| Dutch | Bulgarian |
| Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Допълнителен протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа |
| Ad-hocgroep samenwerkings- en toetsingsmechanisme voor Bulgarije en Roemenië | работна група ad hoc "Механизъм за сътрудничество и проверка за България и Румъния" |
| Afrikaanse vredes- en veiligheidsarchitectuur | Африканска архитектура за мир и сигурност |
| Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aanpassingen van de Verdragen 1972 | Aкт относно условията за присъединяване и промените в Договорите |
| beginselen voor goed internationaal engagement in fragiele staten en situaties | принципи за добро международно участие в нестабилни държави и ситуации на нестабилност |
| Beweging voor Rechten en Vrijheden | Dvizhenie na Prava i Svoboda |
| Blauwdruk voor een hechte economische en monetaire unie | подробен план за задълбочен и истински икономически и паричен съюз |
| Bondsministerie voor Economische Samenwerking en Technologie | Федерално министерство на икономиката и технологиите |
| broers en zussen | братя и сестри |
| bundelen en delen | обединяване и споделяне на военни способности |
| bureau van het Europees Economisch en Sociaal Comité | Бюро на Европейския икономически и социален комитет |
| Centrum voor informatie, beraad en gegevensuitwisseling inzake grensoverschrijding en immigratie | Център за информация, дискусия и обмен в областта на преминаването на граници и имиграцията |
| centrum voor politiële en douanesamenwerking | Център за полицейско и митническо сътрудничество |
| chemisch, biologisch, radiologisch en nucleair | химичен, биологичен, радиологичен и ядрен |
| chemisch, biologisch, radiologisch, nucleair en explosieven | химически, биологични, радиологични и ядрени вещества и експлозиви |
| civiel plannings- en uitvoeringsvermogen | способности за планиране и провеждане на граждански операции |
| Comité Europese Onderzoeksruimte en innovatie | Комитет за европейското научноизследователско пространство и иновациите |
| Comité mensenrechten en democratie | Комитет за демокрация и за правата на човека |
| Comité voor maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen | Комитет по морската безопасност и предотвратяването на замърсяването от кораби |
| commando, controle en communicatie | командване, контрол и консултации |
| commando en controle | командване и контрол |
| Commissaris voor Industrie en ondernemerschap | комисар по въпросите на промишлеността и предприемачеството |
| commissie Burgerschap, Governance, Institutionele en Externe Aangelegenheden | Комисия по гражданство, управление, институционални въпроси и външни работи |
| commissie Constitutionele aangelegenheden en Europese governance | Комисия по конституционни въпроси, европейско управление и пространство на свобода, сигурност и правосъдие |
| commissie Constitutionele aangelegenheden, Europese governance en ruimte van vrijheid, veiligheid en recht | Комисия по конституционни въпроси, европейско управление и пространство на свобода, сигурност и правосъдие |
| commissie Economisch en Sociaal Beleid | Комисия по икономическа и социална политика |
| commissie Externe betrekkingen en decentrale samenwerking | Комисия по външни отношения и децентрализирано сътрудничество |
| commissie Milieu, Klimaatverandering en Energie | Комисия по околна среда, изменение на климата и енергетика |
| commissie Onderwijs, Jeugd, Cultuur en Onderzoek | Комисия по образование, младеж, култура и научни изследвания |
| Commissie voor de visserij in de westelijke en centrale Stille Oceaan | Комисия за опазването и управлението на далекомигриращите рибни запаси в Западния и Централния Тихи океан |
| Commissie voor de visserij in de westelijke en centrale Stille Oceaan | Комисия за риболова в Западния и Централния Тихи океан |
| communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart | система на Общността за контрол на движението на корабите и за информация |
| communautair systeem voor snelle uitwisseling van gegevens over gevaren bij het gebruik van verbruiks- en gebruiksartikelen | Система на Съюза за бърз обмен на информация |
| Conferentie over vertrouwenwekkende en veiligheidsbevorderende maatregelen en ontwapening in Europa | Конференция по разоръжаване в Европа |
| Congres van lokale en regionale besturen in Europa | Конгрес на местните и регионалните власти в Европа |
| Conventie inzake de bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed van de wereld | Конвенция за опазване на световното културно и природно наследство |
