| Subject | Dutch | English |
| cust., fin. | aan de goederen een douanestelsel toewijzen | place the goods under a customs procedure |
| cust., fin. | aan de goederen een douanestelsel toewijzen | enter the goods under a customs procedure |
| transp., avia., environ. | aan de luchtvaart toegewezen emissies | attributed aviation emissions |
| gen. | aan de WEU toegewezen strijdkrachten | Forces answerable to the Western European Union |
| fin. | aandelen toewijzen | share allotment |
| fin. | aandelen toewijzen | to allot shares |
| fin. | aandelen toewijzen | share allocation |
| market. | aandelen toewijzen aan detaillisten | to allocate shares to retailers |
| gov., empl. | aantal toegewezen formatieplaatsen | authorized posts |
| el. | afstand tussen toegewezen frequenties | spacing between assigned frequencies |
| el. | afwijking van de toegewezen frequentie | deviation from the assigned frequency |
| med. | aselect toewijzen | random allocation |
| comp., MS | Automatisch toewijzen | Automatic mapping (Field in the Import Data Wizard that indicates that the wizard can determine which of the fields being imported match up with Microsoft Dynamics CRM fields) |
| polit. | bedrag van de toegewezen middelen | financial endowment |
| IT | bovenste vensterrand toegewezen aan de gelijkwaardige identiteit | upper window edge allocated to the peer entity |
| transp. | controleren van de gebruikmaking van de toegewezen slots | to monitor the use of allocated slots |
| law | de beslissing overlaten aan de kamer waaraan de hoofdzaak is toegewezen | refer the application to the Chamber to which the case has been assigned in the main proceedings |
| fin. | de door de Hoge Autoriteit toegewezen hoeveelheden | the resources assigned by the High Authority |
| law | de eis toewijzen | to find for the plaintiff |
| market. | de inkomsten toewijzen al naar oorzakelijkheid | to attribute revenues on the basis of causation |
| law | de verzoeker zijn conclusies toewijzen | give judgment for the applicant by default |
| law | de vordering tot echtscheiding toewijzen | to admit the petition for divorce |
| law | de zaak aan een kamer toewijzen | to assign the case to one of the Chambers |
| law | de zetel aan een nieuw lid toewijzen | to assign the seat to a new member |
| IT, dat.proc. | een kalender aan middelen toewijzen | to assign a calendar to resources |
| gen. | een spreektijd toewijzen | to allocate speaking time |
| IT | eenheid voor het toewijzen van adressen | address mapper |
| IT, earth.sc. | eenheid voor het toewijzen van gegevens | data mapper |
| commun. | frequentie die toegewezen is aan het opwaartse pad | up-path frequency assignment |
| polit., law | het verzoek toewijzen | grant the application |
| polit., law | het verzoek toewijzen | accept the request |
| law | iemands vordering toewijzen | to find for the plaintiff |
| law | in zijn geheel toewijzen | to award the whole lot |
| law | kamer tot welker kennisneming de zaak behoort of waaraan zij is toegewezen | Chamber before which the case comes |
| law | kamer waaraan de hoofdzaak is toegewezen | Chamber to which the case has been assigned in the main proceedings |
| transp. | laatst toegewezen hoogte | last assigned altitude |
| IT, dat.proc. | middelen aan taken toewijzen | to assign resources to tasks |
| fin., met. | niet-toegewezen goud | unallocated gold |
| econ., fin. | niet-toegewezen goudrekening | unallocated gold account |
| comp., MS | niet-toegewezen hardeschijfruimte | unallocated disk space (Any unpartitioned and unformatted space on a hard disk) |
| el. | niet-toegewezen nummer | unallocated number |
| IT | niet-toegewezen referentie | unassigned reference |
| econ., fin. | niet-toegewezen rekening | unallocated gold account |
| comp., MS | niet-toegewezen ruimte | unallocated space (Available disk space that is not allocated to any volume. The type of volume that you can create on unallocated space depends on the disk type. On basic disks, you can use unallocated space to create primary or extended partitions. On dynamic disks, you can use unallocated space to create dynamic volumes) |
| comp., MS | rekeningen toewijzen | account mapping (Specifies maps between text in payment descriptions and the debit or credit account that you want the payment to be matched with when you use the Match Automatically function in the General Journal window) |
| fin. | systeem waarbij activa aan afzonderlijke krediettransacties worden toegewezen | earmarking system |
| IT, el. | taken toewijzen | to allocate tasks |
| econ. | tegenwaarde der netto toegewezen bijzondere trekkingsrechten | counterpart of the net allocations of special drawing rights |
| commun. | toegewezen band | assigned frequency band |
| commun. | toegewezen band | assigned band |
| comp., MS | toegewezen beheerpunt | assigned management point (The default management point at the assigned primary site for the Configuration Manager client) |
