| Subject | Dutch | Russian |
| gen. | de bevolking nam sterk toe | население сильно увеличилось |
| gen. | duizend man sterk | числом в тысячу человек |
| gen. | duizend man sterk | в количестве тысячи человек |
| gen. | hij is verreweg de sterkste | без всякого сомнения он самый сильный |
| gen. | hij wordt voortdurend sterker | он становится всё сильнее и сильнее |
| fig. | men moet de snaren niet te sterk spannen | не нужно перегибать палку |
| math. | sterk-consistente schatter | чрезмерно состоятельная оценка |
| idiom. | sterk in zijn schoenen staan | крепко стоять на ногах, быть самостоятельным (Als je daar mee thuiskomt en daarmee aan de slag kan, sta je veel sterker in je schoenen - Когда ты (с приобретённым багажом) возвращаешься домой и берёшься за дело, то ещё твёрже стоишь на ногах Janneke Groeneveld) |
| idiom. | sterk in zijn schoenen staan | крепко стоять на ногах, быть самостоятельны (Als je daar mee thuiskomt en daarmee aan de slag kan, sta je veel sterker in je schoenen - Когда ты (с приобретённым багажом) возвращаешься домой и берёшься за дело, то гораздо твёрже стоишь на ногах Janneke Groeneveld) |
| comp., MS | sterk wachtwoord | надёжный пароль |
| comp., MS | sterke consistentie | строгая согласованность |
| math. | sterke convergentie | сильная сходимость |
| gen. | sterke koffie | крепкий кофе |
| comp., MS | sterke naam | строгое имя |
| math. | sterke volledigheid | сильная полнота |
| gram. | sterke werkwoorden | сильные глаголы |
| math. | sterke wet van de grote aantallen | сильный закон больших чисел |
| gen. | sterke zenuwen hebben | иметь крепкие нервы |
| gen. | sterker nog | в самом деле (indeed, in fact - англ. Julia T.) |
| fig. | iets te sterk kleuren | приукрашивать |
| fig. | iets te sterk kleuren | преувеличивать |
| gen. | zich sterk maken voor | поручаться за (olga.greenwood) |
| gen. | zich sterk maken | способствовать, продвигать (LaPra) |
