| Subject | Dutch | English |
| nat.sc., agric. | aangeven door merken waar stam in stukken gezaagd moet worden | measuring off |
| nat.sc., agric. | aangeven door merken waar stam in stukken gezaagd moet worden | laying off |
| fin., econ. | activa die worden aangehouden als tegenwaarde voor de in omloop zijnde bankbiljetten | assets held against notes in circulation |
| law | afgetrokken worden van de rechters van een land 3 van het Verdrag van 27.9.1968 bepaalt dat de verweerder niet kan worden afgetrokken van de rechters van het land waar hij zijn woonplaats heeft,dan in de gevallen die uitdrukkelijk in het Verdrag zijn genoemd | to be sued otherwise than in the courts of a State 3 of the Convention of 27.9.1968 provides that a defendant may be sued otherwise than in the courts of the State where he is domiciled only in the cases expressly provided for in the Convention |
| met. | bandstaal kan tot een dikte van ongeveer 5 mm volledig doorgehard worden | strip can be through hardened up to a thickness of nearly 5mm |
| fin. | congressen of soortgelijke manifestaties te worden getoond of gebruikt - Brussel 1961 | Customs Convention concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, Fairs, Meetings or Similar Events - Brussels 1961 |
| fin. | de in de vrije zones binnengebrachte goederen moeten kunnen worden overgedragen | it must be possible for ownership of goods placed in free zones to be transferred |
| coal. | de losgeschoten stenen worden met schachttonnen weggeladen | the debris is loaded into large bucket-shaped metal receptacles called hoppits or kibbles |
| agric., mech.eng. | de membraan-en zuigerpulsatorsvan de melkmachineworden pneumatisch aanoedreven | diaphragm and piston pulsators of the milking machine are driven pneumatically |
| lab.law. | de overeenkomst kan voor bepaalde of onbepaalde tijd worden aangegaan | the contract may be for a fixed or for an indefinite period |
| law | de percentages worden naar boven afgerond op het kleinste veelvoud van 0,05 procentpunten | the percentages shall be rounded up to the nearest multiple of 0.05 percentage points |
| tax. | de rechten worden bij elke verlaging met 10% verminderd | duties shall, at each reduction, be lowered by 10 % |
| gen. | de resultaten kunnen worden doorgegeven voor documentatie doeleinden | the results may be transmitted for documentation PurFoses |
| scient. | de resultaten worden in de vorm van isodosisdiagrammen weergegeven | the results are presented in the form of isodose charts |
| econ. | de uitkomsten van de onderzoekingen worden ter beschikking gesteld van alle belanghebbenden | the results of research shall be made available to all concerned |
| fin. | de verschillen worden gecorrigeerd met de invloed der douanerechten | the differences shall be adjusted by the incidence of customs duties |
| fin. | die bij de douane moeten worden aangegeven | goods subject to customs declaration |
| polit. | Dit punt kan volgens de stilzwijgende procedure worden aangenomen, overeenkomstig artikel 12, lid 2, van het reglement van orde van de Raad. | Item which may be adopted by silence procedure, in accordance with Article 12 of the Council's Rules of Procedure. |
| agric. | eenvelds rollende stereggen worden opzij met behulp van trekarmen aangehangen | single-frame rotary harrows are trailed by side-hitches |
| el. | frequentie waarbij de versterking 1 geworden is | unity-gain frequency |
| agric., food.ind. | gehopte wort | hopped wort |
| environ. | gezorgd kan worden voor passende afscherming of voor instelling van een gecontroleerde zone | provisions can be made for suitable screening or for establishing a control area |
| gen. | glasvezel filters, die voor monsternamen worden gebruikt, worden op 250äC verast | glas fibre filters used for sampling are calcinated at 250äC |
| fin., polit. | goederen die worden aangegeven om rechtstreeks in het vrije verkeer te worden gebracht | goods declared for direct entry into free circulation |
| fin. | goederen kunnen in de vrije zones worden binnengebracht en verblijven | goods may be brought into and remain in free zones |
| fin. | goederen welke rechtstreeks tot verbruik worden aangegeven | goods declared for direct home use |
| construct. | hard worden | to solidify |
| construct. | hard worden | to coagulate |
| construct. | hard worden | to congeal |
| med. | het geneesmiddel worde herhaald | to be repeated |
| med. | het geneesmiddel worde herhaald | repet. |
| met. | het staal moet naar lading gescheiden worden geleverd | steels must be supplied by separate casts |
| gen. | het verband tussen reuk-en blootstellingsgrens kan niet worden aangegeven | the relation between odour and exposure limit cannot be indicated |
| econ. | ieder lid van de Raad kan door één enkel ander lid gemachtigd worden | any member of the Council may act on behalf of not more than one other member |
| med. | met betrekking tot wormen | helminthic |
| law, fin. | methode waarbij de resultaten worden geconsolideerd | consolidated profit method |