| comp., MS | toegewezen bereik | mapped range (A range in an XML list that has been linked to an element in an XML map) |
| comp., MS | toegewezen bron | dedicated resource (A resource that is committed to or reserved for a specific purpose) |
| comp., MS | Toegewezen budget | Budget Allocated (In the Microsoft Dynamics CRM user interface, a field in which users type the amount of money designated for a campaign activity) |
| comp., MS | toegewezen budget | budget allocated (The amount of money designated for an activity or task) |
| commun. | toegewezen circuit | allocated circuit |
| comp., MS | toegewezen configuratie | assigned configuration (The resources contained in the device node that are allocated for the device. For Plug and Play cards, the assigned resources for a device can change dynamically or from one system start-up to the next) |
| commun. | toegewezen deel van de frequentieband | assigned part of the frequency band |
| transp. | toegewezen,doch niet geëxploiteerde slot | slot cleared but not operated |
| ecol. | toegewezen eenheid | assigned amount unit |
| commun., el. | toegewezen frequentie | assigned frequency |
| commun. | toegewezen frequentieband | assigned frequency band |
| commun. | toegewezen frequentieband | assigned band |
| commun. | toegewezen frequentieband | service band |
| comp., MS | toegewezen gegevensveld | mapped data field (" A field that represents commonly used information, such as "First Name." If a data source contains a "First Name" field or variation, such as "FName," the data source field automatically maps to the corresponding mapped data field.") |
| fin., met. | toegewezen goud | allocated gold |
| econ., fin. | toegewezen goudrekening | allocated gold account |
| environ. | toegewezen hoeveelheid | assigned amount |
| avia. | toegewezen hoogte | assigned altitude |
| el. | toegewezen hulpband | dedicated sub-band |
| commun., IT | toegewezen kanaal | leased line |
| commun., IT | toegewezen kanaal | allocated channel |
| commun. | toegewezen netwerk | leased-line network |
| commun. | toegewezen netwerk | leased network |
| commun. | toegewezen netwerk | dedicated network |
| transp. | toegewezen periode | allocated period |
| comp., MS | toegewezen programma | assigned program (A program that has been advertised to a collection and is mandatory to run) |
| commun. | toegewezen protectiekanaal | dedicated protection channel |
| econ., fin. | toegewezen rekening | allocated gold account |
| el. | toegewezen reservesignaleringsverbinding | dedicated reserve signalling link |
| el. | toegewezen reservesignaleringsverbinding | dedicated reserve signaling link |
| insur. | toegewezen risico | assigned risk |
| comp., MS | toegewezen site | assigned site (A site to which a Configuration Manager client is currently assigned) |
| comp., MS | toegewezen station | mapped drive (In the Windows environment, a network drive that has been assigned a local drive letter and is locally accessible) |
| lab.law. | toegewezen steun | applications approved |
| comp., MS | toegewezen taak | assigned task (A task that has been sent to someone as a task request in an e-mail message. When you assign a task, you give up ownership of it (unless the assignee declines it). The assigner can receive status reports for the task) |
| commun. | toegewezen venster | allowed window |
| commun. | toegewezen zendkanaal | allocated transmit channel |
| commun. | toewijzen van roepnaam | allocation of call sign |
| commun. | toewijzen van roepnaam | allocate call sign |
| ling. | toewijzen van segmenten aan | allocate segments to pattern |
| transp. | toewijzen van zitplaatsen op een vlucht | allocating seats on a flight |
| law | uitspraak waarbij de procedure wordt toegewezen | judgement allowing the application |
| law | uitspraak waarbij een bevoegdheid wordt toegewezen of bevestigd | judgment assigning jurisdiction to a court |
| commun. | van te voren toegewezen SCPC-systeem voor telefonie | pre-assigned SCPC system for telephony |
| commun. | van te voren toegewezen tweewegscircuit | pre-assigned both-way circuit |
| gen. | vastlegging van de in totaal toegewezen middelen | total level of commitment |
| commun. | verbindingen die toegewezen zijn met verwisselde frequenties | reverse-frequency assignment links |
| el. | verdeling van toegewezen frequentiebanden | sharing of allocated frequency bands |
| econ. | verplichting...voor het bedrag der toegewezen rechten | liability equal to the rights allocated |
| el. | volledig toegewezen toegangslijnen | dedicated access lines |
| interntl.trade., agric. | voor export toegewezen hoeveelheden | export entitlement |
| fin. | vrije toegang tot het toegewezen quotum | free access to the shares which have been allocated |
| pharma. | Willekeurig toewijzen | Random allocation |
| med. | willekeurig toewijzen | random allocation |
| polit., law | zaak die tot de kennisneming van een kamer behoort of daaraan is toegewezen | case coming before a Chamber |
