| Dutch | English |
| aanbod tot het aangaan van een overeenkomst | contract solicitation |
| aanvraag tot overeenkomst | application for a composition |
| Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst inzake het verzenden van verzoeken om rechtsbijstand | Additional Protocol to the European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid |
| aanvullende overeenkomst | additional agreement |
| aanvullende overeenkomst by de aanwervingsovereenkomst | agreement supplementary to the contract of service |
| Aanvullende Overeenkomst op het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Supplementary Agreement amending certain provisions of the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe |
| aard van de overeenkomst | intrinsic term of the contract |
| accessoire overeenkomst tot overdracht van een onderneming | part of an agreement accompanying the sale of a business |
| ACS-EEG Overeenkomst | ACP-EEC Convention |
| administratieve overeenkomst | administrative agreement |
| afloop van een overeenkomst | expiration of the contract |
| algehele reassurantie van de overeenkomsten van verzekering | complete reinsurance of the insurance contracts |
| bedingen in de overeenkomst | contractual terms |
| bedrog in verband met een wezenlijk bestanddeel van de overeenkomst | dolus principalis |
| beeindiging van de overeenkomst | notice of termination of the contract |
| beeindiging van overeenkomst | contract transfer |
| beeindiging van overeenkomst | contract cession |
| beheer van de overeenkomst | administration of the agreement |
| bepalingen van een overeenkomst | conditions laid down in a contract |
| bepalingen van een overeenkomst | provisions laid down in a contract |
| bepalingen van een overeenkomst | lines on which an agreement is reached |
| bevoegdheid ter zake van verbintenissen uit overeenkomst | jurisdiction in contractual matters |
| beëindiging van de overeenkomst | termination of the convention |
| bij overeenkomst bedongen erfstelling | appointment of heir |
| bij overeenkomst toegekend recht tot medezeggenschap | contractual right to take part in the control |
| bilaterale overeenkomst | bilateral instrument |
| bindende overeenkomst voor de verkoop | binding sales agreement |
| buiten werking treden van een overeenkomst | termination of an agreement |
| Comité voor de opstelling van statistieken in het kader van het systeem voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin Eurodac | EURODAC Committee |
| Comité voor de opstelling van statistieken in het kader van het systeem voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin Eurodac | Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac |
| Comité voor de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten Overeenkomst van Washington | Committee on the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora Washington Convention |
| Comité voor de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantesoorten | Committee on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| conference-overeenkomst | conference agreement |
| Conferentie van de Partijen bij de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten | Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| consensuele overeenkomst | contract by mutual assent |
| consensuele overeenkomst | consensual agreement |
| contractuele overeenkomst | contractual arrangement |
| controle van overeenkomst | inspection of contracts |
| de derde landen,waarmede overeenkomsten zijn gesloten | co-contracting third countries |
| de hoofdelementen van een overeenkomst | the main terms of a contract |
| de invoer van elektriciteit verhinderende overeenkomst | agreement restricting the importation of electricity |
| de overeenkomst bevat niet meer de bepaling... | clause removed from the agreement |
| de overeenkomsten tot aanwijzing van een bevoegde rechter hebben geen gevolg | agreements conferring jurisdiction have no legal force |
| de rechten en verplichtingen voortvloeiende uit overeenkomsten | the rights and obligations arising from agreements |
| de rechtskeuze moet uitdrukkelijk zijn gedaan of voldoende duidelijk blijken uit de bepalingen van de overeenkomst | the choice must be expressed or demonstrated with reasonable certainty by the terms of the contract |
| Derde ACS-EEG-Overeenkomst, ondertekend te Lomé op 8 december 1984 | Third ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 8 December 1984 |
| door de overeenkomst bestreken gamma | contract programme |
| door een consument gesloten overeenkomst | consumer contract |
| "dubbele nul"-overeenkomst | zero for zero agreement |
| "dubbele nul"-overeenkomst | double zero agreement |
| duur van de collectieve overeenkomst | duration of the collective agreement |
| een bij de Overeenkomst ingesteld orgaan | executive body set up by the Agreement |
| een naar Engels recht te beoordelen overeenkomst | a contract which is governed by English law |
| een overeenkomst sluiten | to enter into an agreement |
| een overeenkomst sluiten | to conclude an agreement |
| een overeenkomst tot andere partijen uitbreiden | to place an agreement on a multilateral footing |
| een overeenkomst voorstellen | to offer a composition |
| eenzijdige overeenkomst | burdensome contract |
| elektronische overeenkomst | electronic contract |
| erfdienstbaarheid door overeenkomst gevestigd | agreed easement |
| Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Libanon, anderzijds | Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the Republic of Lebanon, of the other part |
| Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië, anderzijds | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Hashemite Kingdom of Jordan, of the other part |
