| Dutch | Finnish |
| arbeid op afstand | etätyö |
| automatische identificatie van de uitgaande oproepen | automaattisesti tunnistettu ulkolinjapuhelu |
| beeldscherm op basis van vloeibare kristallen | nestekidenäyttö |
| beeldscherm op basis van vloeibare kristallen | LCD-näyttö |
| beginnen op de rechterpagina | aloittaa oikean puolen sivulta |
| bestand van nieuwe oproepen | uusi puhelutiedosto |
| centraal opgeslagen programmabesturingskaart | keskitetty prosessoriohjaus |
| centreren op een bepaalde plaats | keskittää tiettyyn paikkaan |
| cijfers op een komma uitlijnen | desimaalipilkkutasaus |
| cijfers op een komma uitlijnen | asettaa numerot desimaalipilkun mukaan |
| cijfers op een komma uitrichten | desimaalipilkkutasaus |
| cijfers op een komma uitrichten | asettaa numerot desimaalipilkun mukaan |
| commando voor gebruiker op afstand | etäkomento |
| compatibel tot op de stekkerpinnen | piikkiyhteensopiva |
| compatibel tot op de stekkerpinnen | nastayhteensopiva |
| component op rol | nauhapanosteinen komponentti |
| component op rol | nauhakomponentti |
| computer met opgeslagen programma | tietokone |
| computeruitvoer op microfilm | mikrofilmitulostus |
| connector op het frontpaneel | etulevyliitin |
| controle op de gegevensdragers | tietovälineiden valvonta |
| controle op de toegang tot de apparatuur | laitteiden käytön valvonta |
| controle op de toegang tot de gegevens | pääsynvalvonta |
| controle op dubbel geschreven woorden | kaksoissanojen tarkastus |
| controle op ongebruikt bevel | käyttämättömän ohjauskomennon tarkistus |
| controle op programmawijzigingen | muutoksen ohjaus |
| Conventie ter bescherming van de mens bij de automatische verwerking van de op de persoon betrekking hebbende gegevens | yleissopimus yksilöiden suojelusta henkilötietojen automaattisessa tietojenkäsittelyssä |
| de beveiliging opheffen | poistaa suojaus |
| dienst gebaseerd op voorwaardelijke toegang | ehdolliseen pääsyyn perustuva palvelu |
| display van de oproepen in wachtrij | välittäjän odottavan puhelumäärän näyttö |
| doorverbinding op spraakfrekwentieniveau | yhdistetty analogisilla kaukojohdoilla |
| eenheid voor het opmaken van gegevensuitvoer | ulostulotiedon muotoilupiiri |
| eindstation op afstand | etäpääte |
| eindstation op afstand | etäispääte |
| Europees informatiesysteem voor normalisering op defensiegebied | Euroopan puolustusalan standardisointia koskeva tietojärjestelmä |
| Europees Toezicht op veterinaire antimicrobiële consumptie | eurooppalainen eläinten mikrobilääkkeiden käytön seurantajärjestelmä |
| frontprocessor op afstand | etäedustasuoritin |
| frontprocessor op afstand | etäedustakone |
| functionele test gebaseerd op ontwerp | rakennepohjainen toimintotestaus |
| geavanceerd opslaan en terugzoeken | kehittynyt arkistointi ja haku |
| geavanceerd opslaan en terugzoeken | elektroninen arkistointi ja haku |
| gebruiker op afstand | etä-UA |
| gegevensvastlegging op film | filmitallennus |
| geheugenbeheerssysteem op laag niveau voor multimedia-informatie | alatason muistinhallintajärjestelmä multimediadataa varten |
| geldigheidscontrole op invoergegevens | syöttötietojen kelpoisuus |
| geïnstalleerd rek op tussenstation | väliasemateline |
| grafisch opmaken | kuvanmuotoilu |
| grafisch opmaken | graafinen muokkaus |
| grafisch opmaken | graafinen editointi |
| het monteren van onderdelen op de kaart | piirilevyn kalustaminen |
| het monteren van onderdelen op de kaart | komponenttien asennus piirilevylle |
| identificatie op afstand | etätunnistus |
| indicatielamp op het frontpaneel | etulevyn merkkilamppu |
| informatiesysteem op aanvraag | tilaustietojärjestelmä |
| informatiesysteem op aanvraag | tilausjärjestelmä |
| informatieverwerking op afstand | etäkäsittely |
| integratie op grote schaal | suurtiheysintegrointi |
| integratie op kleine schaal | pientiheyksinen integrointi |
