| Subject | Dutch | Finnish |
| econ. | aanvullend inkomen | sivutulot |
| econ. | aanvullend pensioen | lisäeläke |
| fin., polit. | aanvullende aangifte | täydentävä tulli-ilmoitus |
| fin., polit. | aanvullende aangifte | täydentävä ilmoitus |
| gen. | aanvullende aankoopactiviteit | hankintojen tukitoiminnot |
| fin. | aanvullende aanslag | lisäverotus |
| fin. | aanvullende aantekening | lisähuomautus |
| transp., avia. | aanvullende ademhalingszuurstof | varahappi |
| law | aanvullende akte | liite |
| law | aanvullende akte | lisäys |
| law | aanvullende akte | lisätoimi |
| law | aanvullende akte | lisätoimenpide |
| econ. | aanvullende begroting | täydentävä lisätalousarvio |
| agric. | aanvullende behandeling bij koeling | jäähdytyksen täydentäjä |
| tax. | aanvullende belasting | täydennysvero |
| IT | aanvullende beveiligingsmechanismen | lisäturvallisuus |
| law | aanvullende bevoegdheid | täydentävä toimivalta |
| social.sc. | aanvullende bijstandsuitkering | toimeentulotuki |
| insur. | aanvullende brandverzekering | palovakuutuskorvaukseen suhteutettu keskeytysvakuutus |
| industr., construct., chem. | aanvullende chemicaliën | täydennyskemikaali |
| tech. | aanvullende colorimetrische waarnemer van de CIE 1964 | CIE:n vuoden 1964 värinmittauksen standardihavaitsija |
| commun., mater.sc. | aanvullende dienst | lisäpalvelu |
| commun. | aanvullende diensten voor Diversion | soitonsiirron lisäpalvelut |
| fin., polit. | aanvullende eenheid | paljousyksikkö |
| fin., polit. | aanvullende eenheid | muu paljous |
| fin., polit. | aanvullende eenheid | lisäpaljousyksikkö |
| fin. | aanvullende en/of gewijzigde begroting | täydentävä ja/tai korjaava lisätalousarvio |
| transp., avia. | aanvullende/extra bagage | lisämatkatavarat |
| econ. | aanvullende financiering | lisärahoitus |
| fin. | aanvullende financiering | täsmärahoitus |
| fin. | aanvullende financiering | kuittauksen rahoittaminen |
| fin. | aanvullende financiering | vastinrahoitus |
| mater.sc. | aanvullende financiering | rahoitusta koskeva täydennys |
| fin., tax. | aanvullende heffing | lisämaksu |
| mech.eng. | aanvullende hydraulische kracht | apuhydrauliikkapaineen tuotto |
| commun. | aanvullende informatie | lisätodiste |
| commun. | aanvullende informatie | lisänäyttö |
| math. | aanvullende informatie | lisäinformaatio |
| commun. | aanvullende informatie voor testen protocolimplementatie | lisätietoja yhteyskäytännön toteuttamisesta testaustarkoituksiin |
| commun. | aanvullende informatie-indicator | lisätiedon ilmaisin |
| commun. | aanvullende informatie-indicator | lisäinformaation ilmaisin |
| agric., polit. | aanvullende jaarlijkse premie per hectare | vuosittainen palkkio hehtaaria kohti |
| transp., avia. | aanvullende lusgordel | ylimääräinen turvavyölenkki |
| fin. | aanvullende middelbron | täydentävät varat |
| econ. | aanvullende middelen | lisävarat |
| fin. | aanvullende middelenbron | täydentävä tulonlähde |
| fin. | aanvullende middelenbron op BNP-basis | bruttokansantuloon BKTL perustuvat täydentävät omat varat |
| social.sc. | aanvullende OCMW-uitkering | toimeentulotuki |
| commer. | aanvullende offerte | symbolinen tarjous |
| commer. | aanvullende offerte | peitetarjous |
| commer. | aanvullende offerte | näennäistarjous |
| ed. | aanvullende onderwijsvormen | jatkokoulutus |
| ed. | aanvullende onderwijsvormen | täydennyskouluts |
| law | aanvullende opleiding | täydentävä koulutus |
| social.sc. | aanvullende ouderdomsuitkering | lisäavustus |
| proced.law., commer. | aanvullende overeenkomst | liitännäissopimus |
| fin. | aanvullende overeenkomst | lisäsopimus |
| commun. | Aanvullende Overeenkomst bij de Voorlopige Overeenkomst inzake de ruimtesector van het stelsel van telecommunicatiesatellieten voor vaste radioverbindingen ECS | kiinteitä palveluja tarjoavan satelliittitietojärjestelmän avaruusosaan liittyvää väliaikaista sopimusta koskeva lisäsopimus ECS |
| gen. | Aanvullende Overeenkomst bij de Voorlopige Overeenkomst inzake de ruimtesector van het stelsel van telecommunicatiesatellieten voor vaste radioverbindingen ECS | ECS-sopimus |
| environ. | aanvullende overeenkomst van Brussel | Brysselin lisäsopimus |
| social.sc. | aanvullende pensioenregeling | lisäeläkejärjestelmä |
| fin., social.sc. | aanvullende pensioenregeling voor werknemers | työntekijöiden lisäeläkelainsäädäntö |
| econ. | aanvullende productgerichte steun | täydentävä tuotekohtainen tuki |
| social.sc., agric. | aanvullende programmering | ohjelma-asiakirjan täydennys |
| econ., el., construct. | aanvullende raming | lisäkustannusarvio |
| gen. | aanvullende regeling voor het handelsverkeer | täydentävä kaupan järjestelmä |
| fin., econ., agric. | aanvullende reserve | lisärahasto |