| Europese overeenkomst betreffende conformiteitsbeoordeling | European Conformity Assessment Agreement |
| Europese Overeenkomst betreffende een eenvormige wet voor arbitrage in handelszaken | European Convention providing a Uniform Law on Arbitration |
| Europese Overeenkomst betreffende overeenstemmingsbeoordeling | European Conformity Assessment Agreement |
| Europese Overeenkomst inzake de betekening in het buitenland van stukken op administratief gebied | European Convention on the Service Abroad of Documents relating to Administrative Matters |
| Europese Overeenkomst inzake het doorzenden van verzoeken om rechtsbijstand | European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid |
| Europese Overeenkomst inzake het verkrijgen in het buitenland van inlichtingen en bewijs op het gebied van administratieve zaken | European Convention on the Obtaining Abroad of Information and Evidence in Administrative Matters |
| Europese Overeenkomst inzake het verzenden van verzoeken om rechtsbijstand | European Agreement on the Transmission of Applications for Legal Aid |
| Europese overeenkomst nopens de arbeidsvoorwaarden voor de bemanning van motorrijtuigen in het internationale vervoer over de weg | European Agreement concerning the work of crews of vehicles engaged in international road transport |
| Europese Overeenkomst over de internationale arbitrage in handelszaken | European Convention on International Commercial Arbitration |
| formele overeenkomst | formal agreement |
| gedeeltelijke overeenkomst | partial agreement |
| gedragscode voor de bescherming van de consument bij op afstand gesloten overeenkomsten | code of practice for the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance distance selling |
| Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen, ingesteld bij de door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen, ingesteld bij de door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | EU/Iceland and Norway Mixed Committee |
| groep overeenkomsten | category of agreements |
| grond voor de ontbinding van de overeenkomst | ground for rescinding the contract |
| herziene overeenkomst van 1958 | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions |
| herziening van de overeenkomst | revision of the contract |
| het recht dat op de overeenkomst zelve van toepassing is | the law which governs the contract |
| immatriculatie-overeenkomst | registration contract |
| interim-overeenkomst | interim agreement |
| Interim-Overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan, anderzijds | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Republic of Uzbekistan, of the other part |
| Internationale Overeenkomst inzake zuivel | International Dairy Agreement |
| Internationale Overeenkomst tussen Bureaus | Uniform Agreement between Bureaux |
| Internationale Overeenkomst voor het bijleggen van investeringsgeschillen | Icsid Convention |
| Internationale Overeenkomst voor het bijleggen van investeringsgeschillen | International Convention for the settlement of investment disputes |
| Internationale Overeenkomst voor het bijleggen van investeringsgeschillen | Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of other States |
| Internationale overeenkomst voor veilige containers | International Convention for Safe Containers |
| internationale overeenkomsten | international contracts |
| internationale overeenkomsten waarbij de deelnemende Staten partij zijn | international agreements to which the Member States are parties |
| interne overeenkomsten | internal agreements |
| interprofessionele overeenkomst | general multi-industry agreement |
| intuitu personae gesloten overeenkomst | contract entered intuitu personae |
| keten van overeenkomsten | string contract |
| land zonder overeenkomst | country without agreement |
| licentie-overeenkomst | licensing |
| licentie-overeenkomst | contractual licence |
| lijfrente-overeenkomst | annuity contract |
| lijfrente-overeenkomst | annuity agreement |
| master-franchise-overeenkomst | master franchise contract |
| mogelijkheid van beroep op een overeenkomst in geding | availability in dispute |
| mondelinge overeenkomst | oral agreement |
| mondelinge overeenkomst | gentleman's agreement |
| mondelinge,schriftelijk bevestigde overeenkomst | oral agreement confirmed in writing |
| multilaterale overeenkomst betreffende de bestrijding van clandestiene immigratie over zee | Multilateral Convention on combating illegal immigration by sea |
| Multilaterale Overeenkomst voor steun aan audiovisuele coproducties in Europa | Multilateral Agreement on Support for Audiovisual Cooperation in Europe |
| nakoming van een overeenkomst | performance of a contract |
| niet-overeenkomst | not properly incorporated |
| nietige overeenkomst | contract null and void |
| nietigheid van de overeenkomst | nullity of contract |
| nietigheid van de overeenkomst | clause which is null and void |
| niet-nakoming van de overeenkomst | non-performance of the contract |
| niet-nakoming van de overeenkomst na de faillietverklaring | non-performance of the contract subsequent to the bankruptcy |
| niet-uitvoering van de overeenkomst | non-execution of the agreement |
| notariële overeenkomst | contract made drawn by a lawyer |
| onderhandse overeenkomst | private contract |
| onderhandse overeenkomst | private treaty |
| ongeoorloofde overeenkomst | wrongful arrangement |
| onherstelbaar gebrek in de overeenkomst | irremediable defect in contract |
| ontbinding van de overeenkomst | dissolution of the contract |
| ontwerp-overeenkomst | draft contract |
| Ontwerp-Overeenkomst betreffende het Europees Informatiesysteem | Draft Convention setting up a European Information System |
| Ontwerp-Overeenkomst betreffende het Europees Informatiesysteem | Draft Convention on the European Information System EIS |