| Coördinatiecomité op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken | Координационен комитет в областта на полицейското и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси |
| Coördinatiecomité voor communicatie- en informatiesystemen | Координационен комитет за КИС |
| de eenheid, de samenhang en de doeltreffendheid van het optreden van de Unie | единство, съгласуваност и ефикасност на действията на Съюза |
| deel- en ruileconomie | съвместно потребление |
| Delegatie voor de betrekkingen met de Maghreblanden en de Unie van de Arabische Maghreb inclusief Libië | Магреб |
| Delegatie voor de betrekkingen met de Maghreblanden en de Unie van de Arabische Maghreb inclusief Libië | Делегация за връзки с държавите от Магреб и Съюза на арабския Магреб |
| Derde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Трети протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа |
| DG Energie en vervoer | ГД "Енергетика и транспорт" |
| DG Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | Генерална дирекция "Регионална политика" |
| DG Regionaal Beleid en Stadsontwikkeling | Генерална дирекция "Регионална и селищна политика" |
| DG Werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen | ГД "Трудова заетост, социални въпроси и равни възможности" |
| dialoog over het stabilisatie- en associatieproces | диалог по линия на процеса на стабилизиране и асоцииране |
| directoraat Crisisbeheersing en Planning | дирекция за управление и планиране при кризи |
| directoraat-generaal Energie en vervoer | Генерална дирекция "Енергетика и транспорт" |
| directoraat-generaal Energie en vervoer | ГД "Енергетика и транспорт" |
| directoraat-generaal Werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen | Генерална дирекция "Трудова заетост, социални въпроси и равни възможности" |
| directoraat-generaal Werkgelegenheid, sociale zaken en gelijke kansen | ГД "Трудова заетост, социални въпроси и равни възможности" |
| Economisch en Sociaal Comité | Европейски икономически и социален комитет |
| Economische Partnerschapsovereenkomst tussen Cariforum en de EU | Споразумение за икономическо партньорство между държавите от КАРИФОРУМ и ЕС |
| EU-actieplan inzake mensenrechten en democratie | План за действие на ЕС относно правата на човека и демокрацията |
| Europees Comité inzake de voorkoming van folteringen en onmenselijke of vernederende behandelingen of bestraffingen | Европейски комитет против изтезанията и нечовешкото или унизително отнасяне или наказание |
| Europees Economisch en Sociaal Comité | Икономически и социален комитет |
| Europees Jaar van de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting | Европейска година на борбата с бедността и социалното изключване |
| Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw | Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на селското стопанство |
| Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw | Европейски фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието |
| Europees Raadgevend Comité voor statistische informatie op economisch en sociaal gebied | Европейски консултативен комитет за статистическа информация в икономическата и социалната област |
| Europese Overeenkomst inzake de controle op de verwerving en het bezit van vuurwapens door particulieren | Европейска конвенция за контрол върху придобиването и притежаването на огнестрелни оръжия от физически лица |
| evaluatie vooraf en achteraf | предварителна и последваща оценка |
| Financiële en Administratieve Kaderovereenkomst | финансово и административно рамково споразумение |
| Financiële en Administratieve Kaderovereenkomst | Рамково финансово и административно споразумение |
| Forum van grote economieën over energie en klimaat | Форум на големите икономики |
| Fractie Europese Conservatieven en Hervormers | Група на Европейските консерватори и реформисти |
| Fractie Identiteit, Traditie en Soevereiniteit | Група Идентичност, Традиция, Суверенитет |
| geautoriseerde marktdeelnemer "beveiliging en veiligheid" | одобрен икономически оператор за сигурност и безопасност |
| Gemeenschap van Latijns-Amerikaanse en Caribische landen | Общност на латиноамериканските и карибските държави |
| gemeenschappelijke in-en uitreisstempel | единен печат за влизане и излизане |
| gemeenschappelijke ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid | общо пространство на свобода, сигурност и правосъдие |
| Gespecialiseerde afdeling Economische en Monetaire Unie, economische en sociale samenhang | Специализирана секция "Икономически и паричен съюз, икономическо и социално сближаване" |
| Gespecialiseerde afdeling Interne markt, productie en consumptie | Специализирана секция "Единен пазар, производство и потребление" |
