zijn – phrases

Terms for subject Proverb containing zijn | all forms | exact matches only

Dutch	Russian
alle graan heeft zijn zemelen	у каждого есть свой недостатки
alle tij heeft zijn weertij	ничто не вечно
alle tij heeft zijn weertij	всё меняется
dat is water op zijn molen	это ему на руку
dat is water op zijn molen	это вода на его мельницу
een woord op zijn pas is zo goed als geld in de tas	вовремя сказанное слово дороже золота
Elk huisje heeft zijn kruisje	В семье не без урода (Ukr)
elke meent zijn uil een valk te zijn	всякий купец свой товар хвалит
er kunnen geen twee grote masten op een schip zijn	в одном доме не может быть двух хозяев
het zijn niet allen monniken, die kappen dragen	нельзя судить по внешности
ieder heeft in zijn eigen tuin genoeg te wieden	у каждого достаточно своих собственных недостатков
ieder moet zijn eigen stoep schoonvegen	каждый должен следить за собой, а не вмешиваться в чужие дела
ieder zijn meug	у каждого свой вкус
ieder zijn meug	дело вкуса
in de nood leert men zijn vrienden kennen	друзья познаются в беде
uit zijn neus zitten eten	сидеть сложа руки (Chelemi)
uit zijn neus zitten eten	ничего не делать (Chelemi)
uit zijn neus zitten eten	палец о палец не ударить (Chelemi)

Get short URL