| ontwerp-overeenkomst "Napels II | draft "Naples II Convention |
| ontwerp-verdrag betreffende het toepasselijke recht op verbintenissen uit overeenkomst | draft Convention on the law applicable to contractual obligations |
| onvolmaakt tweezijdige overeenkomst | contractus bilateralis inaequalis |
| onvolmaakt wederkerige overeenkomst | contractus bilateralis inaequalis |
| O&O-overeenkomst | Research and Development agreement |
| O&O-overeenkomst | R&D agreement |
| op de overeenkomst van toepassing zijnd recht | law governing the contract |
| opsplitsing van merk door overdracht bij overeenkomst | splitting of a trade mark as a result of a voluntary assignment |
| Overeenkomst aangaande uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie | Convention relating to Extradition between the Member States of the European Union |
| overeenkomst betreffende aanloophavens | berthing agreement |
| overeenkomst betreffende afvaarschema's | sailing agreement |
| Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben | Convention on certain institutions common to the European Communities |
| Overeenkomst betreffende buitenlandse Duitse schulden,ondertekend te Londen op 27 februari 1953 | Agreement on German external debts, signed at London on 27 February 1953 |
| Overeenkomst betreffende competentieconflicten in strafzaken | Convention on conflicts of competence in penal matters |
| Overeenkomst betreffende de afgifte van bepaalde uittreksels uit akten van de burgerlijke stand bestemd voor het buitenland | Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad |
| overeenkomst betreffende de controle op personen bij overschrijding van de buitengrenzen | Convention on controls on persons crossing external frontiers |
| Overeenkomst betreffende de erkenning van beslissingen inzake de vaststelling van een geslachtswijziging | Convention on the recognition of decisions recording a sex reassignment |
| overeenkomst betreffende de inschrijving op aandelen | share subscription agreement |
| Overeenkomst betreffende de internationale classificatie van waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken | Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of registration of marks |
| Overeenkomst betreffende de oprichting van "Eurodac" voor het vergelijken van vingerafdrukken van asielzoekers | Convention drawn up on the basis of Article K3 of the Treaty on European Union concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum |
| overeenkomst betreffende de overschrijding van de buitengrenzen van de Gemeenschap | agreement on the crossing of the Community's external borders |
| Overeenkomst betreffende de regels voor de toelating van onderdanen van derde landen tot de lidstaten van de Europese Unie | Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States of the European Union |
| overeenkomst betreffende de regels voor de toelating van onderdanen van derde landen tot de lidstaten van de Europese Unie | Convention on rules for the admission of third-country nationals to the Member States of the European Union |
| overeenkomst betreffende de sociale politiek | Agreement on Social Policy |
| overeenkomst betreffende de sociale politiek | agreement on social policy |
| Overeenkomst betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk tot de op 19 juni 1990 te Schengen gesloten Overeenkomst ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, zoals gewijzigd | Agreement on the Accession of the Republic of Austria to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic, and the Hellenic Republic acceded by the Agreements signed on 27 November 1990, on 25 June 1991 and on 6 November 1992 respectively |
| Overeenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken tot de Overeenkomst ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, ondertekend te Schengen op 19 juni 1990 | Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990 |
| Overeenkomst betreffende de uitvoering van Deel XI van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee | Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea |
| Overeenkomst betreffende de vaststelling van de familierechtelijke betrekking tussen het onwettige kind en zijn moeder | Convention concerning the establishment of maternal filiation of children born out of wedlock |
| overeenkomst betreffende de vergoeding voor agenten | agreement on agents'remuneration |
| Overeenkomst betreffende een eengemaakt octrooigerecht | Agreement on a Unified Patent Court |
| overeenkomst betreffende het aannemen van eenvormige goedkeuringsvoorwaarden en de wederzijdse erkenning van goedkeuring van uitrustingsstukken en onderdelen van motorrijtuigen | Agreement concerning the adoption of uniform conditions of approval and reciprocal recognition of approval for motor vehicle equipment and parts |
| overeenkomst betreffende het asielrecht | convention on asylum right |
| Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van zeizigers per spoorA.I.V. | Agreement concerning the international Carriage of Passengers and Baggage by Rail A.I.V. |
| overeenkomst betreffende het mededelen van marketing-knowhow | agreement relating to marketing know-how |
| overeenkomst betreffende het passeren van de buitengrens | convention on the crossing of external frontiers |
| Overeenkomst betreffende internationaal gecombineerd rail/wegvervoer van goederen | Agreement on the International Combined Road/Rail Carriage of Goods |
| overeenkomst betreffende licentie van technische informatie | agreement for licensing technical information |
| overeenkomst betreffende licenties van niet door octrooien beschermde technische informatie | agreement for the licensing of non-patented technical information |
| overeenkomst betreffende octrooilicenties | patent licensing arrangement |