| integratie op kleine schaal | pienintegrointi |
| integratie op middelgrote schaal | keskitiheysintegrointi |
| integratie op zeer grote schaal | suurtiheysintegrointi |
| integratie van kunstmatige intelligentie,vocale input-outputs en dialoog in natuurlijke taal-toepassing op adresboekdiensten | tekoälyn,puheen tunnistuksen ja syntetisoinnin sekä luonnollisen kielen keskustelun integrointi hakemistopalveluihin |
| intelligent op kennis gebaseerd systeem | tietämysjärjestelmä |
| interrogatie op twee frequenties | kaksitaajuuskysely |
| interval meetmethode op basis van passeersignalen | automaattinen nopeuden ja ajoneuvovälin säätömenetelmä |
| invoer op afstand | etäsyöttö |
| karwei-invoer op afstand | töiden etäsyöttö |
| kennis op voorraad | tallentaa välimuistiin |
| kiestoon duidend op "normale transmissie" | toinen valintaääni |
| kop-en voetregels opheffen | keskeyttää ylä-ja alatekstit |
| lading op afstand | etälataus |
| laten opnemen van het hulpsignaal | apusignaalin lisääminen |
| LIJKT OP-zoeken | kaltaisuushaku |
| lijnsysteem op symmetrische kabel | symmetrinen parijohtojärjestelmä |
| maatwerk op grote schaal | massaräätälöinti |
| met op afstand bediende voeding | linjasyötetty |
| met op afstand bediende voeding | käyttöteho syötetty tiedonsiirtolinjaa pitkin |
| muldex op afstand | kaukomuldeemi |
| numerieke methode gebaseerd op computertechnieken | tietokoneistettu laskentamenetelmä |
| onderhoud op afstand | etähuolto |
| op afstand | etäis- |
| op afstand | etä- |
| op afstand bediende abonneelijncode | kaukotilaajan johtokoodi |
| op afstand bediende detectie van belastbare tellergegevens | kaukoveloitussignaalin ilmaisu |
| op afstand bediende lus | kauko-ohjattu silmukka |
| op afstand bediende meeteenheid | kauko-ohjattu mittausyksikkö |
| op afstand bediende processor | kauko-ohjausprosessori |
| op afstand bediende voedingseenheid | tehonsyöttöyksikkö |
| op afstand kiezen in een ringnetwerk | kaukopään silmukka |
| op afstand opgesteld station | etäispääte |
| op afstand opgestelde concentrator | etäkeskitin |
| op afstand opgestelde concentrator | kaukokeskitin |
| op band vastgemaakte componenten | teipatut komponentit |
| op band vastgemaakte componenten | nauhapanosteiset komponentit |
| op componenten gebaseerde software | komponenttipohjainen ohjelmistojärjestelmä |
| op de achtergrond zetten | viedä alle |
| op de achtergrond zetten | asettaa taustalle |
| op de stapel zetten | pinota |
| op de voorgrond plaatsen | tuoda eteen |
| op een terminal gebaseerd systeem | päätepohjainen systeemi |
| op een terminal gebaseerd systeem | näyttöpäätteisiin perustuva järjestelmä |
| op elkaar gestapelde verbindingskabels | päällekkäiset liitännät |
| op elkaar gestapelde verbindingskabels | reppuselkäliitännät |
| op elkaar gestapelde verbindingskabels | piggyback-liitännät |
| op ISDN gebaseerde geavanceerde videotex | ISDN-pohjainen kehittynyt videoteksi |
| op lengte snijden | leikkaus määräpituuteen |
| op maat knippen | leikkaus määräpituuteen |
| op nul stellen | tyhjätä |
| op nul stellen | pyyhkiä |
| op PBX gebaseerde architectuur | PBX-pohjainen rakenne |
| op regels gebaseerde aanpak van informatiesysteemontwikkeling | sääntöpohjainen tie tietojärjestelmien kehittämiseen |
| OP-register | toimintakoodirekisteri |
| op rek afgewerkt kabeleind | kaapelinpääteline |
| opgeslagen logica | tallennettu logiikka |
| opgeslagen programma | tallennettu ohjelma |
| opgeslagen programma | ohjelma |
| opheffen van een modus | toimintatavan peruutus |
| opleggen van voorwaarden | rajoitteiden kiinnittäminen |
| oplossen van problemen | ongelman ratkaiseminen |
| opnemen van het hulpsignaal | apusignaalin lisääminen |
| oproepend commando | kutsuva komento |
| oproepend programma | kutsuva ohjelma |
| opstellen van oorzaak-gevolg-grafen | syy-seuraus-kaavio |
