DictionaryForumContacts

   Dutch Russian
Terms containing de laatste | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectDutchRussian
gen.de eersten zullen de laatsten zijnпервые будут последними (Ukr)
gen.de laatste adem uitblazenиспускать дух
gen.de laatste adem uitblazenумирать
gen.de laatste adem uitblazenиспустить дух
gen.de laatste eer bewijzenоказывать последние почести
gen.de laatste hand aan iets leggenзаканчивать (что-л.)
gen.de laatste hand aan iets leggenдовершать
fig.of.sp.de laatste hand leggen aan ietsзавершить, довести до конца (iets vooltooien, http://www.encyclo.nl/begrip/laatste hand leggen aan iets Сова)
gen.de laatste keerв последний раз
proverbde laatste loodjes wegen het zwaarstконец труднее всего
gen.de laatste op een naпредпоследний
gen.de laatste snik gevenиспустить дух
gen.de laatste tijdв последнее время
gen.de trein had vertraging, zodoende kwam ik te laatпоезд опоздал, поэтому я приехал слишком поздно
gen.een laatste groet brengenсказать последнее прости
gynecol.eerste dag van de laatste menstruatieпервый день последней менструации (Julia_Tim)
gen.het laat zich aanzien dat...это похоже на то, что...
saying.hij laat de zon nooit van zich schijnenон очень скуп
gen.hij laat zich de boter niet van zijn brood nemenего не проведёшь
gen.hij laat zich de boter niet van zijn brood nemenон не даст себя одурачить
fig.hij laat zich de kaas niet van 't brood etenон не даст себя в обиду
fig.hij laat zich de kaas niet van 't brood etenон умеет за себя постоять
gen.laat de kinderen maar spelenпускай дети играют
gen.laat de wekker om zes uur aflopenпоставь будильник на шесть часов
math.laat een weg procedureметод складного ножа
gen.naar de laatste smaakпо последней моде
gen.naar het zich laat aanzien, zullen wij slecht weer krijgenсудя по всему, будет плохая погода
gen.tot de laatste ademtochtдо могилы
gen.tot de laatste ademtochtдо последнего вздоха
gen.tot op de laatste cent betalenсполна
gen.tot op de laatste centbetalen, уплатить всё до последней копейки