| overeenkomst betreffende octrooilicenties | patent licensing agreement |
| overeenkomst betreffende registratierechten | registration rights agreement |
| overeenkomst betreffende technologieoverdracht | technology transfer agreement |
| overeenkomst betreffende vervreemding van een octrooi | agreement concerning the assignment of a patent |
| Overeenkomst betreffende wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika | Agreement on mutual legal assistance between the European Union and the United States of America |
| overeenkomst gegrond op wederkerigheid | reciprocal agreement |
| overeenkomst in de vorm van een briefwisseling | agreement in the form of an exchange of letters |
| Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië vanaf 1 januari 1999 | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the system of ecopoints to be applied to transit traffic of the Former Yugoslav Republic of Macedonia through Austria as from 1 January 1999 |
| overeenkomst in de vorm van een goedgekeurd proces-verbaal | agreement in the form of agreed minutes |
| overeenkomst in de vorm van een notawisseling | agreement in the form of an exchange of notes |
| overeenkomst in eigen beheer | direct labour contract |
| overeenkomst inzake de bevordering van de mobiliteit van het personeel | Mobility Agreement |
| Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom | TRIPs agreement |
| Overeenkomst inzake de handelsaspecten van de intellectuele eigendom | Agreement on trade-related aspects of intellectual property rights |
| overeenkomst inzake de mededeling van knowhow | know-how transmission contract |
| overeenkomst inzake de mededeling van knowhow | know-how communication contract |
| Overeenkomst inzake de rechten van het kind | Convention on the Rights of the Child |
| Overeenkomst inzake de rekening "nucleaire veiligheid" | Nuclear Safety Account Agreement |
| Overeenkomst inzake de toepassing van deel XI van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee | Agreement relating to the implementation of part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea |
| Overeenkomst inzake de uitwisseling van officiële publicaties en regeringsdocumenten tussen staten | Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents between States |
| overeenkomst inzake economische integratie | Economic Integration Agreement |
| overeenkomst inzake erfopvolging | agreement as to succession |
| overeenkomst inzake exploitatie van een uitvinding | agreement relating to the exploitation of an invention |
| overeenkomst inzake gebruik van een onroerend goed in timesharing | contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis |
| overeenkomst inzake gebruik van een onroerend goed in timesharing | time-share contract |
| overeenkomst inzake het afdragen van de winst | surrender of profits agreement |
| overeenkomst inzake het internationale vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van speciale vervoermiddelen bij dit vervoer | agreement on the international carriage of perishable foodstuffs and on the special equipment ot be used for such carriages |
| overeenkomst inzake het overschrijden van de buitengrenzen van de Gemeenschap | convention on the crossing of the external borders of the Community |
| overeenkomst inzake het personenverkeer | convention on the movement of persons |
| Overeenkomst inzake kosteloze afgifte en vrijstelling van legalisatie van afschriften en uittreksels van akten van de burgerlijke stand | Convention concerning the issuance free of charge of copies of civil registration and the waiver of authentication requirements |
| overeenkomst inzake luchtdiensten | air service agreement |
| overeenkomst inzake resultaatafhankelijke beloning | conditional fee agreement |
| overeenkomst inzake resultaatgerelateerde beloning | conditional fee agreement |
| Overeenkomst inzake richtsnoeren op het gebied van door de overheid gesteunde exportkredieten voor grote vliegtuigen voor de burgerluchtvaart Sectoriële overeenkomst voor grote vliegtuigen, LASU | Understanding on Guidelines for Officially Supported Export Credits for Large Civil Aircraft Large Aircraft Sector Understanding |
| Overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatisch milieu van het Noordoost-Atlantisch gebied tegen verontreiniging | Agreement for the protection of the coasts and waters of the north-east Atlantic against pollution |
| overeenkomst inzake selectieve distributie | selective distribution contract |
| Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning tussen de Europese Gemeenschap en Canada | Agreement on mutual recognition between the European Community and Canada |
| Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling, certificaten en markeringen tussen de Europese Gemeenschap en Australië | Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment, certificates and markings between the European Community and Australia |
| Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van overeenstemmingsbeoordeling tussen de Europese Gemeenschap en Nieuw-Zeeland | Agreement on mutual recognition in relation to conformity assessment between the European Community and New Zealand |
| Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israël | Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the State of Israel |
| overeenkomst met betrekking tot verlening van technische bijstand | technical support contract |
| overeenkomst met betrekking tot verlening van technische bijstand | technical assistance contract |
| overeenkomst met garantie voor de verplichtingen als huurder | contract involving tenant's liability only |
| overeenkomst met totale garantie | contract involving full owner-occupier liability |
| overeenkomst onder bezwarende titel | contract for valuable consideration |
