varen – phrases

Terms containing varen | all forms | exact matches only

Subject	Dutch	Russian
gen.	de schepen varen op de haven af	корабли направляются к гавани
gen.	door een sluis varen	проходить шлюз
gen.	ergens goed bij varen	получать выгоду ог (чего-л.)
gen.	ergens slecht bij varen	нести ущерб в (чём-л.)
gen.	hij varen	он моряк
idiom.	in iemands kielzog varen/in het kielzog van	следовать за кем-л (Fuji)
idiom.	in iemands kielzog varen/in het kielzog van	быть последователем кого-л. (Fuji)
idiom.	in iemands kielzog varen/in het kielzog van	подражать кому-л (Fuji)
fig.	in iemands zog varen	следовать примеру (кого-л.)
fig.	langs de wal varen	быть несмелым
gen.	iets laten varen	оставлять (что-л.)
fig.	met iem. in een schuitje varen	быть заодно (с кем-л.)
sport.	motorboot varen	ездить на моторной лодке (Janneke Groeneveld)
gen.	naar het noorden varen	плыть на север
gen.	om de Oost varen	плыть на Восток
gen.	om de Zuid varen	огибать мыс Доброй Надежды
gen.	onder een vlag varen	придерживаться единого мнения
gen.	onder een vlag varen	быть в одной партии
gen.	tegen de stroom varen	плыть против течения
nautic.	ter kaap varen	пиратствовать
nautic.	ter kaap varen	заниматься каперством
gen.	vaart achter iets zetten	ускорять
gen.	vart aangezicht tot aangezicht	лицом к лицу
proverb	wie in het schuitje zit moet varen	взявшись за гуж, не говори, что не дюж
proverb	wie scheep is moet varen	взявшись за гуж, не говори, что не дюж

Get short URL