| Subject | Dutch | English |
| commun. | Aanvullende Overeenkomst bij de Voorlopige Overeenkomst inzake de ruimtesector van het stelsel van telecommunicatiesatellieten voor vaste radioverbindingen ECS | Supplementary Agreement to the Provisional Agreement relating to the space segment of the Satellite Telecommunications System for Fixed Service ECS |
| gen. | addendum ... bij de voorlopige agenda | Addendum ... to provisional agenda |
| gen. | Akkoord betreffende de voorlopige toepassing tussen een aantal lidstaten van de Europese Unie van de op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie opgestelde Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied | Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes |
| gen. | akkoord houdende de voorlopige regelingen die in Afghanistan van toepassing zijn in afwachting van het herstel van permanente staatsinstellingen | Agreement on provisional arrangements in Afghanistan pending the re-establishment of permanent government institutions |
| gen. | akkoord houdende de voorlopige regelingen die in Afghanistan van toepassing zijn in afwachting van het herstel van permanente staatsinstellingen | Bonn Agreement |
| gen. | akkoord houdende de voorlopige regelingen die in Afghanistan van toepassing zijn in afwachting van het herstel van permanente staatsinstellingen | Agreement on provisional arrangements in Afghanistan |
| gen. | Akkoord tot voorlopige toepassing van de ontwerpen van internationale douaneovereenkomsten met betrekking tot het toeristenverkeer, tot voertuigen die voor het bedrijfsmatig vervoer langs de weg worden gebezigd, en tot het internationale vervoer van goederen langs de weg | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road |
| law, fin. | beschikking waarbij een voorlopig recht wordt ingesteld | provisional duty decision |
| econ., market. | betaald of te betalen voorlopig recht | provisional duty paid or payable |
| law | bevoegdheid van de buitenlandse plaatselijke rechter tot het nemen van voorlopige beslissingen | provisional jurisdiction of the foreign local court |
| gen. | bij wijze van voorlopige maatregel | as a provisional measure |
| fin. | bij wijze van voorlopige voorziening goedgekeurde methode | transitional method |
| gen. | convocatie en voorlopige agenda | notice of meeting and provisional agenda |
| law | de faillietverklaring als voorlopige maatregel uitspreken | to open the bankruptcy provisionally |
| interntl.trade. | de kennisgeving van voorlopige toepassing nederleggen | to deposit the notification of provisional application |
| gen. | de noodzakelijke voorlopige maatregelen | any necessary interim measures |
| law | de uitspraak heeft slechts een voorlopig karakter | the ruling shall be provisional |
| law | de voorlopige commissie ter vaststelling van de geldigheid der stemming | provisional election validation committee |
| fin. | definitief innen van het voorlopige recht | collecting definitively a provisional duty imposed |
| fin. | definitieve inning van een voorlopig recht | collecting definitively a provisional duty imposed |
| law | enige andere voorlopige maatregel | prescription of any other interim measure |
| tech. | Europese Voorlopige Norm | European pre-Standard |
| crim.law., law | gedetineerde in voorlopige hechtenis | pre-trial detainee |
| crim.law., law | gedetineerde in voorlopige hechtenis | person remanded in custody |
| polit. | goedkeuring van de voorlopige agenda | adoption of the agenda |
| law | in voorlopige hechtenis ter terechtzitting verschijnen | to appear before the court under arrest |
| sec.sys. | informele voorlopige werkgroep inzake sociale zekerheid | informal Interim Working Group on Social Security |
| patents. | Instantie voor de Internationale Voorlopige Beoordeling | International Preliminary Examining Authority |
| insur. | jaarlijks voorafbetaalde voorlopige premie | pauschal |
| interntl.trade. | kennisgeving van voorlopige toepassing | notification of provisional application |
| industr., construct. | machine voor het voorlopig opkrammen van de schoenrandenweldingop de schoenvormde leest | machine for tacking on the welt |
| immigr. | machtiging tot voorlopig verblijf | temporary leave to stay |
| immigr. | machtiging tot voorlopig verblijf | temporary leave to remain |
| immigr. | machtiging tot voorlopig verblijf | provisional residence permit |
| immigr. | Machtiging tot Voorlopig Verblijf | authorisation for temporary stay |