| overeenkomst onder bezwarende titel | contract for pecuniary consideration |
| overeenkomst onder bezwarende titel | contract involving consideration |
| overeenkomst onder bezwarende titel | contract for pecuniary interest |
| overeenkomst onder bezwarende titel | act subject to payment |
| overeenkomst op basis van een totaalbedrag | lump sum contract |
| overeenkomst op basis van eenheidsprijzen | unit-price contract |
| overeenkomst op basis van gecontroleerde uitgaven | cost-plus contract |
| overeenkomst op basis van voorlopige prijzen | provisional price contract |
| overeenkomst op gemengde basis | composite contract |
| Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie | Convention relating to extradition between the Member States of the European Union |
| Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, relating to extradition between the Member States of the European Union |
| Overeenkomst over de burgerrechten bij internationale kinderontvoering | Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction |
| Overeenkomst over de geschillenbeslechting bij Europese octrooien | European Patent Litigation Agreement |
| overeenkomst over de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeermet bijlage | Convention on the simplification of administrative procedures in goods exchanges with annexes |
| overeenkomst over vrachtverdeling | cargo-sharing agreement |
| overeenkomst sluitende partij | contracting party |
| Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn | Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of the member states |
| Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn | Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union |
| Overeenkomst ter Uitvoering | convention applying |
| Overeenkomst ter Uitvoering | implementing convention |
| Overeenkomst ter Uitvoering | application convention |
| Overeenkomst ter Uitvoering van het te Schengen gesloten Akkoord | Schengen Implementation Agreement |
| Overeenkomst ter Uitvoering van het te Schengen gesloten Akkoord | Convention implementing the Schengen Agreement |
| Overeenkomst ter Uitvoering van het te Schengen gesloten Akkoord | Convention applying the Schengen Agreement |
| Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de Regeringen van de Staten van de Benelux Economische Unie,de Bondsrepubliek Duitsland,en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | Convention applying the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at their common borders, 19 June 1990 |
| overeenkomst tot aanneming van werk | contract to make up work |
| overeenkomst tot aanwijzing van een bevoegde rechter | jurisdiction agreement |
| overeenkomst tot aanwijzing van een bevoegde rechter | jurisdiction by consent |
| overeenkomst tot economische integratie | Economic Integration Agreement |
| overeenkomst tot geheimhouding | secrecy agreement |
| overeenkomst tot gezamenlijke onderneming | joint arrangement |
| overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting | double taxation agreement |
| Overeenkomst tot instelling van een internationale classificatie voor tekeningen en modellen van nijverheid | Agreement Establishing an International Classification for Industrial Designs |
| Overeenkomst tot instelling van het Statuut van de Europese scholen | Convention defining the Statute of the European Schools |
| Overeenkomst tot oprichting van het Internationaal Fonds voor Ierland | Agreement establishing the International Fund for Ireland |
| overeenkomst tot samenvoeging van belangen | pooling agreement |
| overeenkomst tot toetreding | Convention on accession |
| Overeenkomst tot uitbreiding van de bevoegdheid van de autoriteiten belast met de registratie van de erkenning van onwettige kinderen | Convention on the extension of the competence of authorities qualified to receive acknowledgements of children born out of wedlock |
| Overeenkomst tot vrijstelling van legalisatie voor bepaalde akten en documenten | Convention waiving authentication of certain certificates and documents |
| Overeenkomst tussen Canada en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie voor samenwerking op het gebied van kernonderzoek | Agreement between Canada and the European Atomic Energy Community for cooperation in the area of nuclear research |
| Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake handel en commerciële en economische samenwerking | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Albania, on trade and commercial and economic cooperation |
| Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake het goederen- en personenvervoer per spoor en over de weg | Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the Carriage of Goods and Passengers by Rail and Road |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Canada tot vaststelling van een samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding | Agreement between the European Community and Canada establishing a cooperation programme in higher education and training |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten | Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili inzake precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt | Agreement between the European Community and the Republic of Chile on precursors and chemical substances frequently used for the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Cyprus betreffende samenwerking op het gebied van het audivisueel beleid, inclusief deelname aan het programma MEDIA II | Agreement between the European Community and the Republic of Cyprus establishing cooperation in the audiovisual field including participation in the MEDIA II programme |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Gabon inzake de visserij voor de