een – phrases

Terms for subject Humorous / Jocular containing een | all forms | exact matches only

Dutch	Russian
anderhalve man en een paardekop	полтора человека (очень небольшое количество людей)
de baard zit hem in de keel	у него голос ломается (о юноше)
een gat in de dag slapen	спать до полудня
een gat in de dag slapen	встать поздно с постели
een gat in de dag slapen	проспать
een gemeubileerde boterham	бутерброд с мясом (и т.п.)
een kemel schoten	сделать тупую ошибку (multitrana81)
neem de kuiten	давай бог ноги
wat heb je daar voor een gedoetje?	что у тебя тут за история?