| law, immigr. | machtiging tot voorlopig verblijf | long-stay visa |
| law, immigr. | machtiging tot voorlopig verblijf | temporary admission of asylum applicant |
| law, immigr. | machtiging tot voorlopig verblijf | discretionary leave to remain |
| law, immigr. | machtiging tot voorlopig verblijf | long term visa |
| gen. | machtiging tot voorlopig verblijf | temporary permission to reside |
| law, immigr. | machtiging tot voorlopig verblijf met het oog op het volgen van een studie | Tier 4 student visa |
| law, immigr. | machtiging tot voorlopig verblijf met het oog op het volgen van een studie | student visa |
| gen. | Memorandum inzake de toepassing van de Voorlopige Overeenstemming inzake aangelegenheden betreffende de diepzeemijnbouw | Memorandum on the Implementation of the Provisional Understanding regarding Deep Seabed Matters |
| law | middelen zowel feitelijk als rechtens, op grond waarvan de voorlopige maatregel aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt | pleas of fact and law establishing a prima facie case for the interim measures |
| immigr. | ontheemde met machtiging tot voorlopig verblijf | displaced person who is temporarily admitted |
| gen. | ontwerp van voorlopige agenda | provisional draft agenda |
| insur., lab.law. | opzegging van een voorlopige regeling | denunciation of a transitory provision |
| tech. | organisatie voor voorlopige normalisatie | pre-standardisation organisation |
| fish.farm. | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling houdende voorlopige toepassing van de Overeenkomst tussen de Regering van de Republiek Senegal en de Europese Economische Gemeenschap tot wijziging van de Overeenkomst inzake de visserij voor de Senegalese kust alsmede van het daaraan gehechte Protocol | Agreement in the form of an exchange of letters providing for provisional application of the Agreement between the Government of the Republic of Senegal and the European Economic Community amending the Agreement on fishing off the coast of Senegal, and of the Protocol thereto |
| commer., polit. | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de bepalingen in verband met de handel en aanverwante zaken van de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds | Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the trade and trade-related provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part |
| commun. | Overeenkomst inzake de oprichting van een Voorlopige Europese Organisatie voor Telecommunicatiesatellieten "INTERIM EUTELSAT" Voorlopige Overeenkomst | Agreement on the Constitution of a Provisional European Telecommunications Satellite Organisation "INTERIM EUTELSAT" Provisional Agreement |
| law, fin. | overeenkomst op basis van voorlopige prijzen | provisional price contract |
| commun. | Overeenkomst tot vaststelling van een voorlopige regeling voor een commercieel wereldstelsel van communicatiesatellieten | Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System |
| energ.ind. | Protocol houdende voorlopige toepassing van de Overeenkomst betreffende de oprichting van een Internationaal Centrum voor Wetenschap en Technologie | Protocol on the provisional application of the Agreement establishing an International Science and Technology Center |
| gen. | Protocol inzake de voorlopige toepassing van enkele bepalingen van het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa | Protocol on the provisional application of certain provisions of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe |
| gen. | Protocol tot wijziging van het Protocol van voorlopige toepassing van het Verdrag inzake oprichting ener Europese Betalings Unie | Protocol amending the Protocol of Provisional Application of the Agreement for the Establishment of a European Payments Union |
| law, fin. | Protocol van Voorlopige Toepassing | Protocol of Provisional Application |
| interntl.trade. | Protocol van voorlopige toepassing van de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel | Protocol of Provisional Application of the General Agreement on Tariffs and Trade |
| fish.farm. | Protocol van voorlopige toepassing van het Verdrag inzake de visserij | Protocol of provisional application of the Fisheries Convention |
| gen. | Protocol van voorlopige toepassing van het Verdrag inzake oprichting ener Europese Betalings Unie | Protocol of Provisional Application of the Agreement for the Establishment of a European Payments Union |
