inschatting van de invloed op het milieu | ympäristövaikutuksen arviointi |
| inschatting van de invloed op het milieu | ympäristövaikutusten arviointi |
| integratie van milieu in het beleid op andere terreinen | ympäristönäkökohtien huomioon ottaminen muilla politiikan aloilla |
| Internationaal Comité van toezicht op verdovende middelen | kansainvälinen huumausainevalvontalautakunta |
| Internationaal Verdrag inzake de beperking van schadelijke aangroeiwerende verfsystemen op schepen | kansainvälinen yleissopimus alusten haitallisten kiinnittymisenestojärjestelmien rajoittamisesta |
| Internationaal Verdrag inzake de voorbereiding op, de bestrijding van en de samenwerking bij olieverontreiniging | öljyonnettomuuksien maapallonlaajuinen torjuntasopimus |
| Internationaal Verdrag inzake de voorbereiding op, de bestrijding van en de samenwerking bij olieverontreiniging | OPRC-yleissopimus |
| Internationaal Verdrag inzake de voorbereiding op, de bestrijding van en de samenwerking bij olieverontreiniging | kansainvälinen yleissopimus öljyvahinkojen torjuntavalmiudesta, torjumisesta ja torjuntayhteistyöstä |
| Internationaal Verdrag inzake optreden in volle zee bij ongevallen die verontreiniging door olie kunnen veroorzaken | kansainvälinen yleissopimus väliintulosta öljysaastuntaonnettomuuksissa aavalla merellä |
| internationale governance op milieugebied | kansainvälinen ympäristöhallinto |
| interventie/tussenkomst op het land | maalla tapahtuva interventio |
| invloed die bosbouw op het milieu heeft | metsätalouden vaikutus ympäristöön |
| invloed die energie op het milieu heeft | energian vaikutus ympäristöön |
| invloed die huishoudens op het milieu hebben | talouksien vaikutus ympäristöön |
| invloed die industrie op het milieu heeft | teollisuuden vaikutus ympäristöön |
| invloed die recreatie op het milieu heeft | virkistystoiminnan vaikutus ympäristöön |
| invloed die toerisme op het milieu heeft | matkailun vaikutus ympäristöön |
| invloed die visserij op het milieu heeft | kalastuksen vaikutus ympäristöön |
| invloed van aquacultuur op het milieu | kalanviljelyn vaikutus ympäristöön |
| invloed van bosbouw op het milieu | metsätalouden vaikutus ympäristöön |
| invloed van energie op het milieu | energian vaikutus ympäristöön |
| invloed van huishoudens op het milieu | talouksien vaikutus ympäristöön |
| invloed van industrie op het milieu | teollisuuden vaikutus ympäristöön |
| invloed van landbouw op het milieu | maatalouden vaikutus ympäristöön |
| invloed van recreatie op het milieu | virkistystoiminnan vaikutus ympäristöön |
| invloed van toerisme op het milieu | matkailun vaikutus ympäristöön |
| invloed van vervoer op het milieu | liikenteen vaikutus ympäristöön |
| invloed van visserij op het milieu | kalastuksen vaikutus ympäristöön |
| krachtcentrale op basis van afval | jätekäyttöinen voimalaitos |
| laadtractor op banden | pyöräkuormaaja |
| laadtractor op rupsbanden | telakuormaaja |
| maatregelen voor de controle op de vervuiling | saasterajoitukset |
| mijnbouw, gas- en oliewinning op zee | kaivostoiminta merellä |
| mijnbouw/gas- en oliewinning op zee | kaivostoiminta merellä |
| mijnbouw,gas- en oliewinning op zee | kaivostoiminta merellä |
| monstername op één punt | kiinteän pisteen mittaus |
| niet in bijlage I opgenomen land | I liitteen ulkopuolinen maa |
| niet in Bijlage I opgenomen Partij | liitteen I ulkopuolinen osapuoli |
| olieboringen op zee | öljynporaus ulkomerellä |
| onderzoek effect op miliehygiëne | ympäristön terveysvaikutusten arviointi |
