over – phrases

Terms for subject Idiomatic containing over | all forms | exact matches only

Dutch	Russian
de druppel die de beker doet overlopen	последняя капля (в чаше терпения juliab.copyright)
de druppel die de emmer doet overlopen	последняя капля (в чаше терпения juliab.copyright)
er geen gras over laten groeien	не упускать ни минуты (juliab.copyright)
ik kon het niet over m'n hart verkrijgen	язык не повернулся (Jilt Dijk)
niet over een nacht ijs gaan	семь раз отмерить-один раз отрезать (juliab.copyright)
niet over een nacht ijs gaan	воды не мутить (не рисковать juliab.copyright)
niet over een nacht ijs gaan	быть осторожным (juliab.copyright)
over de brug komen	пойти навстречу в чем-л. (juliab.copyright)
over de brug komen	раскошелиться (juliab.copyright)
over de brug komen	раскошеливаться (juliab.copyright)
over de hele linie	в целом (Сова)
over de hele linie	целиком (Сова)
over de hele linie	во всех отношениях (Сова)
over de hele linie	во всех аспектах (Сова)
over de nek gaan	тошнить (lapuschinskaja)
over een nacht ijs gaan	ходить по тонкому льду (juliab.copyright)
iets over het hoofd zien	упускать из виду (запамятовать, не принять во внимание juliab.copyright)
over het hoofd zien	упустить из виду (juliab.copyright)
iets over het hoofd zien	упускать из виду (juliab.copyright)
over zijn kant laten gaan	спустить на тормозах, закрыть на что-то глаза (=iets aan zich laten gebeuren, zich van iets niet aantrekken Сова)
overgeleverd zijn aan	зависеть от (foreverchild)
iets te wensen overlaten	оставлять желать лучшего (alenushpl)

Get short URL