| Subject | Dutch | English |
| law, crim.law., h.rghts.act. | Aanbeveling inzake de harmonisatie van medisch-juridische regels voor autopsie | Recommendation on the harmonisation of medico-legal autopsy rules |
| health. | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling | Additional Protocol to the Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for Use on free loan in Hospitals and Other Medical Institutions for Purposes of Diagnosis or Treatment |
| gen. | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, betreffende genetische proeven voor medische doeleinden | Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, concerning Genetic Testing for Health Purposes |
| gen. | afbreking van zwangerschap om andere dan medische redenen | induced termination of pregnancy |
| gen. | afbreking van zwangerschap om andere dan medische redenen | induced abortion |
| gen. | afhankelijk van de mate van blootstelling is periodiek medisch onderzoek wenselijk | depending on the degree of exposure,periodic medical examination is indicated |
| gen. | apparaten en installaties voor het opwekken van röntgenstralen, niet voor medisch gebruik | x-rays producing apparatus and installations not for medical purposes |
| gen. | apparaten en installaties voor het opwekken van röntgenstralen, voor medisch gebruik | apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes |
| UN | Beginselen van medische ethiek inzake de rol van gezondheidspersoneel, met name artsen, bij de bescherming van gevangen tegen foltering en ander wrede, onmenselijke en onterende behandeling of bestraffing | Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment |
| health. | beheer van medische informatie | medical records management |
| chem. | beoefenaar van de medische chemie | medical chemist |
| law, immigr. | bewijs van een medische reisverzekering | evidence of medical insurance |
| chem. | Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden. | If medical advice is needed, have product container or label at hand. |
| agric. | centrum voor het onderzoek van epidemische ziekten en medische begeleiding | epidemiology and health-monitoring centre |
| health., ed., school.sl. | certificaat dat na afloop van de voorbereidende periode als medisch assistent wordt afgegeven | certificate stating that the preparatory period as medical assistant has been completed |
| law, health., UN | Code van medische ethiek | Code of Medical Ethics |
| gen. | College voor de erkenning en registratie van medische specialisten | Medical Specialists Registration Board |
| gen. | Comité voor de technische aanpassing van de wetgeving betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid ter bevordering van een betere medische hulpverlening aan boord van schepen | Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels |
| health., transp. | Comité voor technische aanpassing inzake de bevordering van betere medische bijstand aan boord van schepen | Technical Adaptation Committee on the improvement of medical aid on board ships |
| gen. | de grondbeginselen van het medisch toezicht op de werknemers | the fundamental principles governing the health surveillance of workers |
| patents. | diensten op het gebied van medische behandeling | medical treatment services |
| patents. | diensten op het gebied van medische bijstand | medical assistance services |
| patents. | diensten op het gebied van medische klinieken | medical clinic services |
| patents. | diensten op het gebied van medische laboratoria | medical laboratory services |
| patents. | diensten op het gebied van medische verzorging, hygiëne en schoonheid | medical, hygienic and beauty care services |
| patents. | diensten op het gebied van ontwerp van medische en chirurgische apparaten en instrumenten | design services for medical and surgical apparatus and instruments |
| patents. | diensten van medische, bacteriologische en chemische laboratoria | services of medical, bacteriological and chemical |
| gen. | diensten voor het verlenen van primaire medische zorg | basic medical services |
| med. | Europees netwerk voor de karakterisering van medische radiografische apparatuur | European Network on MEdical Radiographic Equipment CHaracterisation |
| crim.law., med., psychol. | Europees wetshandhavingsnetwerk van medische en psychologische deskundigen | European medical and psychological experts' network for law enforcement |
| health. | Europese Overeenkomst betreffende de verlening van medische hulp aan personen die tijdelijk in het buitenland verblijven | European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence |
| health. | Europese Overeenkomst betreffende onderlinge medische hulp op het gebied van speciale behandelingen en thermo-klimatische kuren | European Agreement on Mutual Assistance in the matter of Special Medical Treatments and Climatic Facilities |
| health. | Europese Overeenkomst inzake het verlenen van medische hulp aan personen tijdens een tijdelijk verblijf | European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence |
| patents. | geneesmiddelen, chemische producten voor medische en hygiënische doeleinden, farmaceutische medicamenten en preparaten, pleisters, verbandstoffen, middelen ter verdelging van ongedierte en onkruid, ontsmettingsmiddelen | medicines, chemical products for medical and hygienic purposes, pharmaceutical drugs and preparations, plasters, surgical dressings, preparations for destroying animals and plants, disinfectants |
| gen. | Groep van deskundigen Statistiek - Medische demografie | Group of Experts on Medical Demography Statistics |
| health. | het uitschrijven van medische recepten voor verdovende middelen die normaliter illegaal zijn | medical prescription of otherwise illegal drugs |
| health. | Internationaal Katholiek Komitee van Verpleegkundigen en Medisch-Sociale Assistenten | International Catholic Committee of Nurses and Medico-Social Assistants |
| med., polit., transp. | Internationale Unie van Medische Diensten der Spoorwegen | International Union of Railway Medical Services |
| social.sc. | kost van administratieve en medische controle | cost of administrative checks and medical examinations |
| gen. | kweken van micro-organismen voor medisch of veterinair gebruik | preparations of microorganisms for medical and veterinary use |