| ontbossing op kleine schaal | metsän kaataminen paikallistasolla |
| op afval gestookte krachtcentrale | jätekäyttöinen voimalaitos |
| op afval gestookte warmte- en krachtcentrale | jätekäyttöinen lämpösähkölaitos |
| op afval gestookte warmtecentrale | jätekäyttöinen lämpölaitos |
| op afvalwater toepasbare norm | jätevesipäästönormi |
| op effluent gekweekte algen | jätevedessä kasvatettu levä |
| op het land afgestemde mitigatiemaatregelen | kansallisesti asianmukainen hillitsemistoimi |
| op steenkool gebaseerde energie | hiilipohjainen energia |
| op korte afstand | lähi- |
| op korte afstand | lyhyen matkan |
| op lange afstand | pitkä välimatka |
| op lange afstand | kauko- |
| op maat gemaakt chemisch product | erikoiskemikaali |
| op middellange afstand | keskipitkä matka |
| op olie gebaseerde energie | öljypohjainen energia |
| op projecten gebaseerd mechanisme | hankemekanismi |
| op-/uitzetten | "laajeta, paisua |
| openbare instelling op commercieel en industrieel gebied | al nature julkinen teollisuus- ja kaupallinen laitos |
| openbare instelling op het commercieel en industrieel gebied | al nature julkinen teollisuus- ja kaupallinen laitos |
| overschakeling op een andere energiegrondstof | korvaava energiamuoto |
| ozon op leefniveau | alailmakehän otsoni |
| ozon op leefniveau | troposfäärin otsoni |
| Pannonisch steppengrasland op löss | pannoniset lössimaiden aroniityt |
| politiek forum op hoog niveau | kestävän kehityksen korkean tason poliittinen foorumi |
| politiek forum op hoog niveau voor duurzame ontwikkeling | kestävän kehityksen korkean tason poliittinen foorumi |
| preventie maatregel op het gebied van de gezondheid | ehkäisevän terveydenhuollon toimenpide |
| preventieve maatregel op het gebied van de gezondheid | ehkäisevän terveydenhuollon toimenpide |
| prioritair milieuactieprogramma op korte en middellange termijn | lyhyen ja keskipitkän aikavälin ensisijainen ympäristöohjelma |
| prioriteit op milieugebied | ensisijaistaminen ympäristön näkökulmasta |
| programma "Op weg naar duurzame ontwikkeling" | Ympäristöä ja kestävää kehitystä koskeva poliittinen toimintaohjelma "Kohti kestävää kehitystä" |
| Protocol betreffende wettelijke aansprakelijkheid en vergoeding voor schade veroorzaakt door de grensoverschrijdende effecten van industriële ongevallen op grensoverschrijdende wateren | pöytäkirja teollisuusonnettomuuksien rajojen yli ulottuvien vaikutusten maasta toiseen ulottuvilla vesillä aiheuttamien vahinkojen siviilioikeudellisesta korvausvastuusta ja korvaamisesta |
| Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau | vuoden 1979 valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen pöytäkirja happamoitumisen, rehevöitymisen ja alailmakehän otsonin vähentämisestä |
| Protocol inzake de bescherming van de Middellandse zee tegen verontreiniging door bronnen en activiteiten op het land | pöytäkirja Välimeren suojelemisesta maalta peräisin olevalta ja maalla tapahtuvan toiminnan aiheuttamalta pilaantumiselta |
| Protocol inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau | vuoden 1979 valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevan yleissopimuksen pöytäkirja happamoitumisen, rehevöitymisen ja alailmakehän otsonin vähentämisestä |
| recht op compensatie/schadevergoeding | oikeus korvaukseen |
| recht op informatie | oikeus saada tietoja |
| recht op schadevergoeding | oikeus korvaukseen |
| richtsnoeren voor ontwikkelingssamenwerking op het gebied van bosbeheer | kehitysyhteistyön suuntaviivat metsänhoidon alalla |
