| Subject | Dutch | Finnish |
| social.sc., agric. | centraal fonds voor onderlinge bijstand in de landbouw | maatalouden keskinäisten etuuskassojen keskus |
| interntl.trade. | College van Bewindvoerders van het Gemeenschappelijk Fonds voor Grondstoffen | Perushyödykkeiden yhteisrahaston johtokunta |
| obs. | Comité van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling | EAKR:n komitea |
| gen. | Comité van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling | Euroopan aluekehitysrahaston komitea |
| gen. | Comité voor het COPE-Fonds Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie in de Europese wateren | COPE-rahastokomitea Euroopan vesillä tapahtuvien öljyvahinkojen korvausrahasto |
| immigr. | communautair fonds voor grensbeheer | yhteisön rajavalvontarahasto |
| fin., nat.sc. | Communautair Fonds voor onderzoek en informatie | Yhteisön tutkimus- ja tiedotusrahasto |
| law, agric. | Communautair Fonds voor tabak | yhteisön tupakka-alan rahasto |
| fin. | Coördinatiecomité voor de Fondsen | rahastojen yhteensovittamisesta vastaava komitea |
| obs., fin. | Coördinatiecomité voor de Fondsen | Euroopan aluekehitysrahastoa, koheesiorahastoa ja rahastojen koordinointia käsittelevä komitea |
| econ. | Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering | Euroopan globalisaatiorahasto |
| fin., immigr. | Europees Fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen | eurooppalainen rahasto kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista varten |
| gen. | Europees Fonds voor de integratie van onderdanen van derde landen | Euroopan kotouttamisrahasto |
| relig., commun. | Europees fonds voor de ondersteuning van coproductie en distributie van oorspronkelijke cinematografische en audiovisuele werken | Eurimages-rahasto |
| gen. | Europees Fonds voor Democratie | eurooppalainen demokratiarahasto |
| fin., econ. | Europees Fonds voor monetaire samenwerking | Euroopan rahapoliittinen yhteistyörahasto |
| econ. | Europees Fonds voor monetaire samenwerking | Euroopan raha-asiain yhteistyörahasto |
| econ. | Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling | Euroopan aluekehitysrahasto |
| UN | Fonds van de Verenigde Naties voor de bestrijding van misbruik van verdovende middelen | Yhdistyneiden Kansakuntien huumeiden väärinkäytön valvontarahasto |
| UN | Fonds van de Verenigde Naties voor de bestrijding van misbruik van verdovende middelen | Yhdistyneiden Kansakuntien huumausainerahasto |
| UN | Fonds van de Verenigde Naties voor de democratie | YK:n demokratiarahasto |
| UN | Fonds van de Verenigde Naties voor Industriële Ontwikkeling | Yhdistyneiden Kansakuntien teollisuuden kehitysrahasto |
| econ., fin. | Fonds voor algemene bankrisico's | yleisten pankkiriskien rahasto |
| econ., fin. | Fonds voor algemene bankrisico's | yleinen riskirahasto |
| social.sc., lab.law. | Fonds voor arbeidsongevallen | työtapaturmakassa |
| econ., immigr. | Fonds voor asiel en migratie | turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahasto |
| obs., econ., immigr. | Fonds voor asiel en migratie | maahanmuutto- ja turvapaikkarahasto |
| econ., immigr. | Fonds voor asiel, migratie en integratie | turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahasto |
| obs., econ., immigr. | Fonds voor asiel, migratie en integratie | maahanmuutto- ja turvapaikkarahasto |
| social.sc., lab.law. | Fonds voor beroepsziekten | ammattitautikassa |
| social.sc., lab.law. | Fonds voor de beroepsziekten | ammattitautikassa |
| law, social.sc. | Fonds voor de juridische beroepen | lakimiesten kassa |
| environ. | fonds voor de minst ontwikkelde landen | vähiten kehittyneiden maiden rahasto |
| agric. | Fonds voor de stimulering van landbouwkundig onderzoek | maatalouden tutkimuksen edistämisrahasto |
| fin., lab.law., industr. | Fonds voor de verbetering van de arbeidsomstandigheden | työolojen parantamiseksi tarkoitettu rahasto |
| sociol. | Fonds voor Europese hulp aan de meest behoeftigen | vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahasto |
| UN | Fonds voor industriële ontwikkeling | Yhdistyneiden Kansakuntien teollisuuden kehitysrahasto |
| fin. | fonds voor interne veiligheid | sisäisen turvallisuuden rahasto |
| fin. | fonds voor investering in risicokapitaal | riskirahasto |
| nucl.phys. | Fonds voor Nucleaire Veiligheid | ydinturvarahasto |
| energ.ind. | fonds voor onderlinge risicowaarborging | keskinäinen rahasto |
| coal., met. | Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal | hiili- ja terästutkimusrahasto |
| law, environ., min.prod. | Fonds voor schadeloosstelling | korvausrahasto |
| environ., UN | Fonds voor schone technologie | puhtaan teknologian rahasto |
| gen. | Fonds voor snelle reactie | nopean toiminnan rahasto |
| social.sc. | fonds voor snelle reacties | nopean toiminnan rahasto |
| gen. | fonds voor toekomstige toewijzingen | tulevaa jakoa odottavat varat |
| fin., environ. | Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie in de Europese wateren | COPE-rahasto |
| fin., environ. | Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie in de Europese wateren | Euroopan vesillä tapahtuvien öljyvahinkojen korvausrahasto |
| fin., health. | fonds voor voorzieningen ten behoeve van douane-expediteurs | huoltokassa huolitsijoita varten |
| health. | fonds voor zeelieden | merikassa |
| econ., industr., UN | Gemeenschappelijk Fonds voor Grondstoffen | yhteinen perushyödykerahasto |
| interntl.trade., UN | Gemeenschappelijk Fonds voor Grondstoffen | Perushyödykkeiden yhteisrahasto |
