er – phrases

Terms for subject Informal containing er | all forms | exact matches only

Dutch	Russian
er geen biet van begrijpen	ничего не понимать (Olichka)
er geen sikkepit van begrijpen	ни черта не понимать (ЛА)
er in luizen	попасть впросак
er in tippelen	попасть в ловушку
er tussenuit gaan	умереть
Hij heeft er een janboel van gemaakt!	Натворил же он дел! (alenushpl)
Hij heeft er een janboel van gemaakt!	Ну и заварил он кашу! (alenushpl)
Hij heeft er een janboel van gemaakt!	Он все напутал! (alenushpl)
Hij heeft er een potje van gemaakt!	Он работал, спустя рукава... (alenushpl)
Hij heeft er een potje van gemaakt!	Ну и заварил он кашу! (alenushpl)
Hij heeft er een potje van gemaakt!	Натворил же он дел! (alenushpl)
Hij heeft er een potje van gemaakt!	Он все напутал! (alenushpl)
hij stond er paf van	он был поражён этим
hij stond er paf van	он был ошеломлён этим
hij weet er geen bal van	он об этом ничего не знает
hij weet er geen laars van	он об этом ничего не знает
ik trap er niet in	Я на это не куплюсь (mrs5fng)
je moet er maar op komen	ну вообще (Сова)
je moet er maar op komen	нет, ты только представь себе (Сова)
mag er wezen	отличный (Сова)
mag er wezen	хороший (Сова)
mag er wezen	симпатичный (Сова)
mag er wezen	неслабый (Сова)
Wat zijn er toch domme mensen op de wereld.	Бывают же на свете дураки! (alenushpl)
Wat zijn er toch domme mensen op de wereld.	Что за дураки живут на свете! (alenushpl)
Wat zijn er toch domme mensen op de wereld.	Какие же дураки есть на свете! (alenushpl)

Get short URL