Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Dutch
⇄
Danish
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Terms
for subject
Figure of speech
containing
het
|
all forms
|
exact matches only
Dutch
Russian
dansen op
het
graf van iemand
радоваться чьим-то проблемам
(
dashnyaa
)
de
geknipte persoon zijn
идеально подходить для какой-то работы
(
dashnyaa
)
het
huilen staat hem nader dan het lachen
ему было не до смеха
(=hij ziet er vooral de trieste kant van
Сова
)
het
is niet alles goud wat er blinkt
не все то золото, что блестит
(
Janneke Groeneveld
)
het
is niet goed gevallen
плохо пошло
(
Сова
)
het
is niet goed gevallen
не пришлось по вкусу
(
Сова
)
het
spreekt me
niet
aan
это мне
не
нравится
(
ms.lana
)
Het
staat vlak voor je neus
Это у тебя под носом стоит
(
Janneke Groeneveld
)
het
was een lieve lust om...
было сплошное удовольствие... сердце радовалось...
(
Сова
)
het
zal er om spannen
либо пан, либо пропал
(
Сова
)
het
zal er om spannen
придётся поволноваться
(
Сова
)
het
zal er om spannen
драчка будет
(
Сова
)
het
zal er om spannen
что будет, то будет
(
Сова
)
iemand met
de
neus op de feiten drukken
раскрыть
кому-л.
глаза на правду
(
sevikus
)
iemand van
het
kastje naar de muur sturen
постоянно повторять одно и то же, рассказывать сказку про белого бычка
(
КоШШа
)
Ik zie
het
aan je neus
У тебя это на лбу написано
(
Janneke Groeneveld
)
in
de
broek plassen van het lachen
со смеху обписаться
(
Janneke Groeneveld
)
in
het
kader van
в честь
(
dashnyaa
)
op
het
appel aanwezig zijn
собраться вовремя
(
Janneke Groeneveld
)
op
het
dode punt geraken / komen
зайти в тупик
(
Сова
)
op
het
lijf geschreven zijn
идеально подходить
(
Сова
)
van
de
wieg tot het graf
на протяжении всей жизни
(дословно "с колыбели до могилы"
Olessija
)
Ze deden
de
deur voor mijn neus dicht
Они закрыли дверь у меня перед самым носом
(
Janneke Groeneveld
)
Get short URL
