| Subject | Dutch | English |
| law | algemeen bindend vonnis dat ook op een derde partij slaat | judgment affecting a third party |
| hydraul. | anker, van het -slaan | break adrift |
| nucl.phys. | bescherming tegen op hol slaan | overspeed protection |
| mech.eng. | een motor op hol doen slaan | to speed up an engine |
| mech.eng. | een motor op hol doen slaan | to race an engine |
| industr., construct. | garen tot strengen slaan | stranding |
| commun. | het slaan of: maken | plate-making |
| commun. | het slaan of: maken | electrotyping |
| commun. | het slaan of: maken | plating |
| commun. | het slaan of: maken | stereotyping |
| transp. | in een strop slaan | to sling |
| agric. | installatie voor het slaan van koolzaadolie | equipment for the crushing of oil seed rape |
| mech.eng. | kabels slaan | twisting |
| industr., construct. | machine voor het slaan of het vlechten van kabels voor het geleiden van elektriciteit | cabler for the cabling or braiding of electric cables |
| agric. | mechanisch de vruchten van de boom slaan | mechanical tree beating |
| agric. | met een stok de vruchten van de boom slaan | hand pole beating |
| fin. | munten slaan | mint |
| med. | omhullen en slaan van het lichaam met een nat laken | slapping |
| mech.eng. | op hol slaan | runaway |
| econ., mech.eng. | op hol slaan | to race |
| econ., mech.eng. | op hol slaan | racing |
| mech.eng. | op hol slaan van de rotor | rotor over-speed |
| transp. | over de kop slaan | overturning |
| transp. | over de kop slaan | roll-over |
| astronaut., transp. | over de kop slaan | turn-over |
| astronaut., transp. | over de kop slaan | turnover |
| astronaut., transp. | over de kop slaan | nose over |
| astronaut., transp. | over de kop slaan | ground loop |
| fin., mech.eng. | pers voor het slaan van munten | coin-minting press |
| mech.eng. | regelaar bij op hol slaan | overspeed governor |
| agric. | Romeinse sla | cos lettuce (Lactuca sativa var.longifolia, Lactuca sativa var.romana) |
| transp. | slaan/klapperen van de tongen | joggle for straight-cut switches |
| transp. | slaan van de spoorstaaf op de dwarsligger | beating of the rail on the sleeper |
| transp. | slaan van de spoorstaaf op de dwarsligger | battering of the rail on the sleeper |
| automat. | slaan van een klep | valve bounce |
| earth.sc., mech.eng. | slaan van een ventiel | needle hammer |
| earth.sc., mech.eng. | slaan van een ventiel | hammering |
| gen. | slaan van munten | coinage |
| agric. | slaan van room | whipping |
| fish.farm. | touw slaan | lay |
| astronaut., transp. | volledig over de kop gaan/slaan | complete turnover |
| agric. | wilde sla | prickly lettuce (Lactuca scariola L., Lactuca serriola Torn.) |
