Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Dutch ⇄
Terms for subject General containing uit zijn | all forms | exact matches only | in specified order only
DutchRussian
als een feniks uit zijn as herrijzenвозродиться
als een feniks uit zijn as herrijzenвосстать как феникс из пепла
de pijp uit zijnумереть
de pijp uit zijnбыть мёртвым
er op uit zijnстараться
er op uit zijnприлагать все усилия
er op uit zijnстремиться
erop uit zijnиметь целью (als doel hebben Алексей Панов)
goed uit zijn ogen zienсмотреть в оба
het licht is uit zijn ene oogон ослеп на один глаз
uit de band zijnбыть вне себя
uit de mode zijnвыйти из моды (Janneke Groeneveld)
uit de tijd zijnвыйти из моды (Janneke Groeneveld)
uit de vorm zijnбыть не в форме
uit het lood geslagen zijnбыть смущённым
uit het lood geslagen zijnбыть ошеломлённым
iets uit iemand zijn mond optekenenповторять слово в слово (Сова)
iets uit zijn duim zuigenвысосать из пальца (что-л.)
iets uit zijn duim zuigenвыдумать
iem. uit zijn dwaling helpenвыводить кого-л. из заблуждения
uit zijn eigen mondс его собственных слов
uit zijn eigen mondиз его собственных уст
uit zijn fatsoen zijnпотерять приличный вид
uit zijn humeur zijnбыть не в духе
uit zijn middenиз своего состава, из своих (olga.greenwood)
uit zijn ogen zienсмотреть в оба
uit zijn ogen zienбыть начеку
uit zijn slof schietenвстряхнуться
uit zijn slof schietenотбросить лень
uit zijn vel springenвыходить из себя
uitgedragen zijnпереставать плодоносить
voor iem. het vuur uit zijn sloffen lopenделать всё возможное для (кого-л.)
voor iem. het vuur uit zijn sloffen lopenсбиться с ног
vroeg uit de veren zijnрано вставать (honselaar)
zijn arm is uit het lichtzinnigheidон вывихнул руку
zijn benen uit zijn lijf lopen om ietsизбегаться (за чем-либо)
zijn benen uit zijn lijf lopenсбиться с ног (в поисках чего-л.)
zijn geld staat uit tegen 5%его деньги приносят 5% годовых
zijn liedje is uitего песенка спета
zijn stem uitzettenзакричать
zijn tijd uitzittenотбывать срок (заключения)
zijn veto over iets uitsprekenналожить своё вето (на что-л.)
zijn waardering uitenзаявить о своём признании
zijn waardering uitenвыразить своё уважение
zijn ziel is uitgetredenдух приподнялся над телом парапсихол. (ЛА)

Get short URL