| Subject | Dutch | English |
| earth.sc., el. | aankoppeling tussen verschillende fasen van verschillende circuits | coupling between different phases of two circuits of a high-voltage link |
| earth.sc., el. | aankoppeling tussen verschillende fasen van verschillende circuits | coupling between different phases of 2 circuits of a high-voltage link |
| agric., mech.eng. | aanpasbaarheid aan verschillende trekkers | adaptable to any tractor |
| meas.inst. | aantal van de verschillende witte bloedlichaampjes | differential white count |
| biol., meas.inst. | aantal van de verschillende witte bloedlichaampjes | total white count |
| stat. | aanvraag tot uitkering bij een loopbaan in verschillende staten | combined-wage claim |
| fin. | afdekking van het risico op verschillende periodes | multiperiod immunization |
| fin. | afdekking van het risico op verschillende periodes | multiperiod immunisation |
| law | afscheiding van de verschillende rekenkundige boedels | partitioning-off of the different estates |
| commun. | afstandsbediening van verschillende camera's | adjustment of several remote cameras |
| IT | analyse van verschillende softwaresystemen | different software system analysis |
| IT | automatisch tot stand brengen van de verschillende taalversies | automatically produced language versions |
| environ. | beginsel van gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden | principle of common but differentiated responsibility |
| environ. | beginsel van gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden | common but differentiated responsibility |
| met. | bekleding bestaande uit twee lagen van verschillende samenstelling | double coating |
| met. | bekleding bestaande uit twee lagen van verschillende samenstelling | duplex coating |
| fin. | beleggingsfonds beheerd door verschillende maatschapijen | multi-manager fund management |
| gen. | Beperkte groep van onafhankelijke deskundigen door de Commissiebelast met verschillende werkzaamheden inzake de vergoedingen voor beroepsziekten | Restricted Group of Experts charged by the Commission with various matters relating to the Compensation of Occupational Diseases |
| gen. | bestraling met verschillende fluenties | irradiation at various fluences |
| tax. | bewerkingsgraad der verschillende goederen | degree of processing undergone by the various goods |
| gen. | bij dezelfde mens verschillend | within the individual |
| gen. | bij dezelfde mens verschillend | intraindividual |
| gen. | bijeenbrengen van verschillende componenten | regeneration |
| gen. | bijeenbrengen van verschillende componenten | reconstitution |
| chem., el. | brander voor verschillende gaskwaliteiten | universal burner |
| chem., el. | brander voor verschillende gaskwaliteiten | all-gas burner |
| life.sc. | chimaeraproefnemingen tussen verschillende soorten | system of cross-fertilisation between species |
| industr., construct., mech.eng. | cirkelzaag in werkbank met verschillende gebruiksmogelijkheden | variety saw |
| fin. | combineren van investeringen door verschillende fondsen | syndication of investments by several funds |
| UN | Conferentie van de Verenigde Naties over de verschillende aspecten van de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens | United Nations Conference on the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects |
| econ., fin. | de aanduidingen op de eurobankbiljetten en -munten in de verschillende alfabetten van de Gemeenschap zullen .... worden vastgesteld | the labelling of euro banknotes and coins in the different alphabets of the Union will ... be defined |
| earth.sc. | de doestellingen in de verschillende fasen realiseren | program of phased exploitation |
| econ. | de heffingen worden jaarlijks op de verschillende produkten gelegd | the levies shall be assessed annually on the various products |
| met. | de martensietnaalden hebben verschillende lengten en zijn over het algemeen zeer dun | the martensite needles are of varying lengths and are generally very narrow |
| met. | de martensietstructuur bestaat uit naalden van zeer verschillende vorm en afmetingen | the martensitic microstructure consists of needles of very different shape and size |
| econ. | de verschillende elementen van de regeling inzake prijzen en interventies | the various elements of the price and intervention system |
| fin. | de verschillende typen entrepots | the various types of warehouses |
| transp. | de verschillende vervoerwijzen concurreren met elkaar | intermodal competition |
| med. | chemischde waarneembare verandering die optreedt wanneer twee of meer verschillende stoffen worden bijeengevoegd | reaction |
| law | de wetgevingen van de verschillende Lid-Staten kunnen worden geharmoniseerd | the legislation of the various Member States can be harmonised |