| fin. | samenvattende voorlopige betalingsverplichtingen | provisional global commitments |
| fin. | samenvattende voorlopige betalingsverplichtingen | global provisional commitments |
| law | schorsing van de voorlopige hechtenis | suspend a remand |
| gen. | studie inzake voorlopige ontwikkeling | predevelopment study |
| law | taks voor voorlopige beoordeling van een internationale aanvrage | fee for the preliminary examination of an international application |
| law | toepassing van voorlopige maatregelen | prescribe interim measures |
| gen. | verklaring van voorlopige toepassing | declaration of provisional application |
| market., commer. | verordening voorlopig recht | provisional duty Regulation |
| market., commer. | verordening voorlopig recht | provisional Regulation |
| law | verordening waarbij het voorlopige recht werd ingesteld | provisional duty Regulation |
| law | verzoek om voorlopige aanhouding | request for provisional arrest |
| polit., law | verzoek tot verkrijging van voorlopige maatregelen in kort geding | application for the adoption of interim measures |
| med. | vooraf of voorlopige vaststellen van de geldigheid van gecorreleerde modellen | prevalidation of correlated models |
| fin. | voorlopig aandeelbewijs | scrip certificate |
| fin. | voorlopig aandeelbewijs | provisional share certificate |
| fin. | voorlopig aandeelbewijs | scrip |
| fin. | voorlopig aandeelbewijs | bearer scrip |
| fin. | voorlopig aanhouden | to arrest provisionally |
| econ., construct. | voorlopig afgifteplan voor een reservoir | provisional reservoir release schedule |
| law, fin., polit. | voorlopig anti-dumpingrecht | provisional duty |
| law, fin., polit. | voorlopig anti-dumpingrecht | provisional anti-dumping duty |
| gen. | voorlopig antwoord | holding reply |
| fin., IT | voorlopig bericht van uitvoering | advice of execution |
| econ. | voorlopig beslag | pre judgment attachment |
| law | voorlopig bevel van gerechten | provisional court order |
| law | voorlopig bevel van gerechten | interlocutory court decision |
| fin. | voorlopig bewijs | provisional certificate |
| fin. | voorlopig bewijs | temporary certificate |
| fin. | voorlopig bewijs | temporary evidence of title |
| fin. | voorlopig bewijs | interim certificate |
| proced.law. | voorlopig bewind | safeguarding of interests |
| proced.law. | voorlopig bewind | judicial protection of incapable adults |
| comp., MS | voorlopig bezet | tentative (An open service activity status that denotes that the resources are not scheduled to perform work for this service activity) |
| gen. | voorlopig binnen de grenzen van een Staat verblijven | to temporarily remain in the territory of the Member-State |
| chem. | voorlopig blootstellingsscenario | tentative exposure scenario |
| insur. | voorlopig certificaat | instant certificate |
| fin. | voorlopig certificaat van oorsprong | provisional certificate of origin |
| fin., polit. | voorlopig compenserend recht | provisional countervailing duty |
| gen. | voorlopig conceptoverzicht | preliminary draft survey |
| transp., nautic., environ. | voorlopig conformiteitsdocument | interim document of compliance |
| fin., account. | voorlopig dividend | interim payment |
| fin., account. | voorlopig dividend | interim dividend |
| insur. | voorlopig document | interim document |
| fin. | voorlopig financieringsplan voor het programma | forward plan for financing the programme |
| gen. | voorlopig gemeenschappelijk voorzieningsfonds van de instellingen der Gemeenschappen | temporary joint provident scheme of the institutions of the Communities |
| math. | voorlopig gemiddelde | working origin |
| math. | voorlopig gemiddelde | working mean |
| math. | voorlopig gemiddelde | provisional mean |
| stat., scient. | voorlopig gemiddelde | assumed mean |
| math. | voorlopig gemiddelde | arbitrary origin |
| commun. | voorlopig HF-omroeptijdschema | tentative HF broadcasting schedule |
| gen. | Voorlopig indicatief wereldplan voor agrarische ontwikkeling | Provisional Indicative World Plan for Agricultural Development |
| transp., avia. | voorlopig ingericht vliegveld | makeshift airfield |
| transp., avia. | voorlopig ingericht vliegveld | make-shift airfield |
| law | voorlopig justitieel samenwerkingsteam | Provisional Judicial Cooperation Unit |
| law | voorlopig justitieel samenwerkingsteam | Pro Eurojust |
| polit., law | voorlopig karakter van een beschikking | interim effect of the order |
| health., pharma. | voorlopig maximumgehalte aan residuen | provisional MRL |
| commun. | voorlopig model | preliminary model |
| IT | voorlopig ontwerp | preliminary design |
| gen. | voorlopig ontwerp | preliminary draft |
| gen. | voorlopig ontwerp | plan |
| gen. | voorlopig ontwerp | canevas |
| gen. | voorlopig ontwerp | first draft |
| lab.law., agric. | voorlopig ontwerp van een bosbedrijfsregelingsplan | management scheme |
| lab.law., agric. | voorlopig ontwerp van een bosbedrijfsregelingsplan | working scheme |
| nucl.pow. | voorlopig opslaan van voor opslag geconditioneerd afval | interim storage of conditioned waste |
| immigr. | voorlopig paspoort | passport replacement papers |
| gov. | voorlopig pensioen | provisional pension |
| law, fin. | voorlopig pro rata | provisional proportion |
| gen. | voorlopig programma | preliminary programme |
| gen. | voorlopig programma | provisional programme |
| gen. | voorlopig programma | advance programme |
| work.fl., commun. | voorlopig rapport | intermediate report |
| polit., law | voorlopig rapport | preliminary report |
| work.fl., commun. | voorlopig rapport | interim report |
| law, tax. | voorlopig recht | provisional duty |
| law | voorlopig regeringsraad | interim ruling council |
| fin., agric. | voorlopig regionaal referentiebedrag | projected regional reference amount |
| health., pharma. | voorlopig residugehalte | provisional MRL |
| econ. | voorlopig saldo van het begrotingsjaar | provisional budget balance |
| gen. | voorlopig staken van het storten in zee | moratorium on sea dumping |
| gen. | voorlopig stutten | temporary supporting of a bar |
| el. | voorlopig technisch CTBT-secretariaat | CTBT Provisional Technical Secretariat |
| health. | voorlopig toelaatbare wekelijkse inname | provisional tolerable weekly intake |
| fin. | voorlopig twaalfde | provisional twelfth |
| law | voorlopig uitstel van betaling verlenen | to grant an interim stay of proceedings |
| law | voorlopig uitvoerbaar vonnis | provisionally enforceable |
| environ. | Voorlopig Uitvoerend Orgaan | Interim Executive Body |
| lab.law. | voorlopig vakbekwaamheidscertificaat | provisional vocational training certificate |
| fish.farm. | voorlopig vangstverbod | provisional ban on fishing |
| transp., mater.sc. | voorlopig vastbouten | to slave bolt |
| transp., nautic. | voorlopig veiligheidsbeleidscertificaat | interim safety management certificate |
| comp., MS | voorlopig verwijderen | soft delete (The process of moving an item to the Deleted Items folder) |
| polit. | voorlopig voorbehoud | provisional reservation |
| fin. | voorlopig voorstel | forward proposal |
| polit. | voorlopig voorzitterschap | provisional chair |
| fin. | voorlopig vrijgesteld zijn van belasting | temporary exemption of the transaction |
| fin., tax. | voorlopige aanbetaling | provisional advance payment |
| fin. | voorlopige aangifte | provisional declaration |
| fin. | voorlopige aangifte | entry by bill of sight |
| fin. | voorlopige aangifte | entry without engagement |
| fin. | voorlopige aangifte | sight entry |
| market. | voorlopige aangifte | provisional return |
| fin. | voorlopige aangifte | bill of sight |
| law | voorlopige aanhouding | provisional arrest |
| insur. | voorlopige aanvaarding in afwachting van expertise | subject to survey |
| law | voorlopige aard | interim effect |
| gen. | voorlopige agenda | provisional agenda |
| gen. | voorlopige autonomie | provisional self-government |
| gen. | voorlopige autoriteit van de coalitie | Coalition Provisional Authority |
| agric., industr. | voorlopige baal | temporary bale |
| market. | voorlopige balans | trial balance-sheet |
| market. | voorlopige balans | provisional balance sheet |
| commun. | voorlopige band | temporary binding |
| earth.sc., el. | voorlopige bedrading | hook-up |
| med. | voorlopige behandeling | presumptive treatment |
| med. | voorlopige behandeling | empirical treatment |
| fin. | voorlopige belastingvrijdom van de transactie | temporary exemption of the transaction |
| patents. | voorlopige bescherming | provisional protection |
| law | voorlopige bescherming van de octrooiaanvrage | provisional protection conferred by the patent application |
| econ., fin. | voorlopige betaling | front up-payment |
| fin., polit., interntl.trade. | voorlopige betaling van douanerechten | customs deposits |
