| Dutch | English |
| apparaten en toestellen voor de overbrenging over grote afstanden van gegevens en hieruit geheel of hoofdzakelijk bestaande installaties | apparatus and equipment for data transmission, including installations consisting entirely or mainly thereof |
| apparaten en toestellen voor spraakin- en uitvoer en ook voor stemherkenning | apparatus and instruments for voice input and output and voice recognition |
| chemische toestellen en instrumenten | chemistry apparatus and instruments |
| chirurgische en medische toestellen en instrumenten | surgical and medical apparatus and instruments |
| chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten | surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments |
| chirurgische, medische, tandheelkundige en diergeneeskundige toestellen en instrumenten, kunstledematen, -ogen en -tanden | surgical, medical, dental and veterinary apparatus and instruments, artificial limbs, eyes and teeth |
| chirurgische toestellen | surgical apparatus |
| diergeneeskundige toestellen en instrumenten | veterinary apparatus and instruments |
| elektrische, elektronische, optische toestellen en instrumenten, en meet-, sein-, controle- inspectie-, of onderwijstoestellen en -instrumenten | electric, electronic, optical, measuring, signalling, checking supervision, or teaching apparatus and instruments included in class 9 (begrepen in klasse 9) |
| elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het invoeren, opslaan, verwerken en overbrengen van | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data |
| elektrische en elektronische toestellen en uitrustingen | electrical and electronic apparatus and equipment |
| elektrische, fotografische, cinematografische en optische toestellen en instrumenten | electric, photographic, cinematographic and optical apparatus and instruments |
| elektrische installaties, bestaande uit een combinatie van voornoemde toestellen en apparaten | electric installations consisting of a combination of the aforementioned apparatus and instruments |
| elektronische spellen en toestellen voor ontspanning, niet bestemd voor gebruik in combinatie met televisietoestellen | electronic games and amusement apparatus other than for use with television receivers |
| elektronische toestellen en instrumenten | electronic apparatus and equipment |
| elektronische toestellen en instrumenten voor invoer en uitvoer van gegevens | electronic data input and output apparatus and instruments |
| elektronische toestellen voor ontspanning, geschikt voor gebruik in combinatie met televisieapparaten | electronic amusement apparatus adapted for use with television receivers |
| elektronische toestellen voor ontspanning, geschikt voor gebruik met LCD-schermen | electronic amusement apparatus adapted for use with liquid-crystal displays |
| elektronische toestellen voor opslag en weergave van gegevens | electronic devices for storing and displaying data |
| elektronische toestellen voor opslag van gegevens | electronic devices for storing data |
| filterapparaten, -instrumenten en -toestellen | filtering apparatus, instruments and devices |
| filtreerapparaten, instrumenten en toestellen | filtering apparatus, instruments and devices |
| filtreerapparaten, -instrumenten en -toestellen | filtering apparatus, instruments and devices |
| fotografische en cinematografische toestellen | photographic and cinematographic apparatus |
| fotografische en cinematografische toestellen en - | photographic and cinematographic apparatus and |
| grote toestellen voor de landbouw | large agricultural implements |
| gymnastiek- en sportartikelen en -toestellen | gymnastic and sporting articles and apparatus |
| landmeetkundige toestellen | surveying apparatus |
| landmeetkundige toestellen en instrumenten | surveying apparatus and instruments |
| magnetische en elektronische gegevensdragers, apparaten en toestellen voor het opslaan en reproduceren van data | magnetic and electronic data carriers, apparatus and devices for the storing and reproduction of data |
| medische en chirurgische toestellen | medical and surgical apparatus |
| medische toestellen | medical devices |
| medische toestellen en instrumenten | medical apparatus and instruments |
| opnametoestellen en -instrumenten, en wetenschappelijke, elektrische en elektronische toestellen en instrumenten | recording, scientific, electrical and electronic apparatus and instruments |
| optische, elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het verwerken, opslaan, invoeren, uitvoeren of weergeven van gegevens of informatie | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information |
| optische toestellen en instrumenten | optical apparatus and instruments |
| tandheelkundige toestellen en instrumenten | dental apparatus and instruments |
| televisie- en videoapparatuur en -toestellen | television and video apparatus and equipment |
| toestellen en apparaten voor het lezen van documenten | document reading apparatus and instruments |
| toestellen en apparaten voor OCR-herkenning | equipment and apparatus for character recognition |
| toestellen en instrumenten voor elektrische stimulatie | electrical stimulation apparatus and instruments |
| toestellen en instrumenten voor het verzenden en ontvangen van telex- en faxberichten | telex and facsimile transmission and receiving apparatus and instruments |
| toestellen en instrumenten voor videoconferenties en telefonische conferenties | video conferencing and teleconferencing apparatus and instruments |
| toestellen in zakformaat voor elektronische spellen | hand-held units for playing electronic games |
| toestellen voor ontspanning, geschikt voor gebruik in combinatie met televisieapparaten | amusement apparatus adapted for use with television |
| toestellen voor ontspanning, niet bestemd voor gebruik in combinatie met televisietoestellen | amusement apparatus other than for use with television receivers |
| toestellen voor ontspanning voor gebruik met een televisiescherm of een videomonitor | amusement apparatus for use with a television screen or video monitor |
| verhuur van gegevensverwerkende toestellen en instrumenten, computers en randapparatuur hiervoor | rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor |
| wetenschappelijke toestellen | scientific apparatus |
| wetenschappelijke toestellen en instrumenten | scientific apparatus and instruments |
| wetenschappelijke, zeevaartkundige, elektrische , fotografische, cinematografische en optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en instrumenten | scientific, nautical, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and |
| wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, elektronische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten | scientific, nautical, surveying, electric, electronic, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision and teaching apparatus and instruments, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images |
| wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, elektrische, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein- d.m.v. licht of mechanisch, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en instrumenten | scientific, nautical, surveying, electric, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling luminous and mechanical, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten 9 | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus |
| wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten 9 | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and |
| wetenschappelijke anders dan voor medische doeleinden, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings reddings- en onderwijstoestellen en instrumenten | scientific other than for medical purposes, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus and instruments |
| wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving, teaching apparatus and instruments, electric and electronic apparatus and (voor zover begrepen in klasse 9) |
| wetenschappelijke, zeevaartkundige, landmeetkundige, fotografische, cinematografische, optische toestellen en instrumenten, en weeg-, meet-, sein-, controle- inspectie-, hulpverlenings- reddings- en onderwijstoestellen en -instrumenten, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten | scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking supervision, life-saving and teaching apparatus (voor zover begrepen in klasse 9) |
