| Subject | Dutch | English |
| fin. | de afgifte van het certificaat is afhankelijk van het stellen van een waarborg | the issue of a licence shall be conditional on the lodging of a deposit |
| fin. | de Bank vergemakkelijkt,door leningen en waarborgen te verstrekken,... | the Bank shall grant loans and give guarantees which facilitate... |
| social.sc. | de continuiteit van de werkgelegenheid waarborgen | to safeguard continuity of employment |
| fin., polit. | de identificatie van de goederen waarborgen | to ensure that the goods can be identified |
| law | de onafhankelijkheid van het Bureau waarborgen | to guarantee the independence of the Office |
| law | de vertrouwelijkheid van het onderzoek waarborgen | to ensure the confidentiality of the investigation |
| law | de volledige autonomie van het Bureau waarborgen | to guarantee the full autonomy of the Office |
| fin. | de waarborg die betrekking heeft op het certificaat vrijgeven | to release the security relating to the licence or certificate |
| fin. | de waarborg vrijgeven | to release the security |
| fin. | de waarborg vrijgeven | to discharge the security |
| gen. | de waarborgen voor vrede en vrijheid versterken | to preserve and strengthen peace and liberty |
| law, h.rghts.act. | democratische waarborg | democratic safeguard |
| h.rghts.act., IT | derde land dat een passend beschermingsniveau waarborgt | third country which ensures an adequate level of protection |
| gen. | Dienst van de Waarborg | Assay Department |
| law | een eerlijke rechtsgang waarborgen | to ensure a fair trial |
| fin. | een waarborg opeisen | call a guarantee |
| econ. | eensgezind optreden ten einde de gestadige expansie te waarborgen | concerted action in order to guarantee steady expansion |
| insur. | extra waarborgen | solvency margin |
| fin. | financiële waarborg | financial guarantee |
| energ.ind., nucl.phys. | full scope waarborgen | full scope safeguards |
| transp. | gelijkwaardige waarborgen inzake de levensstandaard | equivalent safeguards for the standard of living |
| gen. | Groenboek - Het systeem van de Europese Unie voor controle op de uitvoer van producten voor tweeërlei gebruik: veiligheid en concurrentievermogen waarborgen in een veranderende wereld | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world |
| construct., crim.law. | Groenboek van de Commissie - Procedurele waarborgen voor verdachten in strafzaken in de gehele Europese Unie | Green Paper from the Commission - Procedural Safeguards for Suspects and Defendants in Criminal Proceedings throughout the European Union |
| law | grondwettelijke waarborgen | personal rights under the constitution |
| fin. | herschikking van een schuldplan met waarborg | collateralized debt defeasance |
| fin. | herschikking van een schuldplan met waarborg | debt defeasance |
| nucl.phys. | het toepassen van de waarborgen | safeguards activities |
| gen. | in zedelijk opzicht de waarborgen bieden | to be of the character required |
| gov. | in zedelijk opzicht de waarborgen bieden | to be of the character required |
| gen. | in zedelijk opzicht de waarborgen bieden | produce the appropriate character reference, to |
| gen. | in zedelijk opzicht de waarborgen bieden | to produce the appropriate character reference |
| gen. | Inspecteur van de Waarborg van platina, gouden en zilveren werken | Inspector of the Assay etc. |
| econ. | instrument om de onderlinge samenhang van het cijfermateriaal te waarborgen | framework for ensuring the consistency of the statistical data |
| law | juridische waarborg | legal guarantee |
| fin. | mobiele waarborg | rolling guarantee |
| fin. | mobilisatie van waarborgen | liquidation of sureties |
| fin. | niet vervroegd opeisbare waarborg | non-accelerable guarantee |
| fin. | niveau van de waarborg | rate of security |
| fin. | obligatie tot waarborg van belastingbetaling | tax bond |
| insur. | onderlinge waarborg | mutual cover |
| insur. | onderlinge waarborg | mutual insurance |
| law | onderlinge waarborg | mutual guarantee scheme |
| insur. | onderlinge waarborg- en verzekeringsmaatschappijen | mutual concern |
| insur. | onderlinge waarborg-maatschappij | mutual insurance society |
| fin. | onherroepelijke financiële waarborg | irrevocable financial guarantee |
| econ., fin. | onherroepelijke waarborg | irrevocable guarantee |
| nucl.phys. | overeenkomst betreffende nucleaire waarborgen | Nuclear Safeguard Agreement |