kust van Gabon | Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie betreffende de handel in textielproducten | Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in textile products |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israel inzake wederzijdse erkenning van de OESO-beginselen betreffende goede laboratoriumpraktijken GLP en van de programma's voor het toezicht op de naleving van deze beginselen | Agreement on mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice GLP and compliance monitoring programmes between the European Community and the State of Israel |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt | Agreement between the European Community and the United States of America on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende de handel in textielproducten | Agreement on trade in textile products between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende het vervoer | Agreement between the European Community and the former Yugoslav Republic of Macedonia in the field of transport |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Cambodja inzake de handel in textielproducten | Agreement between the European Community and the Kingdom of Cambodia on trade in textile products |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de betekening en de kennisgeving van gerechtelijke en buitengerechtelijke stukken in burgerlijke of in handelszaken | Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, de Regering van Japan, de Regering van de Russische Federatie en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika tot samenwerking bij activiteiten in verband met het engineering-ontwerp van de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor | Agreement of participation by the European Atomic Energy Community in the International Thermonuclear Experimental Reactor ITER Conceptual Design Activities, together with Japan, the Union of Soviet Socialist Republics, and the United States of America |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de regering van de Verenigde Staten van Amerika betreffende de toepassing van de beginselen van positieve internationale courtoisie bij de handhaving van hun mededingingsrecht | Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America on the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws |
| Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen betreffende de procedures voor overlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie en IJsland en Noorwegen | Agreement between the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the surrender procedure between the Member States of the European Union and Iceland and Norway |
| Overeenkomst tussen de Europese Unie en Georgië betreffende de status en de activiteiten van de rechtsstaatmissie van de Europese Unie in Georgië, EUJUST THEMIS | Agreement between the European Union and Georgia on the status and activities of the European Union Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST THEMIS |
| Overeenkomst tussen de EVA-Staten betreffende de oprichting van een toezichthoudende autoriteit en een Hof van Justitie | Agreement between the EFTA States on the establishment of a surveillance authority and a Court of Justice |
| Overeenkomst tussen de EVA-Staten inzake de invoering van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie | Surveillance and Court Agreement |
| Overeenkomst tussen de EVA-Staten inzake de invoering van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie | Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice |
| Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kusten van de Verenigde Staten | Governing International Fisheries Agreement |
| Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Economische Gemeenschap inzake de visserij voor de kusten van de Verenigde Staten | Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States |
| Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken betreffende het internationale vervoer over de weg | Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics concerning international road transport |
| Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van Hongkong inzake de overlevering van voortvluchtige delinquenten | Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of Hong Kong for the surrender of fugitive offenders |
| overeenkomst tussen de VN en de UPU | UN-UPU Agreement |
| Overeenkomst tussen het Internationaal Strafhof en de Europese Unie inzake samenwerking en bijstand | Agreement between the International Criminal Court and the European Union on cooperation and assistance |
| Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en Het Koninkrijk Belgie betreffende de verbetering van de vaarweg door de Westerschelde nabij Walsoorden | The Hague, 13 May 1970 |
| Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en Het Koninkrijk Belgie betreffende de verbetering van de vaarweg door de Westerschelde nabij Walsoorden | Convention between the Kingdom of the Netherlands and the Kingdom of Belgium concerning the improvement of the navigable channel in the Western Scheldt near Walsoorden |
| overeenkomst tussen partijen | composition |
| Overeenkomst van Athene van 13 december 1974 inzake het vervoer over zee van passagiers en bagage | Athens Convention of 13 December 1974 on the carriage by sea of passengers and their luggage |
| overeenkomst van beheer | controlling agreement |
| overeenkomst van beheer | control contract |
| overeenkomst van de derde generatie | third-generation agreement |
| overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen | Revised 1958 Agreement |
