| Subject | Dutch | Polish |
| econ., commer. | aanbod van toegang tot de markt | oferta dostępu do rynku |
| comp., MS | aangepaste toegang tot stuurprogramma's | dostęp do sterownika niestandardowego |
| comp., MS | account voor toegang tot inhoud | konto dostępu do zawartości |
| econ. | algemene toegang tot de ziekteverzekering | powszechne ubezpieczenie zdrowotne |
| comp., MS | anonieme toegang | dostęp anonimowy |
| comp., MS | API voor toegang tot apparaten | interfejs API Dostęp do urządzeń |
| law, immigr. | beroepen die worden ingesteld tegen individuele beslissingen genomen met toepassing van de wetten betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen | środek zaskarżenia w sprawach cudzoziemców |
| polit. | besluit van de Raad betreffende toegang van het publiek tot documenten van de Raad | decyzja Rady dotycząca publicznego dostępu do dokumentów Rady |
| commun., IT | breedbandige toegang | dostęp szerokopasmowy |
| IT | controle op de toegang tot de apparatuur | kontrola dostępu do sprzętu |
| IT | controle op de toegang tot de gegevens | kontrola dostępu do danych |
| comp., MS | directe toegang | dostęp bezpośredni |
| comp., MS | eenmalige toegang | jednokrotne obejście |
| econ., patents. | Europees Verdrag betreffende de rechtsbescherming van diensten gebaseerd op of bestaande uit voorwaardelijke toegang | Europejska konwencja o prawnej ochronie usług opartych lub polegających na dostępie warunkowym |
| comp., MS | externe toegang | dostęp zewnętrzny |
| comp., MS | externe toegang | dostęp zdalny |
| immigr. | gemeenschappelijke lijst van ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen | wspólny wykaz cudzoziemców, wobec których dokonano wpisu do celów odmowy wjazdu |
| comp., MS | geverifieerde toegang | dostęp uwierzytelniony |
| comp., MS | in-band-toegang | dostęp wewnątrzpasmowy |
| polit. | IT-toegang, Asset management en LSU | Zarządzanie Dostępem do Technologii Informatycznych i Zasobami Informatycznymi - LSU |
| comp., MS | Mobiele toegang voor Windows SharePoint-services | Dostęp mobilny do programu Windows SharePoint Services |
| comp., MS | omgeleide toegang | dostęp przekierowany |
| comp., MS | ondersteuning bij geweigerde toegang | pomoc w przypadku odmowy dostępu |
| commun., IT | ontbundelde toegang tot het aansluitnet | usługa dostępu do lokalnej pętli abonenckiej |
| commun., IT | ontbundelde toegang tot het aansluitnet | uwolniony dostęp do lokalnej pętli abonenckiej |
| commun., IT | ontbundelde toegang tot het aansluitnet | uwolnienie dostępu do lokalnej pętli abonenckiej |
| comp., MS | out-of-band-toegang | dostęp poza pasmem |
| comp., MS | Principes voor de toegang van gegevens en het testen van digitale documenten | zasady dostępu do danych i kontroli dokumentów cyfrowych |
| gen. | protocol inzake toegang en verdeling van voordelen | protokół z Nagoi |
| gen. | protocol inzake toegang en verdeling van voordelen | Protokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów |
| environ. | Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische rijkdommen en de eerlijke en billijke verdeling van voordelen voortvloeiende uit hun gebruik bij het Verdrag inzake biologische diversiteit | protokół z Nagoi |
| environ. | Protocol van Nagoya inzake toegang tot genetische rijkdommen en de eerlijke en billijke verdeling van voordelen voortvloeiende uit hun gebruik bij het Verdrag inzake biologische diversiteit | Protokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów |
| environ. | publiek toegang tot terreinen | publiczna dostępność terenów prawo powszechnego wstępu na dany obszar geograficzny, należący do państwa, np. park narodowy, krajobrazowy lub miejsce historyczne |
| dat.proc. | recht van toegang | prawo dostępu |
| fin. | Richtlijn 2009/138/EG betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf | Wypłacalność II |
| fin. | Richtlijn 2009/138/EG betreffende de toegang tot en uitoefening van het verzekerings- en het herverzekeringsbedrijf | Solvency II |
| fin. | Richtlijn 2006/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 betreffende de toegang tot en de uitoefening van de werkzaamheden van kredietinstellingenherschikking | dyrektywa 2006/48/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje kredytowe wersja przeredagowana |
