| Subject | Dutch | English |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst nopens het verstrekken van inlichtingen over buitenlands recht | Additional Protocol to the European Convention on Information on Foreign Law |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de op 4 september 1958 te Istanbul ondertekende Overeenkomst inzake internationale uitwisseling van gegevens op het gebied van de burgerlijke stand | Additional Protocol to the Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije | Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey |
| gen. | ACS-EEG-overeenkomst van Lomé | ACP-EEC Convention of Lomé |
| gen. | akte van kennisgeving van het sluiten van de Overeenkomst | Act of notification of the Conclusion of the Convention |
| gen. | arbitrageclausules opnemen in handelscontracten of in bijzondere overeenkomsten | to include arbitration clauses in commercial contracts or in special agreements |
| gen. | "artikel 24"-overeenkomst | Article 24 agreement |
| gen. | "artikel 24/38"-overeenkomst | Article 24/38 Agreement |
| gen. | Artikelen van overeenkomst v.h. IMF | IMF Articles of Agreement |
| gen. | Benelux-Overeenkomst houdende eenvormige wet betreffende de dwangsom | Benelux Convention on the Uniform Law on Penalty Payments |
| gen. | bijzondere overeenkomst | separate agreement |
| gen. | bijzondere overeenkomst | individual agreement |
| gen. | Bijzondere Overeenkomst betreffende de zetel van de Raad van Europa | Special Agreement relating to the Seat of the Council of Europe |
| gen. | Bijzondere Overeenkomst betreffende zetel van de Raad van Europa | Special Agreement relating to the Seat of the Council of Europe |
| gen. | Bijzondere werkgroep Overeenkomsten met artsen en verpleeginrichtingen | Special Working Party on the Agreements with Medical Practitioners, Hospitals and Clinics |
| gen. | Comité de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen | Textile Committee autonomous regime |
| gen. | Comité de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements |
| gen. | Comité voor de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied | Committee on the Convention on the use of information technology for customs purposes |
| gen. | Comité voor de overlegprocedure inzake de betrekkingen tussen de lidstaten en derde landen op het gebied van het zeevervoer en inzake de acties op dit gebied in de internationale organisaties, alsmede de machtigingsprocedure voor overeenkomsten inzake het zeevervoer | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport |
| gen. | Comité voor de toepassing op communautair niveau van de overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade |
| gen. | Comité voor de visserij-overeenkomst EG-Canada | Committee on the EC-Canada fisheries agreement |
| gen. | Comité voor het beheer van de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland betreffende het goederenvervoer per spoor en over de weg | Management Committee for the Agreement between the EC and Switzerland on the carriage of goods by road and rail |
| gen. | Commissie van de Overeenkomst van Carthagena | Commission of the Cartagena Agreement |
| gen. | CSE I-A overeenkomst, CSE-personeelsovereenkomst | Concluding Act of the Negotiation on Personnel Strength of Conventional Armed Forces in Europe |
| gen. | CSE I-A overeenkomst, CSE-personeelsovereenkomst | CFE 1A |
| gen. | Derde Protocol bij de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten | Third Protocol to the General Agreement on Trade in Services |
| gen. | Deze overeenkomst staat open voor toetreding door elke staat die lid wordt van de Europese Unie. | This Convention shall be open to accession by any State that becomes a member of the European Union. |
| gen. | "dubbele nul"-overeenkomst | double profit agreement |
| gen. | "dubbele winst"-overeenkomst | double zero agreement |
| gen. | "dubbele winst"-overeenkomst | zero for zero agreement |
| gen. | "dubbele winst"-overeenkomst | double profit agreement |
| gen. | Economische voorschriften en controleregels voor van de Internationale Cacao-Overeenkomst 1975, van 1980) | Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement, 1975 1980 |
| gen. | Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 | First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations |
| gen. | Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht | Europe Association Agreement |
| gen. | Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht | Europe Agreement |
| gen. | Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht | Europe Agreement establishing an association |
| gen. | Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten en de Republiek Polen de Republiek Hongarije de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek | Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States and the Republic of Poland/the Republic of Hungary/the Czech and Slovak Federal Republic |
| gen. | Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds | Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States and the People's Democratic Republic of Algeria |
| gen. | Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part |
| gen. | Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part |
| gen. | Financieel Reglement van toepassing op de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering in het kader van de vierde ACS-EEG-Overeenkomst | Financial Regulation applicable to development finance cooperation under the Fourth ACP-EEC Convention |
| gen. | functionaris die belast is met de uitvoering van de Overeenkomst van Dublin | Dublin Convention practitioner |
| gen. | geldigheidsduur van de Overeenkomst | duration of this Convention |
| gen. | gemeenschappelijk hanboek bij de Overeenkomst van Dublin | joint handbook for the application of the Dublin Convention |
| gen. | Gemengd Comité inzake de Overeenkomst tussen de EG, IJsland en Noorwegen betreffende de criteria en de mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend | Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway |
| gen. | Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland betreffende sommige aspecten van overheidsopdrachten | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on certain aspects of government procurement |