| nucl.phys. | Overeenkomst tussen de Franse Republiek, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie IAEA inzake de toepassing van waarborgen in het kader van het Verdrag tot verbod van kernwapens in Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied | Agreement between the French Republic, the European Atomic Energy Community and the International Atomic Energy Agency for the application of safeguards in connection with the Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean |
| law | persoon die alle waarborgen voor onafhankelijkheid biedt | person whose independence is beyond doubt |
| law, h.rghts.act. | procedurele waarborg | procedural safeguard |
| law | procedurele waarborg | procedural guarantee |
| law | procedurele waarborgen | procedural guarantees |
| law | processuele waarborg | procedural safeguard |
| law | regeling om de vertrouwelijkheid te waarborgen | arrangement of confidentiality |
| gen. | resolutie over de minimum waarborgen | resolution on minimum guarantees |
| law | stellen van de waarborg | lodging of securities |
| law | tot waarborg voor een lening bestemd pand | pledge securing a loan |
| gen. | van waarborgen vrijstellen | to exempt from safeguards |
| fin., agric. | verbeurdverklaarde waarborg | security that shall be forfeit |
| fin., agric. | verbeurdverklaarde waarborg | deposit that shall be forfeited |
| fin. | vermindering van een schuldplan met waarborg | debt defeasance |
| fin. | vermindering van een schuldplan met waarborg | collateralized debt defeasance |
| nucl.phys. | Verslag over de toepassing van de waarborgen | Safeguards Implementation Report |
| fin. | vervroegd opeisbare waarborg | accelerable guarantee |
| immigr. | verzoeker die bijzondere procedurele waarborgen behoeft | applicant in need of special procedural guarantees |
| h.rghts.act. | Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto |
| law | voor de onafhankelijke uitoefening van de functies noodzakelijke rechten en waarborgen | rights and immunities necessary to the independent exercise of their duties |
| law | voor een waarborg instaan | guarantee validity of bail |
| h.rghts.act., IT | Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende maatregelen om een hoog gemeenschappelijk niveau van netwerk- en informatiebeveiliging in de Unie te waarborgen | NIS Directive |
| h.rghts.act., IT | Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende maatregelen om een hoog gemeenschappelijk niveau van netwerk- en informatiebeveiliging in de Unie te waarborgen | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union |
| h.rghts.act., IT | Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende maatregelen om een hoog gemeenschappelijk niveau van netwerk- en informatiebeveiliging in de Unie te waarborgen | Cyber Security Directive |
| agric., tech., coal. | vrijgeven van de waarborg | release of securities |
| insur. | waarborg bij niet-levering | delivery guarantee cover |
| gen. | waarborg inzake controle | control guarantee |
| insur. | waarborg onverantwoord gebruik van de borg | unfair calling cover |
| law, IT | waarborg tegen openbaarmaking van gegevens | safety from disclosure |
| law, IT | waarborg tegen vernietiging | safety from destruction |
| law, IT | waarborg tegen wijziging | safety from modification |
| insur. | waarborg twee vliegtuigen | two plane warranty |
| health. | waarborg van de geneesmiddelenkwaliteit | pharmaceutical quality assurance |
| insur. | waarborg van de plaatselijke overheid | local government guarantee |
| fin. | waarborg van deelname in het kapitaal | equity-related guarantee |
| fin. | waarborg van een verschuldigd saldo in de vorm van een deelneming | purchase money security interest |
| insur. | waarborg van goede werking | maintenance bond |
| insur. | waarborg van minimum twee schepen | two vessel warranty |
| fin. | waarborg voor de inning van de schuldvordering | to insure recovery of funds lent |
| law, immigr. | waarborg voor de terugkeer | ability to meet cost of onward or return journey |
| fin. | waarborg voor een container | container deposit fee |
| health. | waarborg voor humane behandeling | guarantee of humane treatment |
| law | waarborg voor solvabiliteit | assurance of solvency |
| lab.law. | waarborgen bieden voor verdere uitoefening van de bezigheden | continued orderly pursuit of the occupation |
| gen. | 2)waarborgen en borgstellingen | guaranteed deposits and securities |
| gen. | 2)waarborgen en borgstellingen | guarantees and deposits received |
| law, h.rghts.act., UN | Waarborgen ter bescherming van de rechten van degenen die ter dood veroordeeld kunnen worden | Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty |
| stat., tech. | waarborgen van de gemiddeld doorgelaten kwaliteit | average quality protection |
| market., fin. | zakelijke waarborg | secured credit |
