| Dutch | Polish |
| AIFM-richtlijn | dyrektywa dotycząca zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi |
| AIFM-richtlijn | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/61/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi i zmiany dyrektyw 2003/41/WE i 2009/65/WE oraz rozporządzeń WE nr 1060/2009 i UE nr 1095/2010 |
| AIFM-richtlijn | dyrektywa w sprawie ZAFI |
| algemene richtlijn | kompleksowa dyrektywa |
| BAB-richtlijn | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/61/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi i zmiany dyrektyw 2003/41/WE i 2009/65/WE oraz rozporządzeń WE nr 1060/2009 i UE nr 1095/2010 |
| BAB-richtlijn | dyrektywa dotycząca zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi |
| BAB-richtlijn | dyrektywa w sprawie ZAFI |
| BCCI-richtlijn | dyrektywa post-BCCI |
| bijzondere richtlijn | dyrektywa szczegółowa |
| btw-richtlijn | dyrektywa VAT |
| btw-richtlijn | dyrektywa 2006/112/WE Rady z dnia 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijn inzake de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten betreffende de geluidsemissie in het milieu door materieel voor gebruik buitenshuis | Komitet ds. Zbliżenia Przepisów Ustawowych Państw Członkowskich odnoszących się do Emisji Hałasu do Środowiska przez Urządzenia Używane na zewnątrz Pomieszczeń |
| Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van de richtlijn betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water | Komitet ds. Dostosowania do Postępu Naukowo-Technicznego Dyrektywy dotyczącej Jakości Wody Przeznaczonej do Spożycia przez Ludzi |
| horizontale richtlijn | dyrektywa pozioma |
| horizontale richtlijn | dyrektywa horyzontalna |
| IMD-richtlijn | Dyrektywa 2002/92/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 grudnia 2002 r. w sprawie pośrednictwa ubezpieczeniowego |
| IMD-richtlijn | dyrektywa w sprawie pośrednictwa ubezpieczeniowego |
| "klassieke" richtlijn | dyrektywa klasyczna |
| richtlijn asielnormen | dyrektywa w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochrony |
| richtlijn asielnormen | dyrektywa w sprawie kwalifikowania |
| richtlijn asielprocedures | dyrektywa Rady 2005/85/WE z dnia 1 grudnia 2005 r. w sprawie ustanowienia minimalnych norm dotyczących procedur nadawania i cofania statusu uchodźcy w Państwach Członkowskich |
| richtlijn asielprocedures | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie minimalnych norm dotyczących procedur udzielania i cofania ochrony międzynarodowej w państwach członkowskich |
| richtlijn asielprocedures | dyrektywa w sprawie procedur azylowych |
| richtlijn banken | dyrektywa 2006/48/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje kredytowe wersja przeredagowana |
| richtlijn cyberbeveiliging | wniosek: dyrektywa PE i Rady w sprawie środków mających na celu zapewnienie wspólnego wysokiego poziomu bezpieczeństwa sieci i informacji w obrębie Unii |
| richtlijn cyberbeveiliging | dyrektywa w sprawie bezpieczeństwa sieci i informacji |
| richtlijn cyberbeveiliging | dyrektywa dotycząca bezpieczeństwa cybernetycznego |
| Richtlijn 96/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten | dyrektywa o delegowaniu pracowników |
| Richtlijn 96/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten | dyrektywa 96/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1996 r. dotycząca delegowania pracowników w ramach świadczenia usług |
| richtlijn e-geld | dyrektywa w sprawie pieniądza elektronicznego |
| richtlijn e-geld | Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/110/WE z dnia 16 września 2009 r. w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje pieniądza elektronicznego oraz nadzoru ostrożnościowego nad ich działalnością, zmieniająca dyrektywy 2005/60/WE i 2006/48/WE oraz uchylająca dyrektywę 2000/46/WE |
| richtlijn eigen vermogen | Dyrektywa Rady 89/299/EWG z dnia 17 kwietnia 1989 r. w sprawie funduszy własnych instytucji kredytowych |
| richtlijn elektronisch geld | dyrektywa w sprawie pieniądza elektronicznego |
| richtlijn elektronisch geld | Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/110/WE z dnia 16 września 2009 r. w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje pieniądza elektronicznego oraz nadzoru ostrożnościowego nad ich działalnością, zmieniająca dyrektywy 2005/60/WE i 2006/48/WE oraz uchylająca dyrektywę 2000/46/WE |
