| Dutch | English |
| aanleiding geven tot discriminatie | give rise to discrimination |
| Aanvullend Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde, betreffende het verbod op het klonen van mensen | Additional Protocol to the Convention for the Protection of the Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine, on the Prohibition of Cloning Human Beings |
| aanzetten tot rassenhaat | incitement to racial hatred |
| Achtste Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | Protocol No 8 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| buitengewoon verlof tot verblijf | exceptional leave to remain |
| buitengewoon verlof tot verblijf | exceptional leave to enter or remain ELE/R |
| Derde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden tot wijziging van de artikelen 29, 30 en 34 van het Verdrag | Protocol No. 3 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 29, 30 and 34 of the Convention |
| discriminatie op grond van het behoren tot een nationale minderheid | discrimination based on membership of a national minority |
| Elfde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, betreffende herstructurering van het bij dat Verdrag ingestelde controlemechanisme | Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, restructuring the control machinery established thereby |
| Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | European Convention on Human Rights |
| Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | Protocol to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| Protocol nr. 12 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | Protocol No. 12 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| Protocol nr. 9 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | Protocol No 9 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| Protocol Nr. 10 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| Protocol nr. 14 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, betreffende wijziging van het controlesysteem van het Verdrag | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention |
| Protocol nr. 13 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, inzake de afschaffing van de doodstraf onder alle omstandigheden | Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances |
| recht op toegang tot arbeidsbemiddeling | right of access to placement services |
| toegang van het publiek tot de documenten van de instellingen | public access to information |
| toegang van het publiek tot de documenten van de instellingen | public access to documents of the institutions |
| tot stand brengen van evenwicht tussen arbeid en zorg | reconciling family and professional life |
| Tweede Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, waarbij aan het Europese Hof voor de rechten van de mens de bevoegdheid wordt verleend advies uit te brengen over de betekenis van de bepalingen van het Verdrag | Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions |
| Verdrag betreffende de vrijheid tot het oprichten van vakverenigingen en de bescherming van het vakverenigingsrecht | Freedom of Association and Protection of the Right to Organise Convention, 1948 |
| Verdrag betreffende de vrijheid tot het oprichten van vakverenigingen en de bescherming van het vakverenigingsrecht | Convention concerning Freedom of Association and Protection of the Right to Organise |
| Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | European Convention on Human Rights |
| Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
| Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde | Convention on Human Rights and Biomedicine |
| Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde | European Convention on Human Rights and Biomedicine |
| Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde | Oviedo Convention |
| Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine |
| Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van het menselijk wezen met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde | European Convention on Human Rights and Biomedicine |
| Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van het menselijk wezen met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde | Oviedo Convention |
| Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van het menselijk wezen met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde | Convention on Human Rights and Biomedicine |
| Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van het menselijk wezen met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde | Convention for the Protection of Human Rights and Dignity of the Human Being with regard to the Application of Biology and Medicine |
| Verdrag van de Raad van Europa inzake toegang tot officiële documenten | Council of Europe Convention on Access to official Documents |
| Verklaring inzake de rechten van personen behorend tot nationale, etnische, godsdienstige of taalkundige minderheden | Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities |
| Verklaring inzake de rechten van tot nationale of etnische, religieuze en taalminderheden behorende personen | Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities |
| verzoek tot overname | request that charge be taken |
| Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen | Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto |
| Vijfde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden tot wijziging van de artikelen 22 en 40 van het Verdrag | Protocol No. 5 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending Articles 22 and 40 of the Convention |
| Zesde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, inzake de afschaffing van de doodstraf | Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty |
| Zevende Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | Protocol No 7 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms |
