| Subject | Dutch | English |
| gen. | aanleg en reparatie van apparaten voor airconditioning | air conditioning apparatus installation and repair |
| gen. | aanleg en reparatie van apparaten voor luchtregeling | air conditioning apparatus installation and repair |
| gen. | aanleg en reparatie van brandalarminrichtingen | fire alarm installation and repair |
| gen. | aanleg en reparatie van inbraakalarminrichtingen | burglar alarm installation and repair |
| law | Besluit tijdelijke regeling reparaties overgangsrecht Anw | ANW transitional regime temporary supplementary provisions order |
| transp., mater.sc. | bijverven na reparatie | to restore disturbed paintwork |
| transp., mater.sc. | bijverven na reparatie | to restore protective coating |
| patents. | bouw en reparatie | construction and repair |
| transp., polit. | bouw, onderhoud en reparatie van luchtvaartuigen | construction, maintenance and repair of aircraft |
| patents. | bouw, reparaties en installatiewerkzaamheden | building construction, repair and installation services |
| IT | communicatiestoring in de dialoog:technieken voor ontdekking en reparatie | Communication Failure in Dialogue:Techniques for Detection and Repair |
| mater.sc. | definitieve reparatie | definite repairs |
| patents. | diensten op het gebied van reparatie | repair services |
| patents. | diensten op het gebied van reparatie en onderhoud | repair and maintenance services |
| patents. | diensten op het gebied van reparatie, onderhoud en | repair, maintenance and installation services |
| patents. | diensten op het gebied van reparatie van voertuigen | vehicle repair services |
| patents. | diensten voor bouw en reparatie | construction and repair services |
| IT | eerstelijnshulp bij reparaties | first-level troubleshooting |
| commun., IT | gemiddeld aantal reparaties | mean repair rate |
| transp. | gemiddeld reparatie interval | mean time to repair |
| mater.sc. | grondige reparatie | exhaustive repairs |
| gen. | informatie op het gebied van reparaties | repair information |
| gen. | installatie en reparatie van elektrische apparatuur | electric appliance installation and repair |
| gen. | installatie en reparatie van irrigatiesystemen | irrigation devices installation and repair |
| gen. | installatie en reparatie van opslagruimten | warehouse construction and repair |
| gen. | installatie en reparatie van ovens | furnace installation and repair |
| gen. | installatie en reparatie van telefoons | telephone installations and repair |
| patents. | installatie, onderhoud en reparatie van computer- en communicatienetwerken | installation, maintenance and repair of computer and communications networks |
| gen. | installatie, onderhoud en reparatie van kantoormachines | office machines and equipment installation, maintenance and repair |
| gen. | installatie, onderhoud en reparatie van machines | machinery installation, maintenance and repair |
| patents. | installatie, onderhoud en reparatie van software | installation, maintenance and repair of computer software |
| interntl.trade., mech.eng. | Internationale overeenkomst inzake de naleving van normale en billijke concurrentievoorwaarden in de sector bouw en reparatie van koopvaardijschepen | International agreement on adherence to normal and fair conditions of competition in the commercial shipbuilding and ship repair sector |
| industr., construct., chem. | koude reparatie | cold repair |
| commun., IT | kwaliteitsniveau voor de reparatie | class of quality of repair |
| environ. | lakwerk bij reparatie | repair laquering |
| industr., construct., chem. | massa voor reparatie | patching material |
| industr., construct., chem. | massa voor reparatie | gunning material |
| el. | omschakeling naar reservekanaal en reparatie | protection switching and restoration |
| gen. | onderhoud en reparatie van automobielen | motor vehicle maintenance and repair |
| gen. | onderhoud en reparatie van branders | burner maintenance and repair |
| gen. | onderhoud en reparatie van brandkasten | safe maintenance and repair |
| gen. | onderhoud en reparatie van kluizen | strong-room maintenance and repair |
| patents. | onderhoud en reparatie van motorvoertuigen | motor vehicle maintenance and repair |
| gen. | onderhoud en reparatie van uurwerken | clock and watch repair |
| gen. | onderhoud en reparatie van vliegtuigen | airplane maintenance and repair |
| account. | onderhoud en reparaties | maintenance and repair |
| gen. | onderhoud, reiniging en reparatie van leder | leather care, cleaning and repair |
| gen. | onderwater-reparatie | underwater repair |
| dialys. | operatieve reparatie | surgical repair |
| transp., construct. | plaatselijke reparatie | patching |
| gen. | plaatselijke reparaties | field changes |
| gen. | plaatsing en reparatie van koelinstallaties | freezing equipment installation and repair |
| gen. | plaatsing en reparatie van verwarmingsinstallaties | heating equipment installation and repair |
| dialys. | precisieproductie, ambacht, reparaties | Precision production, Craft, Repair occupation category |
| gen. | reiniging en reparatie van heetwaterketels | boiler cleaning and repair |
| gen. | reiniging en reparatie van stoomketels | boiler cleaning and repair |
| mech.eng. | reparatie bij gelegenheid | repairs occasionally |
| commun., IT | reparatie-eenheid | repair block |
| patents. | reparatie- en installatiediensten | repair and installation services |
| gen. | reparatie en onderhoud van film projectors | film projector repair and maintenance |
| gen. | reparatie en onderhoud van filmprojectors | film projector repair and maintenance |
| patents. | reparatie en onderhoud van pompen | pump repair and maintenance |
| transp., avia. | reparatie en onderhoud van vliegtuigen | aircraft repair and maintenance services |
| patents. | reparatie en onderhoud van voertuigen | repair and maintenance of vehicles |
| gen. | reparatie gedurende bedrijf | hot air repair |
| agric. | reparatie op een scheepswerf | shipyard repair |
| industr., construct. | reparatie-rubber | patch rubber |
| gen. | reparatie-spiegel | repair mirror |
| interntl.trade. | reparatie van burgerluchtvaartuigen | repair of civil aircraft |
| gen. | reparatie van capitonneringen | upholstery repair |
| fin. | reparatie van de financiële sector | financial repair |
| fin. | reparatie van de financiële sector | financial sector repair |
| industr., construct. | reparatie van een lek | puncture repair |
| gen. | reparatie van een machine in de lucht | hot air repair |
| law | reparatie van een wet | to "amend" an act |
| gen. | reparatie van fototoestellen | photographic apparatus repair |
| patents. | reparatie van hardware | repair of computer hardware |
| fin. | reparatie van het financieel systeem | financial sector repair |
| fin. | reparatie van het financieel systeem | financial repair |
| gen. | reparatie van kostuums | clothing repair |
| patents. | reparatie van motorvoertuigen | motor vehicle repair |
| gen. | reparatie van paraplu's | umbrella repair |
| gen. | reparatie van parasols | parasol repair |
| gen. | reparatie van pompen | pump repair |
| patents. | reparatie van voertuigen | repair of vehicles |
| law, construct. | reparatie waartoe de huurder verplicht is | tenantable repair |
| law, construct. | reparatie waartoe de huurder verplicht is | tenant's repair |
| law | reparatien tot welke de huurder verplicht is | tenant's repairs |
| transp., mater.sc. | reparaties ter plaatse | field maintenance |
| min.prod. | reparaties, wijzigingen, veranderingen, alsmede de daarmede verband houdende aanpassing van de uitrusting | repairs, alterations, modifications and outfitting related thereto |
| mater.sc. | spuiten na reparatie | to hose-test repaired parts |
| gen. | tijdelijke invoer in verband met reparatie | temporary imports for repair |
| gen. | uitgaven voor onderhoud en reparaties | repairs and maintenance expenditure on |
| econ. | waarde van de reparaties | value of repairs |
| econ. | waarde vóór reparatie van gerepareerde,weer ingevoerde goederen | the value before they were repaired of the re-imported repaired goods |
| econ. | waarde vóór reparatie van gerepareerde,weer uitgevoerde goederen | value before repairs of the re-exported repaired goods |