| gen. | Gemeenschappelijk Fonds voor Grondstoffen | YK:n perushyödykerahasto |
| law, agric. | Gemeenschappelijk Fonds voor tabak | yhteisön tupakka-alan rahasto |
| fin., social.sc. | gewestelijk fonds voor de ouderdomsverzekering | alueellinen vanhuusvakuutuskassa |
| environ. | Internationaal aanvullend fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie van 2003 | Vuoden 2003 kansainvälinen öljyvahinkojen lisäkorvausrahasto |
| gen. | Internationaal aanvullend fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie van 2003 | kansainvälinen lisärahasto |
| econ. | Internationaal Fonds voor agrarische ontwikkeling | Kansainvälinen maatalouden kehittämisrahasto |
| agric., UN | Internationaal Fonds voor agrarische ontwikkeling | Maatalouden kansainvälinen kehittämisrahasto |
| fin., environ. | Internationaal Fonds voor Gevaarlijke en Schadelijke Stoffen | HNS-rahasto |
| transp., nautic., environ. | Internationaal Fonds voor gevaarlijke en schadelijke stoffen | kansainvälinen vaarallisten ja haitallisten aineiden rahasto |
| fin., environ. | Internationaal Fonds voor Gevaarlijke en Schadelijke Stoffen | kansainvälinen vaarallisten ja haitallisten aineiden rahasto |
| fin., transp. | Internationaal fonds voor het vrijmaken van de vaargeul van de Donau | Tonavan liikennöintiväylän raivaamisen puolesta toimiva kansainvälinen rahasto |
| environ. | Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, 1992 | öljyn aiheuttamien pilaantumisvahinkojen kansainvälinen korvausrahasto |
| environ. | Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie | IOPC-rahasto |
| environ. | Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie | öljyn aiheuttamien pilaantumisvahinkojen kansainvälinen korvausrahasto |
| gen. | Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, 1992 | kansainvälinen öljyvahinkojen korvausrahasto |
| gen. | Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, 1992 | IOPC-rahasto |
| environ. | internationaal fonds voor vergoeding van schade wegens verontreiniging door olie | IOPC-rahasto |
| environ. | internationaal fonds voor vergoeding van schade wegens verontreiniging door olie | öljyn aiheuttamien pilaantumisvahinkojen kansainvälinen korvausrahasto |
| environ. | Internationaal Verdrag ter oprichting van een internationaal fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie | vuoden 1971 kansainvälinen yleissopimus öljyn aiheuttamien pilaantumisvahinkojen kansainvälisen korvausrahaston perustamisesta |
| gen. | Internationaal Verdrag ter oprichting van een internationaal fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie | vuoden 1971 rahastoyleissopimus |
| fin., oil | OPEC-Fonds voor internationale ontwikkeling | Opecin kansainvälisen kehityksen rahasto |
| interntl.trade., UN | Overeenkomst tot instelling van het Gemeenschappelijk Fonds voor Grondstoffen | sopimus Perushyödykkeiden yhteisrahaston perustamisesta |
| agric. | Overeenkomst tot instelling van het Internationaal Fonds voor Agrarische Ontwikkeling | Maatalouden kansainvälisen kehittämisrahaston perustamista koskeva sopimus |
| polit. | Protocol betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en betreffende het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal | pöytäkirja EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolon päättymisen taloudellisista seurauksista ja hiili- ja terästutkimusrahastosta |
| environ. | Protocol van 2003 bij het Internationaal Verdrag betreffende de instelling van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, 1992 | vuoden 2003 pöytäkirja liittyen öljyn aiheuttamien pilaantumisvahinkojen kansainvälisen korvausrahaston perustamisesta vuonna 1992 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen |
| gen. | Protocol van 2003 bij het Internationaal Verdrag betreffende de instelling van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, 1992 | vuoden 2003 rahastopöytäkirja |
| environ. | Protocol van 1992 tot wijziging van het Internationaal Verdrag betreffende de instelling van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, 1971 | vuoden 1992 pöytäkirja öljyn aiheuttamien pilaantumisvahinkojen kansainvälisen korvausrahaston perustamista koskevan vuoden 1971 kansainvälisen yleissopimuksen muuttamisesta |
| gen. | Protocol van 1992 tot wijziging van het Internationaal Verdrag betreffende de instelling van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, 1971 | vuoden 1992 rahastopöytäkirja |
| fin. | regionaal fonds voor projecten in sub-Saharische landen | Saharan eteläpuolisen Afrikan alueellinen hankerahasto |
| social.sc., health., agric. | sociaal fonds voor de landbouw | maatalouden sosiaalivakuutuksen keskinäinen etuuskassa |
| fin. | Speciaal Fonds voor de Sahel-landen | Saharan eteläpuolisen Afrikan erityisrahasto |
| gen. | toevoeging of onttrekking aan het fonds voor toekomstige toewijzingen | siirrot tulevaa jakoa odottaviin varoihin tai odottavista varoista |
| coal., met. | vermogen van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal | hiili- ja terästutkimusrahaston varat |
| UN | VN-Fonds voor de democratie | YK:n demokratiarahasto |
| UN | VN-fonds voor slachtoffers van foltering | YK:n vapaaehtoisrahasto kidutuksen uhrien auttamiseksi |
| UN | Vrijwillig Fonds van de Verenigde Naties voor de Slachtoffers van Foltering | YK:n vapaaehtoisrahasto kidutuksen uhrien auttamiseksi |
| gen. | Wetenschappelijk en Technisch Comité van het Gemeenschappelijk Fonds voor tabak | yhteisön tupakka-alan rahaston tieteellis-tekninen komitea |
