| Dutch | Latvian |
| Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst inzake het verzenden van verzoeken om rechtsbijstand | Papildprotokols Eiropas Līgumam par juridiskās palīdzības pieprasījumu nosūtīšanu |
| de rechtskeuze moet uitdrukkelijk zijn gedaan of voldoende duidelijk blijken uit de bepalingen van de overeenkomst | Izvēlei ir jābūt skaidri izteiktai vai pietiekami skaidri paustai līguma noteikumos |
| door een consument gesloten overeenkomst | patērētāju līgums |
| Europese Overeenkomst betreffende een eenvormige wet voor arbitrage in handelszaken | Eiropas Konvencija, ar ko ievieš unificētu arbitrāžas tiesību aktu |
| Europese Overeenkomst inzake de betekening in het buitenland van stukken op administratief gebied | Eiropas Konvencija par dokumentu izsniegšanu ārvalstīs administratīvajās lietās |
| Europese Overeenkomst inzake het verkrijgen in het buitenland van inlichtingen en bewijs op het gebied van administratieve zaken | Eiropas Konvencija par informācijas un pierādījumu iegūšanu ārvalstīs administratīvajās lietās |
| Europese Overeenkomst inzake het verzenden van verzoeken om rechtsbijstand | Eiropas Līgums par juridiskās palīdzības pieprasījumu nosūtīšanu |
| Europese Overeenkomst over de internationale arbitrage in handelszaken | Eiropas Konvencija par starptautisko komercšķīrējtiesu |
| herziene overeenkomst van 1958 | ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Nolīgums vienotu tehnisko prasību apstiprināšanai riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos, un par nosacījumiem to apstiprinājumu savstarpējai atzīšanai, kas piešķirti, pamatojoties uz šīm prasībām |
| interim-overeenkomst | pagaidu nolīgums |
| Internationale overeenkomst voor veilige containers | Starptautiskā konvencija par drošiem konteineriem |
| Internationale overeenkomst voor veilige containers | CSC konvencija |
| Overeenkomst betreffende een eengemaakt octrooigerecht | Vienotās patentu tiesas izveides nolīgums |
| overeenkomst in de vorm van een briefwisseling | nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā |
| overeenkomst in de vorm van een notawisseling | nolīgums notu apmaiņas veidā |
| overeenkomst inzake erfopvolging | mantojuma līgums |
| overeenkomst inzake resultaatafhankelijke beloning | vienošanās de quota litis |
| overeenkomst inzake resultaatgerelateerde beloning | vienošanās de quota litis |
| Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling, certificaten en markeringen tussen de Europese Gemeenschap en Australië | Eiropas Kopienas un Austrālijas Savstarpējās atzīšanas nolīgums attiecībā uz atbilstības novērtēšanu, sertifikātiem un marķējumiem |
| Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland | Eiropas Kopienas un Jaunzēlandes Savstarpējās atzīšanas nolīgums attiecībā uz atbilstības novērtēšanu |
| overeenkomst onder bezwarende titel | līgums par atlīdzību |
| overeenkomst op basis van eenheidsprijzen | vienības cenas līgums |
| overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen | ANO Eiropas Ekonomikas komisijas Nolīgums vienotu tehnisko prasību apstiprināšanai riteņu transportlīdzekļiem, aprīkojumam un detaļām, ko var uzstādīt un/vai lietot riteņu transportlīdzekļos, un par nosacījumiem to apstiprinājumu savstarpējai atzīšanai, kas piešķirti, pamatojoties uz šīm prasībām |
| Overeenkomst van Madrid van 14 april 1891 betreffende de internationale inschrijving van merken | Madrides nolīgums par preču zīmju starptautisko reģistrāciju |
| partij bij de overeenkomst | līgumslēdzēja puse |
| Protocol bij de Overeenkomst inzake de invoer van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard | Nolīguma par izglītības, zinātnes un kultūras materiālu importēšanu Protokols |
| Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die worden gebruikt voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden | Grozījumu protokols Eiropas Konvencijai par izmēģinājumos un citos zinātniskos nolūkos izmantojamo mugurkaulnieku aizsardzību |
| Verdrag inzake de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980, en tot het Eerste en het Tweede Protocol betreffende de uitlegging ervan door het Hof van Justitie | Konvencija par Austrijas Republikas, Somijas Republikas un Zviedrijas Karalistes pievienošanos Konvencijai par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām, kura atvērta parakstīšanai Romā, 1980. gada 19. jūnijā, kā arī Pirmajam un Otrajam protokolam par tās interpretāciju, ko veic Tiesa |
| Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst | Konvencija par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām |
| Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst | Romas konvencija |
| Verordening EG nr. 593/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst Rome I | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par tiesību aktiem, kas piemērojami līgumsaistībām |