| gezamenlijke strategie voor een partnerschap tussen de EU en het Caribisch gebied | Съвместна стратегия за партньорство между ЕС и Карибите |
| goed beheer | добра администрация |
| goed bestuur | добра администрация |
| goed bestuur | добро управление |
| goed fiscaal bestuur | добро управление в областта на данъчното облагане |
| handels- en samenwerkingsovereenkomst | споразумение за търговия и сътрудничество |
| handvuurwapens en lichte wapens | малки оръжия и леки въоръжения |
| Heard en McDonaldeilanden | Хърд и Макдоналд |
| hervorming van de quota en de stemverhoudingen | реформа на квотите |
| hervorming van de quota en de stemverhoudingen | реформа във връзка с квотите и правото на глас |
| het delen en weggeven van goederen en consumptie | съвместно потребление |
| Het Haags programma - Versterking van vrijheid, veiligheid en recht in de Europese Unie | Програма от Хага |
| hoge vertegenwoordiger en speciale vertegenwoordiger van de EU | върховен представител и специален представител на Европейския съюз в Босна и Херцеговина |
| hoge vertegenwoordiger en speciale vertegenwoordiger van de EU | върховен представител и специален представител на ЕС в Босна и Херцеговина |
| hoge vertegenwoordiger en speciale vertegenwoordiger van de EU | ВП/СПЕС |
| hoge vertegenwoordiger in Bosnië en Herzegovina | върховен представител в Босна и Херцеговина |
| hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid | върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност |
| hoge vertegenwoordiger voor de uitvoering van het vredesakkoord betreffende Bosnië en Herzegovina | върховен представител за изпълнението на мирното споразумение за Босна и Херцеговина |
| hoge vertegenwoordiger voor de uitvoering van het vredesakkoord betreffende Bosnië en Herzegovina | върховен представител |
| hoge vertegenwoordiger voor de uitvoering van het vredesakkoord betreffende Bosnië en Herzegovina | върховен представител в Босна и Херцеговина |
| Internationaal Instituut voor democratie en verkiezingsondersteuning | Международен институт за демокрация и електорална подкрепа |
| Internationaal Netwerk betreffende conflicten en onstabiele situaties | международна мрежа в областта на конфликтите и нестабилността |
| Internationale Rode Kruis en Rode Halve Maan beweging | Международно движение на Червения кръст и Червения полумесец |
| kool- en raapzaadschil | люспи от рапично семе |
| Lijst van Concessies en Verbintenissen | списък на отстъпките |
| Lijst van Concessies en Verbintenissen | списък на стоките |
| Lijst van Concessies en Verbintenissen | списък на отстъпките и задълженията |
| lucht- en ruimtevaartindustrie | авиокосмическа промишленост |
| lucht- en ruimtevaartindustrie | авиокосмическа индустрия |
| mechanisme voor preventie van en respons bij incidenten | механизъм за предотвратяване и реагиране на произшествия |
| meetbaar, rapporteerbaar en verifieerbaar | измерван, отчитан и проверяван |
| militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina | военна операция на Европейския съюз в Босна и Херцеговина |
| militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek | военна операция на Европейския съюз в Република Чад и Централноафриканската република |
| missie van de Europese Unie voor bijstandverlening inzake grensbeheer aan Moldavië en Oekraïne | мисия за съдействие в областта на граничния контрол в Молдова и Украйна |
| missie van goede diensten | посредническа мисия на ООН |
| monitoring van middelen en vermogens van de NAVO | мониторинг на средствата и способностите на НАТО |
| monitoring van middelen en vermogens van de NAVO | мониторинг на общите ресурси и капацитет на НАТО |
| monitoringcentrum voor MVW-ontwapening en non-proliferatie | център за наблюдение на ОМУ |
| nucleair, radiologisch, biologisch en chemisch | химичен, биологичен, радиологичен и ядрен |
| ontwapening, demobilisatie en reïntegratie | разоръжаване, демобилизация и реинтеграция |
| Organisatie ter controle op voedingswaren en geneesmiddelen | Администрация по храните и лекарствата |
| Organisatie ter controle op voedingswaren en geneesmiddelen | Администрация по храните и лекарствата на САЩ |
| Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Организация за сигурност и сътрудничество в Европа |
| Organizatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Организация за сигурност и сътрудничество в Европа |
| Organizatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | ОССЕ |
| Overeenkomst inzake de bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed van de wereld | Конвенция за опазване на световното културно и природно наследство |
| Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen | Споразумение за санитарните и фитосанитарните мерки |
| Panel voor toevoegingsmiddelen en producten of stoffen die in de diervoeding worden gebruikt | Експертна група по добавките и продуктите или веществата,които се използват в животинските фуражи |
| Partnerschap voor democratie en gedeelde welvaart | Партньорство за демокрация и споделен просперитет |
| Partnerschap voor democratie en gedeelde welvaart | Партньорство за демокрация и споделен просперитет с Южното Средиземноморие |
| partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst | споразумение за партньорство и сътрудничество |
| Permanent Comitö voor teeltmateriaal en gewassen van geslachten en soorten fruit | Постоянен комитет по посадъчния материал и родовете и видовете овощни растения |
| plannings- en toetsingsproces | процес на планиране и преглед |
| Politiek en Veiligheidscomité | КПС |
| Politiek en Veiligheidscomité | Комитет по политика и сигурност |
| politieke en veiligheidsdialoog | политически диалог и диалог в областта на сигурността |
| politieke en veiligheidsdialoog | диалог в областта на политиката и сигурността |
| politiemissie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina | ПМЕС в БиХ |
| politiemissie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina | Полицейска мисия на Европейския съюз в Босна и Херцеговина |
| preferentiële oorsprong van goederen | преференциален произход на стоките |
| programma voor de ontwikkeling en de verbetering van de apparatuur voor de bestrijding van biologische agentia | Програма за развитие и подобряване на оборудването за борба с биологични агенти |
| programma voor gezonde en resultaatgerichte regelgeving | Програма за пригодност и резултатност на регулаторната рамка |
| Protocol betreffende economische en sociale samenhang | Протокол за икономическото и социално сближаване |
| Protocol betreffende economische en sociale samenhang | Протокол за икономическото, социалното и териториалното сближаване |
| Protocol inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau | Протокол за намаляване на подкиселяването, еутрофикацията и тропосферния озон |
| Protocol nopens de chemische en bacteriologische oorlog | Женевски протокол от 1925 г. |
| Raad Onderwijs, Jeugdzaken en Cultuur | Съвет по образование, младеж и култура |
| Raad Onderwijs, Jeugdzaken en Cultuur | Съвет по образование, младеж, култура и спорт |
| Raad Vervoer, Telecommunicatie en Energie | Съвет ТТЕ |
| raadpleging, bevelvoering en controle | командване, контрол и консултации |
| richtlijn herstel en afwikkeling van banken | директива за възстановяване и оздравяване на банките |
| Saint Kitts en Nevis | Сейнт Китс и Невис |
| Saint-Pierre en Miquelon | Териториална общност Сен Пиер и Микелон |
| sanitaire en fytosanitaire maatregelen | санитарни и фитосанитарни мерки |
| Sao Tomé en Principe | Демократична република Сао Томе и Принсипи |
| speciale vertegenwoordiger van de EU in Bosnië en Herzegovina | специален представител на ЕС в Босна и Херцеговина |
| speciale vertegenwoordiger van de EU in Bosnië en Herzegovina | специален представител на Европейския съюз в Босна и Херцеговина |
| speciale vertegenwoordiger van de EU in Bosnië en Herzegovina | СПЕС в Босна и Херцеговина |
| speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan en Zuid-Sudan | специален представител на ЕС за Судан |
| speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan en Zuid-Sudan | специален представител на Европейския съюз за Судан |
| speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan en Zuid-Sudan | СПЕС за Судан и Южен Судан |
| speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan en Zuid-Sudan | СПЕС за Судан |
| speciale vertegenwoordiger van de EU voor Sudan en Zuid-Sudan | специален представител на Европейския съюз за Судан и Южен Судан |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina | СПЕС в Босна и Херцеговина |
| speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor Sudan en Zuid-Sudan | специален представител на Европейския съюз за Судан и Южен Судан |
| stabilisatie- en associatieproces | процес на стабилизиране и асоцииране |
| stabiliteits- en convergentieprogramma's | програми за стабилност и конвергенция |
| staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan | държави от АКТБ |
| staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan | Група на държавите от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн |
| Staten in Afrika, het Caribische gebied en het gebied van de Stille Oceaan | държави от АКТБ |