| paginering op verzoek | tarvittaessa sivuttaminen |
| periodieke verwerking op afstand | etäeräkäsittely |
| programmeerbare, niet-uitwisbare geheugens, enkel voor het uitlezen van de daarin opgeslagen gegevens | ohjelmoitava lukumuisti |
| programmeren op basis van een contract | ohjelmointi sopimuspohjalta |
| programmeren op bitniveau | bittitason täydennys |
| programmering gebaseerd op voorwaardelijke instructies | ohjelmointi ehdollisilla käskyillä |
| programmering op kleine schaal | pienten projektien ohjelmointi |
| programmering op kleine schaal | ohjelmointi pienessä mittakaavassa |
| projectie met hoge definitie op groot scherm | teräväpiirtotekniikkaa käyttävä laajakuvanäyttö |
| Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty pöytäkirja, joka koskee tietotekniikan käyttöä tullialalla koskevan yleissopimuksen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antamilla ennakkoratkaisuilla |
| recht op inzage | tarkastusoikeus |
| redeneren op basis van meetgegevens | näyttöön pohjautuva todistelu |
| samenstelling voor het opslaan van gegevens | tiedontallennusyksikkö |
| schakelaars op het frontpaneel | etulevykytkimet |
| schakeltrap voor abonnees op afstand | kaukana olevan tilaajan kytkentäporras |
| schrijver met pen op papierstrook | mustenauhapiirturi |
| semiselectief oproepen | puoliselektiivinen soitto |
| silicium-op-isolator | pii eristeen päällä |
| silicium op saffier | piisubstraatti safiirieristeen päällä |
| sorteren op het zoveelste woord | N:nteen sanaan perustuva lajittelu |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de informatietechnologie | tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma tietoteknologian alalla |
| Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie op het gebied van "Een gebruikersvriendelijke informatiemaatschappij" | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma "Käyttäjäystävällinen tietoyhteiskunta" |
| systeem op één chip | järjestelmä yhdellä sirulla |
| systeem voor aansluiting op kabelparen | parikaapelijärjestelmä |
| systeembeschrijving op abstracte niveaus | kuvaus |
| techniek van het opstellen van een eisenpakket | vaatimusten määrittely |
| terugzetten op nul | palauttaa alkutilaan |
| terugzetten op nul | nollata |
| test op ongeldige input | virhearvotestaus |
| toezien op de rechtmatigheid van de verstrekking van gegevens | valvoa tietojen välittämisen lainmukaisuutta |
| trunkverbreking op aanvraag districtskantoor | kaukojohtoyhteyden katkaiseminen |
| veel-op-veel associatie | monesta moneen-suhde |
| veel op één | monesta yhteen-suhde |
| veel-op-één relatie | monesta-yhteen-relaatio |
| veiligheid op meerdere niveaus | monitasoinen tiedon suojaus |
| verificatie op analoog niveau | analoginen varmennus |
| verificatie op schakelniveau | kytkentätason varmennus |
| verzameling opgespannen door vectoren | lineaariavaruus |
| vlak waarop het voertuig op de weg rust | tiellä olevan ajoneuvon tukitaso |
| vlucht op korte afstand van een planeet | ohitus |
| vlucht op korte afstand van een planeet | ohilento |
| voedingsstroom voor station op afstand | kaukosyöttövirta |
| wachten op een toetsaanslag | näppäilyn odotus |
| wachten op een toetsaanslag | näppäilykehotus |
| wachten op een toetsaanslag | näppäilykehote |
| wachten op een waarde | arvon odotus |
| wachten op vrijkomen bij bezet | jonotus |
| weergave op ware grootte | täysimittainen näyttö |
| weergave op ware grootte | reaalikokoinen näyttö |
| werking op een hoger niveau | seuraavan ylemmän kertaluokan aaltomuoto |
| zich op afstand bevindende concentrator | etäkeskitin |
| zich op afstand bevindende concentrator | kaukokeskitin |
| zoom op het volgend venster | seuraavan ikkunan suurentaminen |
| zoom op het vorige venster | edeltävän ikkunan suurentaminen |
| één-op-één associatie | yhdestä yhteen-suhde |
| één-op-één relatie | "yksi yhteen"-relaatio |
