hij – phrases

Terms for subject Figurative containing hij | all forms | exact matches only

Dutch	Russian
hij heeft al zijn kruit verschoten	он выдохся
hij heeft al zijn kruit verschoten	он полностью исчерпал свой силы
hij heeft daar geen kaas van gegeten	он не имеет об атом понятия
hij heeft daar geen kaas van gegeten	он в этом ничего не смыслит
hij heeft daarvoor de knobbel niet	он к этому склонности не имеет
hij heeft een jasje uitgetrokken	он сильно похудел
hij heeft een klap van de molen beet	у него не все дома
hij heeft een klap van de molen beet	он рехнулся
hij heeft een klap van de molen weg	он рехнулся
hij heeft het buskruit niet uitgevonden	он пороха не выдумает
hij heeft kromme vingers	он нечист на руку
hij heeft leergeld betaald	он научился на горьком опыте
hij heeft leergeld betaald	он поплатился (за свою неосторожность, неумелость и т.п.)
hij heeft niet veel te kauwen	он беден
hij heeft veel op zijn kerfstok	за ним водится немало грехов
hij is binnen	у него прочное положение
hij is een geschikt merk	он подходящий человек
hij is flink uit de kluiten gegroeid	он здорово вырос
hij is flink uit de kluiten gewassen	он здорово вырос
hij is niet van onze kleur	он не является нашим единомышленником
hij is niet van onze kleur	он не наш
hij is nog zo " broekje	он ещё совсем молокосос
hij is nog zo " broekje	он ещё совсем мальчишка
hij is op een glade baan	он идёт по скользкому пути
hij is op een glade weg	он идёт по скользкому пути
hij is schaakmat	он находится в безвыходном положении
hij is van kleef	он алчный
hij is van kleef	он жадный
hij kan een potje breken	ему многое дозволено
hij kan hem fijnknijpen	он может его стереть в порошок
hij kan zijn koffer pakken	он уволен
hij komt in kerk noch kluis	он неверующий
hij kuiert aardig naar de tachtig	он приближается к восьмидесяти годам
hij laat zich de kaas niet van 't brood eten	он не даст себя в обиду
hij laat zich de kaas niet van 't brood eten	он умеет за себя постоять
hij maakt het al te gortig	он заходит слишком далеко
hij staat in mijn kladboek	он мне должен
hij weet heel goed, welk vlees hij in de kuip heeft	он знает, с кем имеет дело
hij zal de mast wel opkrijgen	он найдёт выход из положения
hij zit op een wipstoel	его положение на службе непрочно

Get short URL