| Subject | Dutch | English |
| coal. | bij het schieten worden de boorgaten tegenwoordig vaak met waterpatronen afgedicht | nowadays shotholes are often stemmed with water ampoules |
| gen. | bokken en schragen voor het schieten | firing platforms |
| gen. | bokken voor het schieten | firing platforms |
| transp. | de schoot kan in de uitsparing schuiven | engagement of the catch in the slot |
| coal. | een inbraak schieten | to blast a cut |
| coal. | gedempt schieten | cushion blasting |
| gen. | geschoten inbraakgat | cut hole |
| gen. | geschouderd schieten | shouldered firing |
| transp., construct. | goot met schietende stroom | rapid flow flume |
| nat.sc., agric. | in blad schieten | to bolt |
| life.sc., agric. | in de aar schieten | heading |
| life.sc., agric. | in de aar schieten | coming into ear |
| life.sc., agric. | in de aar schieten | ear emergence |
| law | indien een lid op ernstige wijze is tekort geschoten | if a member has been guilty of serious misconduct |
| nat.sc. | knoppen schieten | to bud |
| fish.farm. | kuit schieten | spawn |
| agric. | kuit schieten | to spawn |
| agric. | kuit schieten | spawning |
| agric. | loten schieten | to sprout |
| coal. | na het schieten wordt overgegaan tot het wegladen van de afslag | after blasting or shotfiring, a beginning is made with loading the heap of debris |
| agric. | oculeren met een schietend oog | grafting in the growing bud |
| IT, coal. | ontwikkeling van boorwagens voor het drijven van galerijen door boren en schieten | to develop mechanized drilling jumbo for heading operations involving drilling and shotfiring |
| transp., avia. | plotseling omhoog schieten | zooming |
| coal. | schiet-springmethode | blasting method |
| gen. | schieten in de schemering | twilight firing |
| gen. | schieten in draaiende testbank | three-axis bench firing |
| gen. | schieten in het kader van ontvangstproeven | firing for admission tests |
| coal. | schieten met perslucht | airblasting |
| coal. | schieten met perslucht | compressed-air blasting |
| coal. | schieten met perslucht | air shooting |
| coal. | schieten met veiligheidslont | firing with safety fuse |
| gen. | schieten vanuit overdekte ruimte | firing from indoor test-stand |
| gen. | schieten vanuit teststand | firing from test-stand |
| gen. | schieten voor ontvangst | reception firing |
| commun., transp. | schieten voorbij een stoptonend sein | overrunning of a signal at danger |
| commun., transp. | schieten voorbij een stoptonend sein | running past a stop signal |
| commun., transp. | schieten voorbij een stoptonend sein | passing a signal in the stop position |
| hydraul. | schietend water | supercritical flow |
| hydraul. | schietend water | rapid flow |
| transp. | schoot vieren | to ease a sheet |
| gen. | schragen voor het schieten | firing platforms |
| law, h.rghts.act. | van dichtbij door het hoofd schieten | shoot at point-blank range |
| gen. | voor stofbestrijding bij het boren en schieten | sprinkling line |
| transp., mech.eng. | voorgespannen schoot | preloaded catch |
| gen. | waarbij men de vloer blootlegt d.m.v. benedenwaarts gerichte schoten | draw-cut |
| gen. | waarbij men het dak blootschiet d.m.v. opwaarts gerichte schoten | inverted draw-cut |
| nat.sc. | wortel schieten | to take root |
| life.sc., agric. | wortel schieten | rooting |
| nat.sc. | wortel schieten | to root |
| life.sc., agric. | wortel schieten | taking root |