| gen. | kweken van micro-organismen voor medisch of veterinair gebruik | cultures of microorganisms for medical and veterinary use |
| health. | medisch advies van ongeschiktheid | medical finding of unfitness |
| gen. | Medisch Adviseur van de Geneeskundige Verdedigingsraad | Medical Adviser |
| gen. | Medisch Adviseur van de Geneeskundige Verdedigingsraad | Council on Medical Aspects of Civil Defence |
| health. | medisch nut van drugs | medical usefulness of drugs |
| med. | Medische beeldvorming en therapie met gebruikmaking van radiotracers | Medical Imaging and Therapy using Radio-Tracers |
| hobby, health. | medische begeleiding van sportbeoefenaars | sports medical follow-up |
| ed. | medische dienst van de school | school medical service |
| lab.law. | medische hulp aan boord van schepen | medical assistance on board ships |
| health., transp. | medische hulpverlening aan boord van schepen | medical treatment on board vessels |
| gen. | medische toepassing van radioactieve elementen | medical uses of radioactive elements |
| lab.law. | medische toepassing van röntgenstraling | medical use of X-rays |
| patents. | medische verzorging, dienstverlening op het gebied van hygiëne en schoonheidsverzorging | medical, hygienic and beauty care |
| patents. | niet-medische voedingsconcentraten of producten voor aanvullende voeding op basis van kruiden, voedsel met kruiden, ook in de vorm van snoeprepen | herb-based non-medical nutritional concentrates or nutritional supplements, herbal food, also in form of snack |
| med. | norm van medische-gegevensuitwisseling | medical standard of data exchange |
| IT | overdracht van medische opnamen | transmission of medical images |
| social.sc. | Overeenkomst betreffende de uitwisseling van oorlogsverminkten tussen de bij de Raad van Europa aangesloten landen ten behoeve van medische behandeling | Agreement on the Exchange of War Cripples between Member Countries of the Council of Europe with a view to Medical Treatment |
| health. | Overeenkomst inzake de toepassing van de Europese Overeenkomst betreffende de verlening van medische hulp aan personen die tijdelijk in het buitenland verblijven | Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence |
| health. | Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling | Agreement on the Temporary Importation, free of duty, of Medical, Surgical and Laboratory Equipment for use on free loan in Hospitals and other Medical Institutions for purposes of Diagnosis or Treatment |
| gen. | Overeenkomst tussen het Koninklijk Instituut voor de Tropen en de Regering van Kenya inzake de oprichting van een medisch centrum in Nairobi | Agreement between the Royal Tropical Institute and the Government of Kenya for the foundation and maintenance of a medical research centre in Nairobi |
| IT | overlegging van een medisch attest | production of a medical certificate |
| gen. | preparaten van micro-organismen voor medisch of veterinair gebruik | preparations of microorganisms for medical and veterinary use |
| gen. | preparaten van micro-organismen voor medisch of veterinair gebruik | cultures of microorganisms for medical and veterinary use |
| patents. | preparaten voor de bereiding van dranken voor medisch gebruik | preparations for making beverages for medical use |
| health., IT | Programma van de Gemeenschap op het gebied van de Informatietechnologie en de telecommunicatie in de gezondheidszorg - Geavanceerde medische informatica - Verkennende actie | Advanced Informatics in Medicine |
| health., nat.sc. | Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de medische biologie en de gezondheid | specific research and technological development programme in the field of biomedicine and health |
| med. | Raad van internationale organisaties op het gebied van de medische wetenschappen | Council for International Organisations of Medical Sciences |
| polit. | Raadgevend Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende medische hulpmiddelen | Advisory Committee on the approximation to the laws of the Member States relating to medicinal devices |
| health., med., R&D. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de medische biologie en de gezondheid 1994-1998 | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biomedicine and health 1994 to 1998 |
| health., nat.sc. | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de medische biologie en de gezondheid | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biomedicine and health |
| health., life.sc., R&D. | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de medische biologie en de gezondheid 1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of biomedicine and health 1990 to 1994 |
| health., ed., school.sl. | titel van medisch specialist | certificate of medical specialization |
| gen. | van medische toepassingen afkomstig afval | waste arising from medical uses |
| law, immigr. | verblijf voor het ondergaan van een medische behandeling | visit for medical treatment |
| health., transp., nautic. | Verdrag betreffende de bescherming van de gezondheid en de medische zorg voor zeevarenden | Convention concerning Health Protection and Medical Care for Seafarers |
| social.sc. | Verdrag betreffende het medisch onderzoek naar de geschiktheid van jeugdige personen voor tewerkstelling ondergronds in de mijnen | Convention concerning Medical Examination of Young Persons for Fitness for Employment Underground in Mines |
| econ. | verstrekken van medische benodigdheden | medical supply |
| gov., sociol. | verzoek om vergoeding van de kosten voor medische hulp | medical expenses claim |
| med. | via medische behandeling verwekken van nageslacht | medically assisted procreation |
| gen. | voedingsmiddelen op basis van albumine voor medisch gebruik | albuminous foodstuffs for medical purposes |
| gen. | Werkgroep Coordinatie van de medische, technische en meteorologische hulpverlening aan de zeevisserij in volle zee | Working Party on Coordination of Medical and Technical Assistance to Fishing on the High Seas |
| health. | zeer snelle post-voor-postverwerking van medische gegevens | real-time high-speed processing of medical information |