| fin. | distorsies in de verschillende stelsels van vermogensbelasting | distortion of the taxation of capital income |
| commun. | dooreenmenging van verschillende lettersoorten | mixture |
| commun. | dooreenmenging van verschillende lettersoorten | pie |
| commun. | dooreenmenging van verschillende lettersoorten | jumble |
| fin. | douane-entrepots met twee verschillende sloten gesloten | double-locked customs warehouses |
| mech.eng. | drukversterker voor verschillende media | dual fluid intensifier |
| gen. | een betere kennis van wat andere landen op verschillende gebieden tot stand hebben gebracht | increased knowledge of other countries' achievements in various fields |
| agric. | eieren van verschillende grootte | eggs of different sizes |
| met., el. | elektrode met verschillende bekledingslagen | electrode with two or more layers of covering of different compositions |
| el. | element met verschillende elektrolyten | two-fluid cell |
| social.sc. | ernstige gevaren voor de levensstandaard in de verschillende gebieden | serious threats to the standard of living in the various regions |
| life.sc. | fouten met gelijk teken doch verschillende waarden | errors with same signs but different values |
| mech.eng. | freesmachine met een in verschillende vlakken draaibare freeskop | milling machine with adjustable head |
| commun. | functioneren van verschillende netwerken in de teletekstdienst | interworking in the Teletex service between different networks |
| chem. | fysische en biologische halveringstijden van verschillende nucliden | radioactive and biological half-lives of different nuclides |
| econ. | geaccumuleerde verliezen van verschillende jaren | losses accumulated over several financial years |
| insur. | gecombineerde polis met verschillende maatschappijen | combined company policy |
| gen. | gelijkwaardigheid met het middelbaar onderwijs in de verschillende landen | equivalence with national secondary school certificates |
| transp. | gemonteerde wielas voor verschillende spoorwijdten | wheel-set of adjustable gauge |
| food.ind., UN | gezamenlijk humanitair programma van verschillende organisaties van de Verenigde Naties in Irak | United Nations Inter-Agency Humanitarian Programme in Iraq |
| gen. | gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden | principle of common but differentiated responsibility |
| gen. | gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden | common but differentiated responsibility |
| fin. | Gezamenlijke Verklaring van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie van 30 juni 1982 betreffende verschillende maatregelen ter verzekering van een beter verloop van de begrotingsprocedure | Joint Declaration by the European Parliament, the Council and the Commission on various measures to improve the budgetary procedure, of 30 June 1982 |
| fin. | graad van bewerking der verschillende goederen | degree of processing undergone by the various goods |
| el. | grensvlakken tussen verschillende lagen | interfaces between different layers |
| commun., transp. | Groenboek over het radiospectrumbeleid in samenhang met verschillende beleidsterreinen van de Europese Gemeenschap zoals telecommunicatie, omroep, vervoer en O&O | Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development |
| coal., chem. | het cokesmengselof kooksmengselbestaat uit verschillende soorten fijnkolen | the charge to be coked is made up of various coal fines |
| met. | het groeimechanisme is afhankelijk van de ligging van de verschillende krommen | the kinetics of this growth are controlled by the relative positions of the curves |
| market. | het in de handel brengen van de verschillende produkten | the marketing of the various products |
| life.sc., coal. | hoekverdraaiing tussen verschillende coördinaatstelsels | angular deviation between different coordinate systems |
| agric. | houderijsysteem met verschillende niveaus | system of rearing with different levels |
| fin. | in een verschillend tempo naar de Monetaire Unie toe groeien | different rates of integration |
| el. | in fase brengen van verschillende bronnen | phasing of several sources |
| gen. | in het kader van de verschillende/onderscheiden pijlers | interpillar |
| gen. | in het kader van de verschillende/onderscheiden pijlers | cross-pillar |
| gen. | in verschillende onderwijssystemen gebruikte onderwijsmethoden | teaching methods used in various educational systems |
| med. | individu samengesteld uit twee gelijktijdig bevruchte eicellen van verschillende genetische afkomst | single individual created from two eggs fertilised at the same time |
| econ. | ingezetenen van verschillende economieën | residents of different economies |
| law | innen van de verschillende premies | recovery of various types of contribution |
| law | inschrijving van het faillissement in de verschillende handelsregisters | entry of the bankruptcy in the various trade or company registers |
| mech.eng. | inspuiting van verschillende brandstof | multifuel injection system |
| commun., IT | kastje voor toegang tot de verschillende abonnementen | box to gain access to different services |
| stat., tech. | kontinu steekproefschema op verschillende niveaus | continuous multi-level sampling plan |
| agric. | kruising tussen verschillende wijnstokrassen | interspecific crossing |
| med. | kruising van verschillende soorten | interspecific crossing |
| mech.eng., construct. | leidingkoker voor verschillende leidingen | multitube cable duct |
| law | lijst van verschillende soorten verzekering | list of classes of insurance |
| mun.plan. | maaltoestel voor verschillende doeleinden | multi-purpose grinder |
| earth.sc. | maatregelen nemen tegen de verschillende bronnen van geluidshinder | to take action with regard to noise sources |
| commun., IT | meervoudig verschillend bellen | multiple discriminating ringing |
| met., mech.eng. | meervoudige matrijs met verschillende produkten | combination die |
| chem. | menger met verschillende vleugelstanden | planetary mixer |
| fin. | mengsels en uit verschillende stoffen samengestelde goederen | mixtures and combinations of materials or substances |
| met. | met hetzelfde model verschillende afdrukken maken in een vormkast | oddside moulding |
| transp. | motor die met verschillende brandstoffen functioneert | multifuel engine |
| transp. | motor die met verschillende brandstoffen functioneert | multi-fuel engine |
| mech.eng. | motor met inwendige verbranding,geschikt voor verschillende brandstoffen | multi-fuel internal combustion engine |
| mech.eng. | motor voor verschillende brandstoffen | multifuel engine |
| mech.eng. | motor voor verschillende brandstoffen | multi-fuel engine |
| industr., construct., chem. | mozaiek met verschillende formaten | block random mosaic |
| lab.law. | naar geslacht verschillende pensioengerechtigde leeftijd | retirement age differing according to sex |
| math. | nullen met verschillende waarden | distinct zeroes |
| econ. | onderverdeling van de verschillende soorten technische verzekeringsreserves naar sectoren | breakdown by sector |
| econ. | onderverdeling van de verschillende soorten technische verzekeringsreserves naar soorten | breakdown by sector of different types of insurance technical reserves |
| fin. | onderverdeling van een lening in verschillende schijven | tranching |
| law | onsplitsbaarheid tussen de verschillende verweerders | procedural requirement that the various defendants be joined |
| environ. | ontbinding van het slib in verschillende etappes | multiple-stage sludge digestion |
| gen. | ontsteking van verschillende zenuwen | inflammation of the nerves |
| gen. | ontsteking van verschillende zenuwen | polyneuritis |
| IT | opto-elektronische schakeling,waarmee monolitisch verschillende elektronische functies worden verenigd | optoelectronic circuit associating monolithically several electronic functions |
| gen. | overgang tussen verschillende vormen van opleiding | transfer between different branches of training |
| transp. | overgangsstation tussen lijnen met verschillende spoorwijdte | change-of gauge station |
| el. | paden door verschillende zones | mixed zone paths |
| gen. | panachering tussen verschillende lijsten | vote-splitting between lists |
| industr. | pennenbank met verschillende spillen | tenoning machine with several tool holders |
| commun. | per regio verschillend tarief | differential rate by region |
| law | persoon met verschillende nationaliteiten | plurinational |
| industr., construct. | plaat met verschillende volumemassa's | graded-density particle board |
| industr., construct. | plaat met verschillende volumemassa's | grade density particle board |
| met. | plaatselijke uitscheidingen zoals ghost-lines geven verschillende hardingsstructuren | local segregates of the ghost type, give different quenched structures |
| commun., transp. | plaatsing van de seinen van een seingroep op verschillende hoogte | arrangement of the signals in brackets |
| commun., transp. | plaatsing van de seinen van een seingroep op verschillende hoogte | arrangement of the signals in line |
| environ. | pluimtraject op verschillende hoogten | plume trajectories at different altitudes |
| stat. | prestatie bij verschillende toepassingen | application mode performance |
| econ. | produktie van goederen waarvan de vervaardiging zich over verschillende perioden uitstrekt | output of goods whose production extends over several periods of time |
| commun. | propagatie langs verschillende wegen | multipath propagation |
| commun. | propagatie langs verschillende wegen | multipath transmission |
| agric. | ras voor verschillende doeleinden | multi-purpose cattle |
| agric. | ras voor verschillende doeleinden | multi-purpose breed |
| environ. | recyclageschema voor verschillende materialen | multi-material recycling scheme |
| el. | relais met een meetsysteem en omschakeling voor de verschillende fasen | single element relay |
| econ. | relatieve prijzen van de verschillende categorieën goederen en diensten | movements in the relative prices of the different types of goods and services |
| transp. | reservespoor voor verschillende groepen | relief track for several groups |
| tax. | Richtlijn betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil m.b.t. vennootschappen uit verschillende lidstaten | Directive on mergers |
| tax. | Richtlijn 90/435/EEG van de Raad van 23 juli 1990 betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor moedermaatschappijen en dochterondernemingen uit verschillende lidstaten | Parent-Subsidiary Directive |
| econ. | roerende vaste activa,waarvan de produktie zich over verschillende perioden uitstrekt | machinery and equipment whose production extends over several periods |
| econ. | saldi van vorderingen en schulden van de verschillende sectoren | net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy |
| nat.sc. | samenwerkingsverband van laboratoria in verschillende landen | twinning of laboratories in different countries |
| commun. | schakelsysteem voor verschillende transmissiesnelheden | multi-rate switching system |
| commun. | schakelsysteem voor verschillende transmissiesnelheden | multiple rate switch |
| commun. | schakelsysteem voor verschillende transmissiesnelheden | multi-rate switch |
| commun., IT | signalen verzonden over verschillende kanalen | non-cochannel signals |
| chem. | slagmolen met slagpropellers in verschillende standen | impact reactor |
| tech., industr., construct. | sorteren van de verschillende soorten pulp | sifting |
| tech., industr., construct. | sorteren van de verschillende soorten pulp | sieving |
| tech., industr., construct. | sorteren van de verschillende soorten pulp | screening |
| agric. | spreiding van de verschillende wijnstokrassen | vine-stock selection |
| agric. | spreiding van de verschillende wijnstokrassen | vine varieties |
| met. | spuiten van twee lagen van verschillende samenstelling | spraying a duplex coating |
| met. | spuiten van twee lagen van verschillende samenstelling | spraying a double coating |
| transp. | station met verschillende niveaus | multi-level station |
| transp. | station met verschillende niveaus | multi-level marshalling yard |
| transp. | station voor verschillende verkeersmiddeler | intermodal station |
| transp., construct. | steenstortingen van verschillende grootten | classes of rock filling |
| transp., construct. | steenstortingen van verschillende grootten | categories of rock filling |
| fin. | steun in verschillende mate | varying rates of aide |
| meas.inst. | stralingsmeter met verschillende meetsondes | multiprobe radiation meter |
| construct. | stuwdam samengesteld uit boogdelen met verschillende stralen | multi-centred arch dam |
| fin. | subsidies zowel voor de produktie als voor het in de handel brengen der verschillende produkten | aids for the production and marketing of the various products |
| fin., ed. | systeem van verschillende quota | quota system |
| astronaut., transp. | tekening vanuit drie verschillende gezichtspunten | three-view drawing |
| gen. | temperatuurmeting op verschillende golflengten | multi-wavelength pyrometry |
| IT | toegang op verschillende niveaus | multilevel access |
| commun. | toewijzing van verschillende frequenties | reverse frequency assignment |
| transp. | trein bestaande uit treindelen voor verschillende bestemmingen | train section |
| transp. | trein bestaande uit treindelen voor verschillende bestemmingen | multiple-section train |
| transp. | trein met wagengroepen van verschillende herkomst | combined train |
| transp. | trein met wagengroepen voor verschillende bestemmingen | combined train |
| met. | tussen de aan elkaar grenzende naalden van twee verschillende groepen ontstaan korrelgrenzen | between adjacent needles from two groups of needles there are grain boundaries |
| law | twee verschillende regelingen van materieel recht | two sets of substantive rules |
| gen. | type voor verschillende doeleinden | multi-purpose cattle |
| econ., agric. | uit verschillende diensten bestaande groep DOM, TOM, Canarische Eilanden, Ceuta en Melilla, Azoren en Madeira | OD, OCT, Canary Islands, Ceuta and Melilla, Azores and Madeira Interservices Group |
| econ. | uitrustingsstukken waarvan de produktie zich uitstrekt over verschillende perioden | equipment whose production extends over several periods |
| gen. | van mens tot mens verschillend | interindividual |