| law, immigr. | signalering met het oog op weigering van toegang | wpis do celów odmowy wjazdu |
| law, immigr. | signalering met het oog op weigering van toegang | wpis do celów odmowy pozwolenia na wjazd |
| law, immigr. | signalering ter fine van weigering van toegang | wpis do celów odmowy wjazdu |
| law, immigr. | signalering ter fine van weigering van toegang | wpis do celów odmowy pozwolenia na wjazd |
| comp., MS | Snelle toegang tot Exchange | Szybki dostęp programu Exchange |
| commun. | systeem voor voorwaardelijke toegang | system dostępu warunkowego |
| comp., MS | Telefoonnummer voor UM-toegang | dostępowy numer telefonu do servera UM |
| comp., MS | toegang op veldniveau | dostęp na poziomie pola |
| comp., MS | toegang tot CA-gegevens | dostęp do informacji o urzędach certyfikacji |
| ed. | toegang tot de arbeidsmarkt | dostępność miejsc pracy |
| econ. | toegang tot de informatie | dostęp do informacji |
| econ. | toegang tot de markt | dostęp do rynku |
| commer., polit. | toegang tot de markt | wejście na rynek |
| econ. | toegang tot de rechter | prawo do sprawiedliwości |
| econ. | toegang tot de rechtspleging | dostęp do wymiaru sprawiedliwości |
| environ. | toegang tot de zee | dostęp do morza |
| econ. | toegang tot EU-informatie | dostęp do informacji UE |
| busin. | toegang tot financiering | dostęp do finansowania |
| immigr. | toegang tot gezondheidszorg | dostęp do opieki zdrowotnej |
| econ. | toegang tot het arbeidsproces | dostęp do zatrudnienia |
| econ. | toegang tot het beroepsleven | dostęp do zawodu |
| law | toegang tot het dossier | dostęp do akt |
| law, commer. | toegang tot het dossier van de Commissie | dostęp do akt Komisji |
| immigr. | toegang tot het grondgebied | przyjęcie na terytorium |
| immigr. | toegang tot het grondgebied | dopuszczenie na terytorium |
| law, immigr. | toegang tot het grondgebied | wjazd na terytorium |
| ed. | toegang tot het onderwijs | dostępność oświaty |
| econ. | toegang tot het onderwijs | dostęp do oświaty |
| ed. | toegang tot informatie | dostęp do informacji |
| environ. | toegang tot land | dostęp do terenów zezwolenie na użytkowanie, wejście lub przejście przez wycinek terenu, często stanowiący własność prywatną |
| ed. | toegang tot opleiding | dostęp do szkolenia |
| transp., energ.ind., el. | toegang van derden tot het net | dostęp stron trzecich |
| comp., MS | toegang verkrijgen tot | uzyskać dostęp |
| comp., MS | Trojaans programma voor externe toegang | Koń trojański umożliwiający zdalny dostęp do komputera |
| environ., UN | Verdrag betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden | konwencja z Aarhus |
| environ., UN | Verdrag betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden | Konwencja o dostępie do informacji, udziale społeczeństwa w podejmowaniu decyzji oraz dostępie do sprawiedliwości w sprawach dotyczących środowiska |
| gen. | Verdrag inzake de toegang tot de rechter in internationale gevallen | Konwencja o ułatwieniu dostępu do wymiaru sprawiedliwości w stosunkach międzynarodowych |
| h.rghts.act. | Verdrag van de Raad van Europa inzake toegang tot officiële documenten | Konwencja Rady Europy o dostępie do dokumentów urzędowych |
| law, immigr. | vereiste voor toegang tot het grondgebied | warunek wjazdu na terytorium |
| environ. | verklaring van toegang | upoważnienie do korzystania z danych wnioskodawcy |
| environ. | verklaring van toegang | upoważnienie do korzystania z danych |
| comp., MS | volledige toegang | pełny dostęp |
| law, immigr. | voorwaarde voor toegang tot het grondgebied | warunek wjazdu na terytorium |
| law, immigr. | voorwaarde voor toegang tot het grondgebied inzake volksgezondheid | zdrowotny warunek wjazdu na terytorium |
| commun. | voorwaardelijke toegang | dostęp warunkowy |
| immigr. | voorwaarden voor toegang en verblijf | warunki wjazdu i pobytu |
| immigr. | weigering van toegang | odmowa wjazdu |
| law, immigr. | weigering van toegang tot het grondgebied | odmowa wjazdu |
| law, immigr. | weigering van toegang tot het grondgebied | odmowa pozwolenia na wjazd |
| comp., MS | werkbalk Snelle toegang | Pasek narzędzi Szybki dostęp |