| overeenkomst van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen | Agreement of the United Nations Economic Commission for Europe concerning the adoption of uniform technical prescriptions for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted to and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these prescriptions |
| overeenkomst van de Gemeenschap | Community agreement |
| Overeenkomst van Den Haag van 6 november 1925 betreffende het internationale depot van tekeningen of modellen van nijverheid,herzien te Londen op 2 juni 1934 | Hague Arrangement of 6 November 1925 for the international registration of industrial designs, revised at London on 2 June 1934 |
| Overeenkomst van Genève van 1 maart 1973 inzake de overeenkomst tot internationaal vervoer over land van reizigers en bagage | Geneva Convention of 1 March 1973 on the contract for the international carriage of passengers and baggage by road CUR |
| overeenkomst van gezamelijk eigendom | joint ownership agreement |
| overeenkomst van het betrokken bedrijfsleven | inter-branch agreement |
| overeenkomst van het betrokken bedrijfsleven | inter-trade agreement |
| overeenkomst van het betrokken bedrijfsleven | multi-sector agreement |
| overeenkomst van het betrokken bedrijfsleven | multi-industry agreement |
| overeenkomst van het betrokken bedrijfsleven | industry-level agreement |
| overeenkomst van huur en verhuur van bedrijfsruimte | lease of immovable property for commercial use |
| Overeenkomst van 19 juni 1990 ter uitvoering van het op 15 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | Agreement implementing the Schengen Agreement between the governments of the States of the Benelux Economic Union,the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| Overeenkomst van Madrid van 14 april 1891 betreffende de internationale inschrijving van fabrieks-of handelsmerkenmet latere herzieningen | Madrid Agreement of 14 April 1891 concerning international registration of trade marks with subsequent revisions |
| Overeenkomst van Madrid van 14 april 1891 betreffende de internationale inschrijving van merken | Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks |
| Overeenkomst van Nice betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken | Nice Agreement concerning the international classification of goods and services for the purposes of the registration of marks |
| Overeenkomst van Schengen | Schengen Agreement |
| overeenkomst verlengen | to renew the contracts |
| Overeenkomst voor de bescherming van de industriële eigendom | Convention for the Protection of Industrial Property |
| Overeenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, ter bestrijding van fraude en andere illegale activiteiten die hun financiële belangen schaden | Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, to counter fraud and all other illegal activities affecting their financial interests |
| overeenkomst voor uitvoering van werken | contract for works |
| overeenkomsten,besluiten en onderling samenhangende gedragingen | agreements, decisions and concerted practices |
| overname-overeenkomst | assumption agreement |
| partij bij de overeenkomst | contracting party |
| plaats waar de overeenkomst is gesloten of wordt uitgevoerd | place where the transaction was concluded or executed |
| procedure voor toetreding tot de overeenkomst | procedure for accession to the Convention |
| Protocol betreffende een Europese Overeenkomst inzake overeenstemmingsbeoordeling | Protocol on a European Conformity Assessment Agreement |
| Protocol bij de Overeenkomst inzake de invoer van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard | Protocol to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials |
| Protocol bij de Overeenkomst inzake de invoer van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard | Nairobi Protocol |
| Protocol bij de Overeenkomst van Madrid betreffende de internationale inschrijving van fabrieks-of handelsmerken | protocole relating to the Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks |
| Protocol inzake de toetreding van Hongarije tot de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel GATT | Protocol of Accession of Hungary to GATT |
| Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die worden gebruikt voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and Other Scientific Purposes |
| publiekrechtelijke overeenkomst | contract governed by public law |
| Raadgevende Commissie voor aankopen en overeenkomsten | Advisory Committee on Procurement and Contracts |
| recht dat toepasselijk is voor de geldigheid van de overeenkomst | law applicable to the validity of the contract |
| recht van de plaats waar de overeenkomst is gesloten | law of the place where the contract was entered into |
| recht waardoor de overeenkomst geregeerd wordt | law governing the contract |
| rechtsmacht verlenende overeenkomsten | agreements on jurisdiction |
| regelingen voor de onderhandelingen over en de sluiting van overeenkomstenover aangelegenheden betreffende het monetaire of wisselkoersregime | arrangements for the negotiation and for the conclusion of agreements concerning monetary or foreign-exchange regime matters |
| regionale overeenkomst | regional agreement |
| schadevergoeding wegens opzegging van de overeenkomst | indemnification for the termination of a contract |
| schending van de overeenkomst | breach of agreement |
| schriftelijke overeenkomst | contract |
| schriftelijke overeenkomst | written agreement |
| schriftelijke overeenkomst | agreement in writing |
| Sectoriële overeenkomst voor grote vliegtuigen | Large Aircraft Sector Understanding |
| Slotakte met betrekking tot:br1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds | Final Act with regard to the: < |
| Slotakte met betrekking tot:br1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds | - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part |