| comp., MS | Microsoft® Office Word 2007 voor Thuisgebruik en Studenten | Microsoft® Office Word 2007 (An edition of Microsoft word processing software designed for home use that enables the creation of Web, e-mail, and print documents; Home and Student version) |
| comp., MS | Microsoft® Word 2010 | Microsoft Word 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft word processing software for creating Web, e-mail, and print documents) |
| comp., MS | Microsoft® Word 2010 voor Thuisgebruik en Studenten | Microsoft Word Home and Student 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft word processing software program for creating Web, e-mail, and print documents, designed for home and students) |
| gen. | op een beschikking kan geen beroep worden gedaan | the decision shall not apply as against |
| law | opdat door deze gevorderd worde als naar recht | to be duly demanded by him the process server under the law |
| law | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt | Agreement between the European Community and the United States of America on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances |
| market. | Portaria waarin degressieve prijzen worden vastgesteld | order for a reduction in prices |
| construct. | projekt ontworpen om in fasen te worden gebouwd | project designed for staged development |
| fin. | prospectus dat gepubliceerd moet worden voor de toelating van effecten tot de officiële notering | listing particulars to be published for the admission of securities to official stock exchange listing |
| industr. | reserveonderdelen die aan de onafhankelijke vervangingsmarkt worden geleverd | replacement equipment sold to the independent aftermarket |
| transp., avia. | ruimtes waar eventueel glijbanen uitgelegd moeten worden | slide deployment area |
| construct. | scheluw worden | to be in wind |
| construct. | scheluw worden | to become skew |
| construct. | scheluw worden | to thraw |
| construct. | scheluw worden | to warp |
| account. | schuldbewijzen die kunnen worden geconverteerd | convertible debentures |
| food.ind. | stam/wort/gehalte | original gravity |
| fin. | systeem waarbij activa aan afzonderlijke krediettransacties worden toegewezen | earmarking system |
| health., anim.husb., R&D. | tests waarbij geen dieren worden gebruikt | non animal testing |
| agric. | troebele wort | first runnings |
| gen. | Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 |
| fin. | uitvoeringsvoorschriften die bepalen op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend | procedure for opening, administering and using accounts |
| fin. | uitvoeringsvoorschriften waarin wordt vastgesteld op welke wijze de rekeningen worden geopend,beheerd en aangewend | procedure for opening, administering and using accounts |
| gen. | Verdrag inzake de huwelijkstoestemming, de minimumleeftijd waarop een huwelijk mag worden aangegaan en de registratie van huwelijken | Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages |
| law, polit. | Verdrag inzake de huwelijkstoestemming,de minimumleeftijd waarop een huwelijk mag worden aangegaan en de registratie van huwelijken | Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages |
| med. | vlees,dat niet voor menselijke consumptie mag worden aangewend | meat not allowed for human consumption |
| insur. | vrouw die op later dan 45-jarige leeftijd weduwe geworden is | woman becoming a widow after the age of 45 |
| environ. | waterig afval kan worden behandel0 met behulp van harsionenuitwisseling | aqueous wastes can be treated with ion exchange resins |
| comp., MS | Word Live voor mobiel | Word Mobile Viewer (A viewer that allows users to display Word documents on a phone's browser. A file is rendered as an HTML page with sufficient fidelity to convey text and images on a small screen) |
| comp., MS | Word-onlineviewer | Word Online Viewer (A Word Web App technology that enables users to view in full fidelity a Word document that is stored online) |
| IT | Word Processor | word processor |
| comp., MS | Word 2010 voor Thuisgebruik en Studenten | Word Home and Student 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft word processing software program for creating Web, e-mail, and print documents, designed for home and students) |
| comp., MS | Word XML-indeling | Word XML Format (The formal name for Word 12 file format. This format has an open, royalty-free specification, and is the technology licensed to external parties. This license is the subject in the messaging points where "Open, royalty-free license" is discussed) |
| med. | worde herhaald | renewal of medical prescription |
| med. | worde herhaald | repetition of medical prescription |
| med. | worde herhaald | repet. |
| med. | worde herhaald | to be repeated |
| agric. | wort-bostelscheidingsapparatuur | mash separation equipment |
| agric. | wort-bostelscheidingsparameter | mash separation conditions |
| fin. | zonder dat de goederen worden overgeladen | without intermediate reloading |