| Staten in Afrika, het Caribische gebied en het gebied van de Stille Oceaan | държави от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн |
| Strategisch Comité immigratie, grenzen en asiel | Стратегически комитет за имиграция, граници и убежище |
| SVEU in Bosnië en Herzegovina | СПЕС в Босна и Херцеговина |
| SVEU voor Sudan en Zuid-Sudan | специален представител на Европейския съюз за Судан и Южен Судан |
| teruggave van middelen en vermogens van de NAVO | връщане на средства и способности на НАТО |
| teruggave van middelen en vermogens van de NAVO | връщане на общите ресурси и капацитет на НАТО |
| transport van en naar het inzetgebied | стратегически транспорт |
| Tweede Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Втори протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа |
| Uitvoeringsbepalingen van het Reglement van orde van het Europees Economisch en Sociaal Comité | Ред и условия за прилагане на Правилника за дейността на Европейския икономически и социален комитет |
| veilige en zekere omgeving | безопасна и сигурна среда |
| Verdrag betreffende de minimumeisen van beroepsbekwaamheid van kapiteins en officieren ter koopvaardij | Конвенция относно свидетелствата за правоспособност на офицерите, 1936 г. |
| Verdrag betreffende de ziekteverzekering van arbeiders in de industrie en de handel en van huispersoneel | Конвенция относно осигуровката болест на работниците от индустрията и търговията и домашната прислуга |
| Verdrag betreffende gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke arbeidskrachten voor arbeid van gelijke waarde | Конвенция № 100 за равенството в заплащането, 1951 г. |
| Verdrag betreffende het verplicht geneeskundig onderzoek van kinderen en jeugdige personen werkzaam aan boord van schepen | Конвенция относно медицинския преглед на младежите морски труд |
| Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde | Конвенция за правата на човека и биомедицината |
| Verdrag inzake de voorkoming en de bestraffing van genocide | Конвенция за преследване и наказване на престъплението геноцид |
| Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur | Договор за стабилност, координация и управление в икономическия и паричен съюз |
| Verdrag inzake stabiliteit, coördinatie en bestuur | Договор за стабилност, координация и управление |
| Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de gespecialiseerde organisaties | Конвенция за привилегиите и имунитетите на специализираните организации |
| Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Договор за създаване на Европейската общност за въглища и стомана |
| Verdrag van de Raad van Europa inzake de bescherming van kinderen tegen seksuele uitbuiting en seksueel misbruik | Конвенция на Съвета на Европа за закрила на децата от сексуална експлоатация и сексуално насилие |
| Verdrag van vriendschap en samenwerking in Zuidoost-Azië | Договор за приятелство и сътрудничество |
| Verdrag van vriendschap en samenwerking in Zuidoost-Azië | Договор за приятелство и сътрудничество в Югоизточна Азия |
| verglaasd afval en afval van verglazen | oстъклени отпадъци и отпадъци от остъкляване |
| vertrouwenwekkende en veiligheidsbevorderende maatregel | мярка за укрепване на доверието и сигурността |
| vicevoorzitter van het Europees Economisch en Sociaal Comité | заместник-председател на ЕИСК |
| Vierde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Четвърти протокол към Общото споразумение за привилегиите и имунитетите на Съвета на Европа |
| Voedsel- en Landbouworganisatie | Организация на ООН за прехрана и земеделие |
| voortgangsbewakingsmechanisme van het stabilisatie- en associatieproces | Механизъм за проследяване на процеса на стабилизиране и асоцииране |
| voorziening voor winstdeling en restorno's | резерв за бонуси и отстъпки |
| voorzitter van het Europees Economisch en Sociaal Comité | председател на Европейския икономически и социален комитет |
| vrijmaking van middelen en vermogens van de NAVO | предоставяне на средства и способности на НАТО |
| Werkgroep Patiënten- en Consumentenorganisaties | Работна група на научните комитети по хуманна медицина на EMA с организации на пациенти и потребители |
| Wetenschappelijk en Technisch Comité | Научен и технически комитет |
| WIPO-verdrag inzake uitvoeringen en fonogrammen | Договор на Световната организация за интелектуална собственост за изпълненията и звукозаписите |
| zuidelijk en oostelijk Middellandse Zeegebied | страни от Южното и Източното Средиземноморие |
| zuidelijke en oostelijke mediterrane landen | южни и източни средиземноморски страни |
| zuidelijke en oostelijke mediterrane landen | страни от Южното и Източното Средиземноморие |
