| Dutch | Finnish |
| classificeren op doorlaat | luokittelu päästösuunnassa |
| het brosse-breukgedrag wordt beproefd met de kerfslagproef op ISO-staven met een v-kerf | V-koesauva |
| Internationale Bepalingen ter Voorkoming van Aanvaringen op Zee | meriteiden säännöt |
| Internationale Bepalingen ter Voorkoming van Aanvaringen op Zee | kansainväliset säännöt yhteentörmäämisen ehkäisemiseksi merellä |
| magnetostrictie-methode ter beproeving op cavitatiecorrosie | magnetostriktiivinen menetelmä |
| opgenomen hoeveelheid warmte | lämmönotto |
| opgenomen warmte | lämmönotto |
| opzetten van kwaliteitsbeheersing | laatutekniikka |
| Overeenkomst betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen | sopimus pyörillä varustettuihin ajoneuvoihin ja niihin asennettaviin tai niissä käytettäviin varusteisiin ja osiin sovellettavien yhdenmukaisten teknisten vaatimusten hyväksymisestä sekä niiden vaatimusten mukaisesti annettujen hyväksymisten vastavuoroista tunnustamista koskevista ehdoista |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van industrie- en materiaaltechnologie 1994-1998 | erityinen tutkimus- ja teknologinen kehittämisohjelma, mukaan lukien esittelyohjelma, teollisuusteknologian ja materiaaliteknologian alalla 1994-1998 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van normalisatie, metingen en proeven | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma standardien, mittausten ja testauksen alalla |
| stand met laag opgenomen vermogen | virransäästötila |
| test op lekkage | vuototesti |
| test op lekkage met een massaspectrometer | massaspektrometrivuototestaus |
| test op levensduur | elinikätesti |
| test op omgevingsinvloeden | ympäristötesti |
| test op werking | toimintatesti |
| toezicht op de conformiteit | vaatimustenmukaisuuden valvonta |
| toezicht op de kwaliteitsbeheersing | laadunohjauksen seuranta |
| toezicht op de kwaliteitsborging | laadunvarmistuksen katselmus |
| toezicht op de naleving van GLP | HLK:n noudattamisen valvonta |
| tolerantie op de vlakheid | tasomaisuustoleranssi |