| richtsnoeren voor ontwikkelingssamenwerking op het gebied van bosbeheer | metsänhoidon käsikirja |
| risico op kanker | syöpäriski |
| risico op kernongevallen | ydinonnettomuuden vaara |
| sanering staat op stapel in het kader van Superfund | Superfund-kunnostusten toimeenpano-ohjelma |
| scheiding op basis van soortelijk gewicht | joukkoerottelu |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van milieu en klimaat | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma ympäristön ja ilmaston alalla |
| Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Energie, milieu en duurzame ontwikkeling" | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma "Energia, ympäristö ja kestävä kehitys" |
| Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Kwaliteit van het bestaan en beheer van de biologische hulpbronnen" | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma "Elämänlaatu ja luonnonvarojen hoitaminen" |
| steppengrasland op zand | hiekka-aro |
| stil gebied op het platteland | hiljainen rakentamaton alue |
| storten van afval op de zeebodem | jätteen upottaminen |
| testen op mutageniteit | mutageenisyystestaus |
| tijdelijk opslaan | väliaikainen varastointi |
| toezicht houden op installaties | asennusten valvonta |
| toezicht houden op milieuvervuiling | saastumisen seuranta |
| toezicht houden op verontreinigende stoffen/milieuvervuiling | saastevalvonta |
| toezicht op de kwaliteit van de lucht | ilman laadun seuranta |
| transport op lange afstand | kaukokulkeutuminen |
| transport op lange afstand van atmosferische polluënten | ilmansaasteiden kaukokulkeutuminen |
| tussenkomst op het land | maalla tapahtuva interventio |
| uitwerking op niet-doelsoorten | vaikutus muihin kuin torjuttaviin lajeihin |
| verbod op CFKs en halons | CFC-yhdisteiden ja halonien kieltäminen |
| verbod op de verspreiding van afvalwater | jäteveden levittämiskielto |
| verbranding op het land | polttaminen maalla |
| verbranding op zee | polttaminen merellä |
| verklaring inzake de samenwerking van de Donaustaten op het gebied van de Donauwaterhuishouding, in het bijzonder inzake de bescherming van de Donau tegen verontreiniging | Tonavan valtioiden välistä yhteistyötä, joka liittyy Tonavan vesien hallintaan ja erityisesti Tonavan suojeluun saastumiselta, koskeva julistus |
| verklaring inzake de samenwerking van de Donaustaten op het gebied van de Donauwaterhuishouding, in het bijzonder inzake de bescherming van de Donau tegen verontreiniging | Tonavan julistus |
| verklaring inzake de samenwerking van de Donaustaten op het gebied van de Donauwaterhuishouding, in het bijzonder inzake de bescherming van de Donau tegen verontreiniging | Bukarest-julistus |
| vermindering van het risico op rampen | katastrofiriskin vähentäminen |
| vermindering van het risico op rampen | katastrofien vähentäminen |
| vermogen om afval te assimileren/op te nemen | jätteen assimilaatiokyky |
| vermogen om afval te op te nemen | jätteen assimilaatiokyky |
| voorspelling op lange termijn | pitkän aikavälin ennustus |
| Wereldwijd Milieuforum op ministerieel niveau | maailmanlaajuinen ympäristöministerifoorumi |
| wet op chemicaliën | kemikaalilaki |
| wet op loodgehalte in benzine | bensiinin lyijypitoisuutta koskeva laki |
| wetgeving inzake chemische stoffen die een invloed hebben op het milieu | ympäristökemikaaleja koskeva lainsäädäntö |
| wetgeving op het gebied van de gezondheidszorg | terveydenhuoltolainsäädäntö |
