over – phrases

Terms for subject Figurative containing over | all forms | exact matches only

Dutch	Russian
de staf breken over iem.	осудить (кого-л.)
de staf breken over iem.	вынести приговор
de vijl er over halen	отделывать
de vijl er over halen	отшлифовывать
de vijl er over halen	сглаживать
de vijl er over laten gaan	отделывать
de vijl er over laten gaan	отшлифовывать
de vijl er over laten gaan	сглаживать
een snede over het gezicht	оскорбление
het gaat over de hoge schoenen	это уже слишком
het hoofd over iets breken	ломать голову над (чем-л.)
het schip over een andere boeg wenden	изменить направление
iemand over de knie leggen	отшлёпать (=een pak slaag geven Сова)
mondjesmaat over de dag verdeeld	в час по чайной ложке (Сова)
niet over een nacht ijs gaan	не торопиться
niet over een nacht ijs gaan	быть осторожным
over boord gooien	выбрасывать
over een strootje vallen	запутаться в мелочах
over iets slapen	продумать всю ночь о (чём-л.)
over stag gaan	падать
zijn nek breken over iets	сломать/свернуть себе шею из-за беспорядка и т.п. (Сова)