| fin. | voorlopige betalingsverplichting | provisional commitment |
| insur. | voorlopige bijdrage | provisional subscription |
| interntl.trade. | voorlopige bodemprijs | provisional floor price |
| fin. | voorlopige boeking | suspense item |
| fin. | voorlopige boeking | transitory item |
| fin. | voorlopige boeking | suspense entry |
| polygr., model. | voorlopige cartonnage | provisional cased binding |
| gen. | Voorlopige Commissie Genetische Modificatie | Provisional Committee on Genetic Modification |
| environ. | voorlopige Commissie voor de beoordeling van chemische stoffen | Interim Chemical Review Committee |
| IT, dat.proc. | voorlopige constructielijn | temporary drawing line |
| environ. | voorlopige dampopslag | intermediate storage of vapours |
| industr., construct. | voorlopige dwarsverstijving | site testing |
| law | voorlopige en beschermende maatregelen | provisional and protective measures |
| law | voorlopige en bewarende maatregelen | provisional, including protective, measures |
| commun., industr., polit. | Voorlopige Europese Norm | European pre-standard |
| law | voorlopige executie | provisional enforcement |
| commun. | voorlopige frequentietoewijzingscommissie | Provisional Frequency Board |
| life.sc., construct. | voorlopige gegevens | preliminary surveys |
| med. | voorlopige goedkeuring | provisional endorsement |
| crim.law. | voorlopige hechtenis | detention on remand |
| crim.law. | voorlopige hechtenis | provisional custody |
| crim.law. | voorlopige hechtenis | remand in custody |
| crim.law. | voorlopige hechtenis | remand in custody pending trial |
| crim.law. | voorlopige hechtenis | provisional detention |
| crim.law. | voorlopige hechtenis | detention pending trial |
| law | voorlopige hechtenis | pre-trial detention |
| law | voorlopige hechtenis | provisional arrest |
| law | voorlopige hechtenis | in custody awaiting trial |
| crim.law. | voorlopige hechtenis | arrest pending trial |
| econ. | voorlopige hechtenis | detention before trial |
| law | voorlopige hechtenis | detention on suspicion |
| gen. | voorlopige identiteitspapieren | provisional identity papers |
| stat. | voorlopige index | interim index |
| gen. | voorlopige inschrijving | provisional registration |
| gen. | voorlopige inschrijving | pending registration |
| law, econ. | voorlopige instelling voor zelfbestuur | provisional institution for self-government |
| gen. | Voorlopige Instellingen voor Zelfbestuur | Provisional Institutions of Self-Government |
| gen. | voorlopige inventaris | summary list |
| gen. | voorlopige inventaris | summary inventory |
| law | voorlopige invrijheidstelling | temporary release |
| commun. | voorlopige ISDN-versie | interim ISDN |
| commun. | voorlopige kaart | temporary card |
| law | voorlopige kiezersregisters | provisional electors'lists |
| commun., IT | voorlopige kosten | provisional cost |
| law | voorlopige maatregel | protective measure |
| law | voorlopige maatregel | provisional measure |
| polit., law | voorlopige maatregel | interim measure |
| polit., law | voorlopige maatregel | interim order |
| law | voorlopige maatregel | precautionary measure |
| law, commer. | voorlopige maatregelen | interim measures |
| law | voorlopige maatregelen | provisional orders |
| fin. | voorlopige maatregelen die van toepassing zijn na de eenwording van Duitsland | interim measures applicable after the unification of Germany |
| law | voorlopige maatregelen en maatregelen tot bewaring van recht | provisional, including protective, measures |
| med. | voorlopige maximumwaarde aan residuen | provisional maximum residue level |
| health., pharma. | voorlopige maximumwaarden voor residuen | provisional MRL |
| mech.eng. | voorlopige motor | stand-off engine |
| mech.eng. | voorlopige motor | loaner engine |
| UN | voorlopige multinationale noodtroepenmacht | interim emergency multinational force |
| chem., el. | voorlopige nota | estimated bill |
| chem., el. | voorlopige nota | interim bill |
| chem., el. | voorlopige nota | calculated bill |
| law | voorlopige omschrijving van het ras | provisional designation for the variety |
| pharma. | voorlopige ontwerpbegroting | preliminary draft budget |
| econ. | voorlopige ontwikkeling project | pre-operating study |
| gen. | voorlopige oplevering | provisional acceptances |
| IT | voorlopige opleveringstest | provisional acceptance test |
