Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Dutch ⇄
Terms containing schieten | all forms | exact matches only
SubjectDutchRussian
idiom.als paddestoelen uit de grond schietenрасти как грибы (juliab.copyright)
idiom.als paddestoelen uit de grond schietenкак грибы после дождя (расти, появляться juliab.copyright)
gen.daar is geen rooi mee te schietenтут не с чего начать
gen.daar schiet je niets mee opэтим ты ничего не достигнешь (alenushpl)
gen.daar schiet je niets mee opэтим ты ничего не добьёшься (alenushpl)
sport.de bal in het doel schietenбить мячом по воротам
gen.de teugels laten schietenотпустить поводья
gen.de teugels laten schietenослабить поводья
gen.de zon schietenразузнавать
nautic.de zon schietenопределять высоту солнца
nautic.de zon schietenизмерять высоту солнца
gen.de zon schietenвыведывать
gen.een bok schietenошибиться
fig.een bok schietenпромахнуться
gen.een bok schietenдать промах
gen.een bres schietenпробить брешь
gen.een brood in de oven schietenсажать хлеб в печь
humor.een kemel schotenсделать тупую ошибку (multitrana81)
gen.een schip in de grond schietenпускать корабль ко дну
gen.een vogel in de vlucht schietenстрелять птицу на лету
gen.er schiet mij iets in de zinмне что-то приходит на ум
gen.er schiet mij iets te binnenчто-то пришло в голову ('More)
gen.er schiet mij iets te binnenчто-то вспомнилось ((c) ЛА 'More)
gen.geld schietenдавать деньги в долг
gen.het schiet al opэто уже подходит к концу (Kjara)
gen.in de aren schietenколоситься
gen.in iets te kort schietenне удаваться
gen.in iets te kort schietenне удовлетворять требованиям
gen.klaar om te schietenготовый к выстрелу
gen.kuit schietenметать икру
gen.laat hem schietenпусть он уходит
inf.laten schietenзабить на что-то (Сова)
gen.laten schietenразнуздывать
nautic.laten schietenтравить
gen.laten schietenопускать
gen.loten schietenпускать побеги
gen.met los kruit schietenстрелять холостыми зарядами
gen.met scherp schietenстрелять боевым зарядом
gen.met spek schietenлгать
gen.met spek schietenхвастать
gen.morsdood schietenубить наповал
gen.niets te binnen schietничего не приходит в голову (Мардж Симпсон)
gen.onder iemands duiven schietenподкапываться под (кого-л.)
gen.opiem.schietenстрелять в кого-либо (vb: de soldaat schoot op de vijand Stasje)
gen.schiet een beetje op!поскорее !
gen.schiet nou opпоторопись! (versusnja)
gen.schiet opбыстрей!
gen.schiet opбыстрей! живее! (ЛА)
gen.schiet op!убирайся!
gen.schiet opживее!
gen.te binnen schietenприходить в голову
gen.te binnen schietenосенять
gen.te kort schietenпромахнуться (тж. перен.)
gen.te kort schieten in ietsобмануть ожидания
ed.te kort schieten inоказаться не на высоте (Сова)
gen.te kort schieten in ietsне быть в состоянии (что-л. сделать)
gen.uit zijn slof schietenвстряхнуться
idiom.uit zijn slof schietenвыйти из себя (Fuji)
idiom.uit zijn slof schietenвспылить (Fuji)
gen.uit zijn slof schietenотбросить лень
gen.vonken schietenискриться
gen.vonken schietenметать искры
gen.wortel schietenпускать корни
gen.zich voor de kop schietenпустить себе пулю в лоб
gen.zijn ra is lam geschotenон истощил все свой силы

Get short URL