| gen. | aanvullende services | lisäpalveluattribuutit |
| earth.sc., chem. | aanvullende SI-eenheid | SI-lisäyksikkö |
| stat. | aanvullende stelsels | lisäjärjestelmät |
| agric. | aanvullende steun | lisätuki |
| agric. | aanvullende steun | täydentävä tuki |
| obs. | aanvullende strijdkrachten | täydennysjoukot |
| IT | aanvullende systeembibliotheek | varmuusohjelmakirjasto |
| IT | aanvullende systeembibliotheek | varaohjelmakirjasto |
| law | aanvullende technische contractuele bepalingen | tekniset lisäsopimusehdot |
| med. | aanvullende therapie | tukihoito |
| sec.sys. | aanvullende toelage | erotusetuus |
| gov. | aanvullende toelage | tasoituskorvaus |
| social.sc. | aanvullende toelage voor gehandicapte kinderen en jongeren | lisäavustus vammaisille lapsille ja nuorille |
| econ. | aanvullende uitkering | täydennystuki |
| sec.sys. | aanvullende uitkering | erotusta vastaava korvaus |
| social.sc., health. | aanvullende uitkering | lisäavustus |
| social.sc. | aanvullende uitkering voor mijnwerkers | kaivostyöntekijöiden lisäetuuden maksu |
| cust. | aanvullende veredeling | lisäjalostus |
| obs., cust. | aanvullende veredeling | jatkokäsittely |
| busin., labor.org. | aanvullende verklaring | ylimääräinen kertomus |
| environ. | aanvullende verpakking | lisäpakkaus |
| el. | aanvullende verwarming | lisälämmitys |
| insur. | aanvullende verzekering tegen ongevallen | tapaturmalisävakuutus |
| met. | aanvullende voorwarmbek | lisäkuumennussuutin |
| immigr. | aanvullende vormen van bescherming | toissijainen suojelu |
| polit. | aanvullende vraag | lisäkysymys |
| insur. | aanvullende vrijwillige bijdrage | vapaaehtoinen lisäeläkevakuutusmaksu |
| life.sc. | aanvullende waarneming | erityissäähavainto |
| law | aanvullende wetgeving | täydentävä lainsäädäntö |
| transp., avia. | aanvullende wijzen van naleving | uudet menetelmät vaatimusten täyttämiseksi |
| transp., avia. | aanvullende wijzen van naleving | lisämenetelmät vaatimusten täyttämiseksi |
| agric. | aanvullende zaai | täydennyskylvö |
| fin., polit. | aanvullende zekerheid | lisävakuus |
| fin. | aanvullende zekerheid | täydentävä rahoitusvakuusjärjestely |
| busin., labor.org., account. | bedrag van de gecumuleerde aanvullende waardecorrecties | tehdyistä lisäpoistoista kertynyt määrä |
| fin. | beginsel van het aanvullende karakter | täydentävyysperiaate |
| fin. | beginsel van het aanvullende karakter | tuen toissijaisen luonteen periaate |
| fin. | bepaling inzake aanvullende mogelijkheden | täydentävä sääntö |
| fin. | Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening tot vaststelling van aanvullende douanerechten op de invoer van bepaalde producten van oorsprong uit de Verenigde Staten van Amerika | ylimääräisten tullien käyttöön ottamisesta tiettyjen Amerikan yhdysvalloista peräisin olevien tuotteiden tuonnissa annetun asetuksen täytäntöönpanoa käsittelevä komitea |
| patents. | niet-medische voedingsconcentraten of producten voor aanvullende voeding op basis van kruiden, voedsel met kruiden, ook in de vorm van snoeprepen | lääkeaineita sisältämättömät yrttipohjaiset ravintoainetiivisteet tai ravintoainelisät, yrttiruuat, myös |
| econ. | ontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting | esitys korjaavaksi ja täydentäväksi lisätalousarvioksi |
| insur. | opvraging van aanvullende bijdrage | P&I-seuran jäsenmaksu |
| social.sc., health. | particuliere aanvullende ziektekostenverzekering | täydentävä yksityinen sairausvakuutus |
| transp., avia. | regionale aanvullende procedures | alueelliset lisävaatimukset |
| el. | toegang tot aanvullende diensten | pääsy lisäpalveluihin |
| nucl.phys. | Verdrag inzake aanvullende vergoeding van kernschade | yleissopimus ydinvahinkojen lisäkorvauksista |
| fin., social.sc. | verzekeringsfonds voor ouderdoms- en aanvullende pensioenen voor personeel van landbouwcoöperaties | Maatalousyhteisyritysten henkilöstön eläke- ja lisävakuutuskassa |
| fin. | voorontwerp van aanvullende begroting | alustava esitys täydentäväksi lisätalousarvioksi |
| fin., econ., account. | voorontwerp van aanvullende en/of gewijzigde begroting | alustava esitys korjaavaksi ja/tai täydentäväksi lisätalousarvioksi |
| obs., econ. | voorontwerp van gewijzigde en aanvullende begroting | alustava esitys korjaavaksi ja täydentäväksi lisätalousarvioksi |
| construct. | Werkgroep aanvullende bevoegdheden | täydentävää toimivaltaa käsittelevä työryhmä |
| construct. | Werkgroep aanvullende bevoegdheden | työryhmä 5: Täydentävä toimivalta |
| law, social.sc. | wet op de aanvullende pensioenen voor werknemers in loondienst | työntekijöiden lisäeläkkeitä koskeva laki |
| commun. | woord voor aanvullende systeeminformatie | järjestelmän lisäinformaatiosana |
