| Dutch | Bulgarian |
| algemeenheid van goederen | общо имущество |
| arbitrage tussen investeerders en staten | арбитражно производство между инвеститор и държавата |
| arresten bij verstek gewezen en verzet | съдебни решения, постановени в отсъствието на ответника и отмяната им |
| beslag op onroerend goed | възбрана |
| bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat | борба срещу расизма и ксенофобията |
| bestrijding van racisme en xenofobie | борба срещу расизма и ксенофобията |
| betere regelgeving | по-добро регулиране |
| betere regelgeving | по-добро законотворчество |
| bewijs van garantstelling en/of particuliere logiesverstrekking | доказателство за настаняване при частно лице |
| Centrum voor juridische en maatschappelijke vraagstukken | Център за правни и социални изследвания |
| commissie Administratieve en Financiële Aangelegenheden | Комисия по финансови и административни въпроси |
| Commissie juridische zaken en rechten van de mens | Комисия по правни въпроси и права на човека |
| commissie voor administratieve en financiële aangelegenheden | Комисия по финансови и административни въпроси |
| de aantasting van goede naam | посегателство върху доброто име |
| Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat | Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки. |
| Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat | Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите-членки в съответствие с Договорите. |
| Directoraat Financiën, Begroting en Boekhouding | Дирекция "Финанси, бюджет и счетоводство" |
| Directoraat Personeel en Interne Diensten | Дирекция "Човешки ресурси и вътрешни служби" |
| Eenheid Aanwerving, Loopbaanontwikkeling en Opleiding | Отдел "Наемане на работа/Кариерно развитие/Обучение" |
| Eenheid Financiën en Financiële Controle | Отдел "Финанси, финансова проверка" |
| Eenheid Programmering, Financiën en Contracten | Отдел "Планиране и управление на финансите и на договорите" |
| Europees informatienet inzake racisme en vreemdelingenhaat | Европейска мрежа за информация относно расизма и ксенофобията |
| Financiële Dienstverlening aan de leden en Begroting | Отдел "Финансово обслужване на членовете и бюджет" |
| goede trouw | добросъвестност (bona fides) |
| goede trouw en eerlijke behandeling | добросъвестност и почтеност в оборота |
| goederen van de nalatenschap | наследствено имущество |
| hypotheek op niet-zakelijk onroerend goed | ипотека върху жилищен имот |
| Interinstitutionele Betrekkingen en betrekkingen met nationale SER's | Отдел "Междуинституционални отношения и отношения с националните ИСС" |
| Internationaal Verdrag betreffende het geharmoniseerde systeem inzake de omschrijving en de codering van goederen | Международна конвенция по Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките |
| Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten | Международен пакт за граждански и политически права |
| justitie en binnenlandse zaken | правосъдие и вътрешни работи |
| legaliteitsbeginsel en evenredigheidsbeginsel inzake delicten en straffen | принципи на законност и пропорционалност на престъплението и наказанието |
| levensbeschouwelijke en niet-confessionele organisaties | философски и неконфесионални организации |
| memories en pleidooien van partijen | писмени становища и устни състезания между страните |
| misdrijf tegen de vrede en de veiligheid van de menselijkheid | престъпление срещу мира и сигурността на човечеството |
| openbaar en eerlijk proces | справедлив и публичен съдебен процес |
| oproeping van getuigen en deskundigen | призоваване на свидетели и експерти |
| Protocol betreffende de interne markt en de mededinging | Протокол относно вътрешния пазар и конкуренцията |
| Protocol betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid | Протокол относно прилагането на принципите на субсидиарност и на пропорционалност |
| Protocol betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel | Протокол относно прилагането на принципите на субсидиарност и пропорционалност |
| recht inzake vennootschappen, verenigingen en rechtspersonen | дружествено право и право, уреждащо други юридически лица или неперсонифицирани сдружения |
| recht op een daadwerkelijk rechtsmiddel en op een eerlijk proces | право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес |
| recht op een doeltreffende voorziening in rechte en op een onpartijdig gerecht | право на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес |
| rechterlijke en semi-rechterlijke organen | съдебни и квазисъдебни органи |
| reglement van proces- en bewijsvoering | Правилник за процедурата и доказването |
| Reglement voor het wederzijds gebruik van rijtuigen en bagagewagens in internationaal verkeer RIC | Правилник за взаимно използване на пътническите вагони и фургоните в международно съобщение |
| samenwerking op het gebied van Justitie en Binnenlandse Zaken | сътрудничество в областта на правосъдието и вътрешните работи |
| statuten van het ESCB en van de ECB | устав на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка |
| strategische richtsnoeren van de wetgevende en operationele programmering | стратегически насоки за законодателното и оперативно планиране |
| Verdrag inzake samenwerking voor de bescherming en het duurzaam gebruik van de Donau | Конвенция за сътрудничество при опазване и устойчиво използване на река Дунав |
| Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen | Конвенция на Организацията на обединените нации за борба срещу незаконния трафик на упойващи и психотропни вещества |
| vervreemding van goederen | отчуждаване на вещи |
| voorlopige en bewarende maatregelen | временни, включително охранителни мерки |
| voorlopige maatregelen en maatregelen tot bewaring van recht | временни, включително охранителни мерки |
| vrijheid van vergadering en vereniging | свобода на събранията и сдруженията |
| wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen en van beslissingen in buitengerechtelijke zaken | принцип на взаимно признаване на съдебните и извънсъдебните решения |
| wederzijdse erkenning van rechterlijke beslissingen en van beslissingen in buitengerechtelijke zaken | взаимно признаване |
| wet inzake de afschaffing van de op ras gebaseerde bepalingen inzake het bezit en het gebruik van grond | Закон за отмяна на ограниченията на основата на раса върху придобиването на право на собственост върху земя |