| Slotakte met betrekking tot:br1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds | - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States |
| Slotakte met betrekking tot:br1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds | br> |
| Slotakte met betrekking tot:br1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds | - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and < |
| Slotakte met betrekking tot:br1. de Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse Staten, anderzijds | and < |
| specialisatie-overeenkomst | specialization agreement |
| spooraansluitings-overeenkomst | private siding contract |
| standaardvoorwaarden van de franchise-overeenkomst | franchise basic package |
| standaardvoorwaarden van de franchise-overeenkomst | basic package deal |
| stilzwijgend of bij overeenkomst gekozen gerecht | any court on which the parties have expressly or impliedly agreed |
| stilzwijgende overeenkomst | tacit agreement |
| stukwerk-overeenkomst | piece-work contract |
| subregionale overeenkomst | sub-regional agreement |
| TAH-Overeenkomst | Surveillance and Court Agreement |
| technische overeenkomst | technical agreement |
| testamentaire beschikking bij overeenkomst vastgesteld | testamentary contract |
| testamentaire beschikking bij overeenkomst vastgesteld | coparcenary contract |
| tijdelijke overeenkomst | fixed-term contract |
| timesharing-overeenkomst | time-share contract |
| timesharing-overeenkomst | contract relating to the utilisation of immovable property on a time-share basis |
| Toelichtend rapport bij de Overeenkomst ter bestrijding van corruptie waarbij ambtenaren van de Europese Gemeenschappen of van de lidstaten van de Europese Unie betrokken zijn | Explanatory Report on the Convention on the fight against corruption involving officials of the European Communities or officials of Member States of the European Union |
| Toelichtend Verslag over de Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties | Explanatory report on the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations |
| Toelichting op de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Explanatory report on the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| toevallig wederkerige overeenkomst | contractus bilateralis inaequalis |
| Toezichthoudende Autoriteit en Hof van Justitie Overeenkomst | Surveillance and Court Agreement |
| tot een overeenkomst komen | to reach an agreement |
| Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations |
| uitvoering nagenoeg volgens overeenkomst | substantial performance |
| uitvoering van een overeenkomst | performance of a contract |
| van rechtswege beëindigde overeenkomst | contract automatically terminated |
| van toepassing voor elke overeenkomst of groep van overeenkomsten | applicable in the case of any agreement or category of agreements |
| verbintenis uit een overeenkomst tot overdracht van de onderneming | contractual obligation to transfer the undertaking |
| verbintenis uit overeenkomst | contractual obligation |
| verbod tot gebruik na verstrijken van de overeenkomst | post-term use ban |
| Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst | Convention on the law applicable to contractual obligations |
| Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst | 1980 Rome Convention |
| Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst | Convention on the Law applicable to Contractual Obligations |
| Verdrag van Den Haag van 25 november 1965 betreffende overeenkomsten over de keuze van een forum | Hague Convention of 25 November 1965 on the choice of court |
| vergoeding voor een licentie betalen tot het aflopen van de overeenkomst | to pay royalties until the end of the agreement |
| Verklaring nr. 40 betreffende de procedure voor het sluiten van internationale overeenkomsten door de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | Declaration concerning the procedure for concluding international agreements by the European Coal and Steel Community |
| verlenging van de looptijd van de overeenkomst | extension of the contract |
| verlenging van de Overeenkomst | extension of the Agreement |
| verlenging van de overeenkomst | contract extension |
| verlening bij overeenkomst van een exclusieve licentie | contractual exclusive exploitation right |
| vermogensrechtelijke overeenkomst tussen partners | partnership property agreement |
| Verordening EG nr. 593/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst Rome I | Rome I Regulation |
| Verordening EG nr. 593/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst Rome I | Rome I |
| Verordening EG nr. 593/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst Rome I | Regulation of the European Parliament and of the Council on the law applicable to contractual obligations |
| Verzameling van overeenkomsten van Finland | Treaty Series of the Statute Book of Finland |
| Verzameling van overeenkomsten van Finland | Finnish Treaty Series |
| Visegrad-overeenkomsten | Visegrad agreements |
| visserij-overeenkomst | fisheries convention |
| voordien tussen de Lid-Staten gesloten overeenkomsten | agreements previously concluded between Member States |
| voortdurende overeenkomst | ongoing contract involving a series of operations |
| voortijdige beeindiging van de franchise-overeenkomst | end of franchise contract before its expiration |
| vordering tot uitvoering van een overeenkomst | action for specific performance |
| wederkerige overeenkomst | reciprocal agreement |
| wederkerige overeenkomst | contractus bilateralis aequalis |
| Werkgroep Onredelijke bepalingen in overeenkomsten | Working Party on Unconscionable Terms in Contracts |
| wet van 13.7.1930 betreffende de overeenkomst van verzekering | Law of 13.7.1930 concerning contracts of insurance |