| richtlijn hernieuwbare energie | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie promowania stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE |
| richtlijn hernieuwbare energie | dyrektywa w sprawie odnawialnych źródeł energii |
| richtlijn herstel en afwikkeling van banken | dyrektywa w sprawie naprawy oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji banków |
| richtlijn herstel en afwikkeling van banken | dyrektywa ustanawiająca ramy na potrzeby prowadzenia działań naprawczych oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji w odniesieniu do instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych |
| richtlijn inzake beheerders van alternatieve beleggingsfondsen | dyrektywa dotycząca zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi |
| richtlijn inzake beheerders van alternatieve beleggingsfondsen | dyrektywa w sprawie ZAFI |
| richtlijn inzake beheerders van alternatieve beleggingsfondsen | dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/61/UE z dnia 8 czerwca 2011 r. w sprawie zarządzających alternatywnymi funduszami inwestycyjnymi i zmiany dyrektyw 2003/41/WE i 2009/65/WE oraz rozporządzeń WE nr 1060/2009 i UE nr 1095/2010 |
| richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming | dyrektywa w sprawie norm dotyczących kwalifikowania obywateli państw trzecich lub bezpaństwowców jako beneficjentów ochrony międzynarodowej, jednolitego statusu uchodźców lub osób kwalifikujących się do otrzymania ochrony uzupełniającej oraz zakresu udzielanej ochrony |
| richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming | dyrektywa w sprawie kwalifikowania |
| richtlijn kapitaaltoereikendheid | dyrektywa 2006/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie adekwatności kapitałowej firm inwestycyjnych i instytucji kredytowych wersja przeredagowana |
| richtlijn kapitaaltoereikendheid | dyrektywa w sprawie adekwatności kapitałowej |
| richtlijn markten voor financiële instrumenten | dyrektywa w sprawie rynków instrumentów finansowych |
| richtlijn markten voor financiële instrumenten | MiFID |
| richtlijn opvangvoorzieningen | dyrektywa w sprawie warunków przyjmowania |
| richtlijn opvangvoorzieningen | dyrektywa ustanawiająca minimalne normy dotyczące przyjmowania osób ubiegających się o azyl |
| richtlijn scheepsuitrusting | dyrektywa w sprawie wyposażenia statków |
| richtlijn scheepsuitrusting | dyrektywa Rady 96/98/WE z dnia 20 grudnia 1996 r. w sprawie wyposażenia statków |
| richtlijn spaarbelasting | dyrektywa Rady 2003/48/WE z dnia 3 czerwca 2003 r. w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek |
| richtlijn spaarbelasting | dyrektywa w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności |
| richtlijn terbeschikkingstelling werknemers | dyrektywa 96/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1996 r. dotycząca delegowania pracowników w ramach świadczenia usług |
| richtlijn terbeschikkingstelling werknemers | dyrektywa o delegowaniu pracowników |
| richtlijn uitrusting van zeeschepen | dyrektywa w sprawie wyposażenia statków |
| richtlijn uitrusting van zeeschepen | dyrektywa Rady 96/98/WE z dnia 20 grudnia 1996 r. w sprawie wyposażenia statków |
| richtlijn verzekeringsbemiddeling | Dyrektywa 2002/92/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 9 grudnia 2002 r. w sprawie pośrednictwa ubezpieczeniowego |
| richtlijn verzekeringsbemiddeling | dyrektywa w sprawie pośrednictwa ubezpieczeniowego |
| richtlijn wetshandhaving | wniosek: dyrektywa w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych przez właściwe organy do celów zapobiegania przestępstwom, prowadzenia dochodzeń w ich sprawie, wykrywania ich i ścigania albo wykonywania kar kryminalnych oraz swobodnego przepływu tych danych |
| richtlijn wetshandhaving | dyrektywa dotycząca egzekwowania prawa |
| richtlijnen voor criteria en uitvoeringsregels voor steunverlening uit de structuurfondsen aan de elektronische communicatie | Przewodnik w sprawie kryteriów i warunków wdrażania funduszy strukturalnych w ramach wsparcia komunikacji elektronicznej |
| Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | dyrektywa w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności |
| Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | dyrektywa Rady 2003/48/WE z dnia 3 czerwca 2003 r. w sprawie opodatkowania dochodów z oszczędności w formie wypłacanych odsetek |
| verticale richtlijn | dyrektywa pionowa |