| cust. | voorlopige opslag | temporary store |
| med. | voorlopige opslag | temporary storage |
| interntl.trade. | voorlopige overeenkomst | interim agreement |
| interntl.trade. | voorlopige overeenkomst leidende tot de totstandbrenging van een douane-unie of vrijhandelszone | interim agreement leading to the formation of a customs union or free-trade area |
| gen. | Voorlopige Overeenstemming inzake aangelegenheden betreffende de diepzeemijnbouw | Provisional Understanding regarding Deep Seabed Matters |
| fin. | voorlopige overmaking | provisional transfer |
| IT | voorlopige pensioenen | provisional pensions |
| gen. | voorlopige plaats van werkzaamheid | provisional place of work |
| interntl.trade. | voorlopige plafondprijs | provisional ceiling price |
| econ., construct. | voorlopige prijs | prime cost sum |
| proced.law. | voorlopige procedure | interim proceedings |
| construct. | Voorlopige Raad van Advies voor het Onderzoek van de Gebouwde Omgeving | Provisional Advisory Council on Research into the Built Environment |
| transp., polit. | voorlopige Raad van Eurocontrol | provisional Council of Eurocontrol |
| econ., construct. | voorlopige raming | preliminary estimate |
| gen. | voorlopige ramingen van de kosten van het project | preliminary estimates of the cost of the project |
| fin. | voorlopige rekening | provisional account |
| gen. | voorlopige rekening | suspense account |
| econ. | voorlopige rekeningen | provisional accounts |
| stat. | voorlopige resultaten | preliminary estimate |
| gen. | Voorlopige Rijksbijdrageregeling Dienstencentra Bejaarden | Provisional Government Grants Scheme for Services Centres for the Elderly |
| commun. | voorlopige studie | preliminary study |
| gen. | Voorlopige Subsidieregeling Dagverblijven voor Gehandicapten | Provisional Regulation governing State Aid to Day Centres for the Handicapped |
| law | voorlopige tenuitvoerlegging | provisional enforcement |
| law | voorlopige toelating van de schuldvordering | provisional admission of a claim |
| law | voorlopige toepassing | provisional application |
| law | voorlopige toepassing van het voorlopig goedgekeurde proces-verbaal | to apply provisionally the agreed minutes |
| pharma. | voorlopige toestemming voor toepassing | Expanded Access Programme |
| pharma. | voorlopige toestemming voor toepassing | EAP |
| law | voorlopige toewijzing,voorlopige gunning | provisional award |
| law | voorlopige toewijzing,voorlopige gunning | provisional acceptance |
| econ. | voorlopige twaalfde begroting | provisional twelfth |
| fin., econ. | voorlopige twaalfden | provisional twelfths |
| insur. | voorlopige uitkering | benefit payable on a provisional basis |
| stat. | voorlopige uitslag | preliminary estimate |
| stat. | voorlopige uitslagen | preliminary estimate |
| law | voorlopige uitspraak | provisional order |
| law | voorlopige uitvoerbare uitspraak | provisionally enforceable judgment |
| econ., market. | voorlopige vaststelling inzake dumping | preliminary affirmative determination of dumping |
| fin. | voorlopige verblijfspas | temporary visitor's passport |
| law, immigr. | voorlopige verblijfsvergunning | provisional residence certificate |
| gen. | Voorlopige Verkiezingscommissie | Provisional Election Commission |
| polit. | voorlopige versie | advance copy |
| agric. | voorlopige verzamelplaats | hot deck |
| gen. | voorlopige vestiging van bepaalde diensten | provisional location of certain departments |
| fin. | voorlopige voet van de heffing | provisional rate of levy |
| crim.law. | voorlopige vrijheidsberoving | provisional custody |
| crim.law. | voorlopige vrijheidsberoving | provisional detention |
| crim.law. | voorlopige vrijheidsberoving | remand in custody |
| crim.law. | voorlopige vrijheidsberoving | remand in custody pending trial |
| crim.law. | voorlopige vrijheidsberoving | detention pending trial |
| crim.law. | voorlopige vrijheidsberoving | pre-trial detention |
| crim.law. | voorlopige vrijheidsberoving | detention on remand |
| crim.law. | voorlopige vrijheidsberoving | arrest pending trial |
| IT, el. | voorlopige waarde | provisional value |
| gen. | voorlopige zetel der Gemeenschappen | provisional seat of the Communities |
| gen. | voorlopige zetels der Gemeenschappen | provisional seats of the Communities |
| law | Wet voorlopige regeling Schadefonds geweldsmisdrijven | Criminal Injuries Compensation Fund provisional Scheme Act |
