| Dutch | English |
| Aanvullende Regeling van 19 mei 1960 met betrekking tot het gezondheidsgedeelte van de Algemene Verklaring voor Luchtvaartuigen | Additional Regulations of 19 May 1960 with respect to the health part of the Aircraft General Declaration |
| Aanvullende Regeling van 26 mei 1955 tot wijziging van de Internationale Sanitaire Regeling | Additional Regulations of 26 May 1955 amending the International Sanitary Regulations |
| Aanvullende Regeling van 23 mei 1963 tot wijziging van de Internationale Sanitaire Regeling, in het bijzonder met betrekking tot kennisgevingen | Additional Regulations of 23 May 1963 amending the International Sanitary Regulations in particular with respect to notifications |
| Comité voor de uitvoering van de richtlijn tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het doneren, verkrijgen, testen, bewerken, bewaren en distribueren van menselijke weefsels en cellen | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the donation, procurement, testing, processing, preservation, storage, and distribution of human tissues and cells |
| Comité voor de uitvoering van de richtlijn tot vaststelling van kwaliteits- en veiligheidsnormen voor het inzamelen, testen, bewerken, opslaan en distribueren van bloed en bloedbestanddelen van menselijke oorsprong | Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components |
| conflict dat tot slapeloosheid leidt | conflicts giving rise to insomnia |
| diagnosehandboek tot vaststelling van diagnostische procedures, bemonsteringsprocedures en criteria voor de evaluatie van de resultaten van laboratoriumtests voor de bevestiging van klassieke varkenspest | Diagnostic Manual establishing diagnostic procedures, sampling methods and criteria for evaluation of the laboratory tests for the confirmation of classical swine fever |
| diagnosehandboek tot vaststelling van diagnostische procedures, bemonsteringsprocedures en criteria voor de evaluatie van de resultaten van laboratoriumtests voor de bevestiging van klassieke varkenspest | Classical Swine Fever Diagnostic Manual |
| diploma dat de bevoegdheid geeft tot het uitoefenen van de genees- en heelkunde | diploma conferring the right to practise medicine and surgery |
| diploma dat de bevoegdheid geeft tot het uitoefenen van de geneeskunde | degree in medicine |
| EU-recht inzake toegang tot diensten | EU law on access to services |
| getuigschrift dat machtigt tot het voeren van de titel van specialist | certificate concerning the title of specialist |
| geventileerd drukpak met tot buiten de werkruimte gekanaliseerde uitlaat | ventilated-pressurized clothing with a channelled outlet outside the shield |
| lymfklier behorende tot het darmkanaal | mesenteric lymph node (lymphonodus mesentericus) |
| met betrekking tot de glottis | glottal (glotticus) |
| microbiologische entiteit met het vermogen tot replicatie | microbiological entity capable of replication |
| Nederlandse Vereniging tot steun aan het Koningin Wilhelmina Fonds voor de Kankerbestrijding | Dutch Cancer Society |
| ontheffing van de verplichting tot slachten | derogation from the obligation to slaughter |
| opleiding tot verpleegkundige in de 21ste eeuw | education of nurses for the 21st century |
| Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst inzake een gecoördineerde actie op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingen onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid | Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation extending and amending the Agreement on a concerted action project in the field of registration of congenital abnormalities medical and public health research |
| Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake de beperking van het gebruik van bepaalde detergenten in was- en reinigingsmiddelen | Protocol amending the European Agreement on the Restriction of the Use of Certain Detergents in Washing and Cleaning Products |
| Reglementeringscomité betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid met betrekking tot het werken met beeldschermapparatuur | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for Work with Visual Display Units |
| Roken kan leiden tot een langzame, pijnlijke dood | smoking can cause a slow and painful death |
| tijd tot bewusteloosheid | time to unconsciousness |
| tot bezorgdheid aanleiding gevende stof | substance of concern |
| van boer tot bord | from farm to table |
| van boer tot bord | plough-to-plate |
| van boer tot bord | farm to fork |
| van boer tot bord | farm-to-table |
| van boerderij tot keukentafel | farm to fork |
| van boerderij tot keukentafel | plough-to-plate |
| van boerderij tot keukentafel | from farm to fork |
| van boerderij tot keukentafel | from farm to table |
| van boerderij tot keukentafel | farm-to-table |
| van de riek tot de vork | from farm to fork |
| van de riek tot de vork | from farm to table |
| van de riek tot de vork | plough-to-plate |
| van de riek tot de vork | farm-to-table |
| van de riek tot de vork | farm to fork |
| verbeterde genenkaart op het niveau van 1 tot 5 centimorgan | improved genetic map at the one to five centimorgan level |
| Verdrag tot oprichting van het Internationaal Vaccinatie-instituut | Agreement on the Establishment of the International Vaccine Institute |
| Vereniging tot kankerbestrijding | Anti-Cancer Association |
| verplichting tot het geven van inlichtingen | statistical obligation |
| verplichting tot het geven van inlichtingen | obligation to provide information |
| weigering tot aanstelling wegens lichamelijke ongeschiktheid | refusal of employment on account of physical unfitness |
| ziekte die tot invaliditeit leidt | disabling disease |
