 |
| Dutch | Russian |
| er schuilt een adder onder het gras | за этим что-то стоит (juliab.copyright) |
| onder de duim | под каблуком (букв. "под большим пальцем": Zijn vrouw heeft hem onder de duim - Он под каблуком у своей жены) |
| onder de knie hebben | разбираться в чем-л. (уметь juliab.copyright) |
| onder de knie krijgen | осиливать (juliab.copyright) |
| onder de knie krijgen | осилить (juliab.copyright) |
| onder de voet lopen | захватить (Родриго) |
| onder de voet lopen | овладеть (Родриго) |
| onder de voet lopen | покорить (Родриго) |
| onder de voet lopen | задавить (Родриго) |
| onder de voet lopen | затоптать (Родриго) |
| onder de voet lopen | сбить с ног (Родриго) |
| onder ogen zien | смотреть правде в глаза (juliab.copyright) |