DictionaryForumContacts

   Dutch
Terms for subject Informal containing zijn | all forms | exact matches only
DutchRussian
aan de pimpel zijnпить спиртные напитки
aan de pimpel zijnпьянствовать
iets aan zijn laars lappenне обращать внимания (на что-л.)
afgedraaid zijnбыть очень уставшим (Olichka)
de bakens zijn verzetдело приняло другой оборот
de zaak zit op zijn gatдело застопорилось
het op zijn heupen hebbenвходить в раж (juliab.copyright)
in de kerk geboren zijnне закрыть за собой дверь (Chelemi)
in de kerk geboren zijnне закрывать за собой дверь (Chelemi)
in de mat zijnболеть
in de mat zijnболеть (=лежать в постели)
in de weer zijnбыть в добром здравии (alenushpl)
in zijnбыть в моде (напр., Tegenwoordig is sporten in - Спорт сейчас в моде juliab.copyright)
kotsmisselijk zijn vanостервенело ((c) Vasstar 'More)
iem. op zijn tabernakel komenотколотить (кого-л.)
uit zijn dak gaanс ума сойти (Chelemi)
uit zijn dak gaanкрыша поехала (Chelemi)
Wat zijn er toch domme mensen op de wereld.Что за дураки живут на свете! (alenushpl)
Wat zijn er toch domme mensen op de wereld.Бывают же на свете дураки! (alenushpl)
Wat zijn er toch domme mensen op de wereld.Какие же дураки есть на свете! (alenushpl)
zijn eigen glazen ingooiнавредить самому себе
zijn eigen glazen ingooiназло мужу сесть в лужу
zijn eigen glazen ingooiназло маме отморозить уши
zijn eigen glazen ingooiназло бабушке отморозить уши
zijn eigen glazen inslaanназло маме отморозить уши
zijn eigen glazen inslaanнавредить самому себе
zijn eigen glazen inslaanвредить самому себе
zijn eigen glazen inslaanназло мужу сесть в лужу
zijn eigen glazen inslaanназло бабушке отморозить уши
zijn eigen ruiten ingooiназло мужу сесть в лужу
zijn eigen ruiten ingooiназло маме отморозить уши
zijn eigen ruiten ingooiвредить самому себе
zijn eigen ruiten ingooiнавредить самому себе
zijn eigen ruiten ingooiназло бабушке отморозить уши
zijn eigen ruiten inslaanназло мужу сесть в лужу
zijn eigen ruiten inslaanназло маме отморозить уши
zijn eigen ruiten inslaanвредить самому себе
zijn eigen ruiten inslaanнавредить самому себе
zijn eigen ruiten inslaanназло бабушке отморозить уши
zijn hachje wagenрисковать жизнью
zijn kloten uithangenстоять попёрек глотки (Сова)
zijn kloten uithangenнадоесть (=botten: iets beu zijn, iets niet graag doen, horen, zien, iets lastig vinden, zich vervelen, de keel uithangen Сова)