 |
| Subject | Dutch | Russian |
| math. | blad-en-steel-diagram | диаграмма "ствол с листьями" |
| idiom. | de show stelen | оказаться в центре внимания (Wif) |
| idiom. | de show stelen | всех затмить (Wif) |
| gen. | iemands eer en goede naam stelen | опорочить (кого-л.) |
| gen. | iemands eer en goede naam stelen | оскорбить |
| proverb | gestolen goed gedijt niet | чужое добро впрок не идёт |
| gen. | gestolen goed gedijt niet | чужое добро в прок не идёт |
| gen. | het is om te stelen | это прелестно |
| dial. | iets niet gestolen hebben | заслужить (iets wel verdiend hebben Сова) |
| dial. | iets niet gestolen hebben | иметь по заслугам (iets wel verdiend hebben Сова) |
| idiom. | stelen als de raven | красть всё, что плохо лежит (Vasstar) |