| gen. | van mens tot mens verschillend | between individuals |
| IT | ...van verschillende leveranciers | multivendor |
| IT | ...van verschillende leveranciers | multisupplier |
| law | vennootschappen die onder verschillende nationale wetgevingen ressorteren | companies or firms governed by the laws of different countries |
| mech.eng. | ventilatormotor met verschillende snelheden | fan with several speeds |
| law | verbintenissen die onder de werkingssfeer van twee verschillende wetgevingen zijn ontstaan | reciprocal obligations which have arisen under two different systems of law |
| transp. | verdeling van vervoersaanbod over verschillende soorten vervoer | mode |
| gen. | vergadering met ambtenaren van verschillende diensten | interdepartmental meeting |
| econ. | vergelijking in de ruimte-tussen verschillende volkshuishoudingen-van prijzen en hoeveelheden | spatial comparison of prices and volumes |
| pharma., environ. | vergelijking tussen verschillende landen | international comparison |
| commun., IT | verschillend bellen | discriminating ringing |
| commun., IT | verschillend bellen | differentiated ringing |
| commun., IT | verschillend belsignaal | discriminating ringing |
| commun., IT | verschillend belsignaal | differentiated ringing |
| comp., MS | verschillend product | distinct product (A uniquely identifiable product) |
| law | verschillende aanvragers | different applicants |
| econ. | verschillende data | dates |
| fin. | verschillende financieringsregelingen | different financing arrangement |
| health. | verschillende gebreken | multiple disabilities |
| commun. | verschillende pagineringen | complex pagination |
| commun. | verschillende routes | route diversity |
| transp., construct. | verschillende soorten kabels met aangesplitste ogen | slings with ordinary splices |
| transp., construct. | verschillende soorten kabels met aangesplitste ogen met twee kousen | slings with ordinary splices with two thimbles |
| transp., construct. | verschillende soorten kabels met aangesplitste ogen met twee kousen | slings with ordinary splices with two hondas |
| transp., construct. | verschillende soorten kabels met aangesplitste ogen met één kous | slings with ordinary splices with one thimble |
| transp., construct. | verschillende soorten kabels met aangesplitste ogen met één kous | slings with ordinary splices with one honda |
| transp., construct. | verschillende soorten kabels met aangesplitste ogen zonder kousen | slings with ordinary splices without thimble |
| transp., construct. | verschillende soorten kabels met aangesplitste ogen zonder kousen | slings with ordinary splices without honda |
| fin. | verschillende uitdrukking van dezelfde valuta | different expression of the same currency |
| law | verschillende verantwoordelijkheid | differentiated responsibility |
| IT | verschillende wachttonen | distinctive waiting tones |
| transp., mater.sc. | versie "verschillende onderdelen" | distinct parts version |
| health. | verslaving aan verschillende drugs | multiple addiction |
| health. | verslaving aan verschillende drugs | multiple drug abuse |
| health. | verslaving aan verschillende drugs | panaddiction |
| health. | verslaving aan verschillende drugs | poly-drug use |
| health. | verslaving aan verschillende drugs | polydrug use |
| health. | verslaving aan verschillende drugs | polysubstance abuse |
| health. | verslaving aan verschillende drugs | multi-substance abuse |
| med. | verslaving aan verschillende drugs | multihabituation |
| social.sc. | vertegenwoordigers van de verschillende economische en sociale geledingen van de georganiseerde civiele samenleving | representatives of the various economic and social components of organised civil society |
| law | verwante,voor verschillende gerechten aanhangige zaken | related actions which are pending in different courts |
| earth.sc. | verzadigingscurve voor verschillende intensiteiten | saturation curve for various intensities |
| transp. | voertuig voor verschillende spoorwijdten | vehicle with variable-gauge wheelsets |
| transp. | voertuig voor verschillende spoorwijdten | vehicle with dual-gauge wheelsets |
| commun. | voortplanting langs verschillende wegen | multipath transmission |
| commun. | voortplanting langs verschillende wegen | multipath propagation |
| commun., industr., construct. | vouwdoos met verschillende sluitingen | carton with tuck top and full plain end bottom |
| IT | weergeven van teksten in verschillende talen | text representation in different languages |
| environ. | zuivering in verschillende tanks | multitank rinsing |
| CNC | zwevende werking met verschillende snelheden | multispeed floating action |
| agric. | één algemene premie,verschillend... | single premium with differential rates |
