er – phrases

Terms for subject Figurative containing er | all forms | exact matches only

Dutch	Russian
de vijl er over halen	отделывать
de vijl er over halen	отшлифовывать
de vijl er over halen	сглаживать
de vijl er over laten gaan	отделывать
de vijl er over laten gaan	отшлифовывать
de vijl er over laten gaan	сглаживать
duimdik: het ligt er duimdik bovenop	ясно как день (Сова)
duimdik: het ligt er duimdik bovenop	это лежит на поверхности (Сова)
er het mes in zetten	решительно устранить неполадки
er iem. in laten lopen	обмануть (кого-л.)
er iem. in laten lopen	подвести (кого-л.)
er iem. in laten lopen	провести
er inlopen	попасть впросак
er is de mot in	дело подпорчено
er is een kink in de kabel	тут есть препятствие
er is een kink in de kabel	в этом деле есть загвоздка
er is een luchtje aan	это дело подозрительное
er is een luchtje aan	это дело нечистое
er is een vreemde eend in de bijt	здесь посторонний человек
er is geen wolkje aan de lucht	всё в порядке
er is met hem te eggen noch te ploegen	его не исправишь
er is met hem te eggen noch te ploegen	он неисправим
er is met hem te eggen noch te ploegen	с ним ничего не поделаешь
er kleeft bloed aan	это дело пахнет кровью
er komt een kink in de kabel	тут есть препятствие
er komt een kink in de kabel	в этом деле есть загвоздка
er zijn kapers op de kust	в этом деле имеются соперники
er zijn kapers op de kust	в этом деле имеются конкуренты
er zijn kapers op de kust	это дело опасное
het bijltje er bij neerleggen	приказать долго жить
het bijltje er bij neerleggen	умереть
het bijltje er bij neerleggen	прекратить работу
het ligt er duimdik op	шито белыми нитками (Сова)
het ligt er duimdik op	это видно насквозь (выражение "het ligt er duim(en)dik bovenop" означает, напротив: "более чем ясно", "совершенно очевидно" Сова)
ik geef er de brui van	с меня довольно
ik geef er de brui van	хватит с меня
ik geef er de brui van	я бросаю это дело
wij kunnen er niet komen	мы не можем свести концы с концами

Get short URL