| gen. | Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland over het vrije verkeer van personen | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons |
| gen. | Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de Raad, IJsland en Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| gen. | Gemengde Commissie EG-EVA voor de Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer | EC-EFTA Joint Committee on the Convention on Simplification of Formalities in Trade in Goods |
| gen. | Gemengde Commissie voor de overeenkomst betreffende producten van de uurwerkindustrie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Confederatie | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement |
| gen. | Gemengde Commissie voor de overeenkomst betreffende producten van de uurwerkindustrie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Confederatie | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation |
| gen. | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Argentinië | Joint Committee on the EEC-Argentina fisheries agreement |
| gen. | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Dominica | Joint Committee on the EEC-Dominica fisheries agreement |
| gen. | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Gambia | Joint Committee on the EEC-Gambia fisheries agreement |
| gen. | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Mozambique | Joint Committee on the EEC-Mozambique fisheries agreement |
| gen. | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Senegal | Joint Committee on the EEC-Senegal fisheries agreement |
| gen. | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Seychellen | Joint Committee on the EEC-Seychelles fisheries agreement |
| gen. | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EG-Gabon | Joint Committee on the EC-Gabon fisheries agreement |
| gen. | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EG-Marokko | Joint Committee on the EC-Morocco fisheries agreement |
| gen. | gemengde overeenkomst | mixed-type agreement |
| gen. | herziene overeenkomst van 1958 | Revised 1958 Agreement |
| gen. | ICES-overeenkomst | Convention for the International Council for the Exploration of the Sea |
| gen. | in het kader van de Overeenkomst afgesproken prijs | price decided upon under the Agreement |
| gen. | individuele overeenkomst | individual agreement |
| gen. | ingeval de overeenkomst niet wordt uitgevoerd | where a contract has not been carried out |
| gen. | Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de Verenigde Mexicaanse staten anderzijds | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the United Mexican States, of the other part |
| gen. | Interim-overeenkomst betreffende handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Kirgizië, anderzijds | Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the Kyrgyz Republic, of the other part |
| gen. | Intern akkoord inzake maatregelen en procedures ter toepassing van de Vierde ACS-EEG-Overeenkomst | Internal Agreement on the measures and procedures required for implementation of the fourth ACP-EEC Convention |
| gen. | Internationale Overeenkomst betreffende het vervoer van lijken | International Arrangement concerning the Conveyance of Corpses |
| gen. | internationale overeenkomst in de vorm van goedgekeurde notulen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake normen voor humane vangmethoden met behulp van vallen | International Agreement in the form of an Agreed minute between the European Community and the United States of America on humane trapping standards |
| gen. | Internationale Overeenkomst inzake de harmonisatie van de goederencontroles aan de grenzen | International Convention on the Harmonisation of Frontier Controls of Goods |
| gen. | Internationale Overeenkomst inzake het gebruik van INMARSAT-grondstations aan boord van schepen binnen de territoriale zee en de havens | International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations within the Territorial Sea and Ports |
| gen. | Internationale Overeenkomst inzake het onderhoud van bepaalde vuurtorens in de Rode Zee | International Agreement regarding the Maintenance of Certain Lights in the Red Sea |
| gen. | Internationale Overeenkomst inzake zuivel | International Dairy Arrangement |
| gen. | Internationale Overeenkomst van 1986 voor olijfolie en tafelolijven | International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986 |
| gen. | Internationale Overeenkomst van 2005 voor olijfolie en tafelolijven | International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2005 |
| gen. | Internationale overeenkomst voor natuurlijke rubber | International Natural Rubber Agreement |
| gen. | Internationale Overeenkomst voor Olijfolie en Tafelolijven | International Agreement on Olive Oil and Table Olives |
| gen. | Internationale Tin-overeenkomst | International Tin Agreement |
| gen. | IOTC-Overeenkomst | Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission |
| gen. | kennisgeving van het sluiten van de Overeenkomst | notification of the conclusion of the Convention |
| gen. | later te sluiten overeenkomsten,waarvoor eenstemmigheid der Lid-Staten is vereist | agreements to be concluded subsequently with the unanimous approval of Member States |
| gen. | Ministeriële overeenkomst | Ministerial Agreement |
| gen. | onderhands gesloten overeenkomst | contract entered into by direct agreement |
| gen. | onderhandse overeenkomst | direct contracting |
| gen. | onderhandse overeenkomsten | conclusion of contracts by private treaty |
| gen. | onderhandse overeenkomsten | contracts made by private treaty |
| gen. | onderhandse overeenkomsten | contracts awarded by private treaty |
| gen. | ondertekening van een overeenkomst | signature of agreement |
| gen. | op grond van een overeenkomst aanstellen | engage under contract, to |
| gen. | op grond van een overeenkomst aanstellen | to engage under contract |
| gen. | opzegging van een overeenkomst | termination of contract |
| gen. | Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | PFI Convention |
| gen. | Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| gen. | Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| gen. | overeenkomst aangaande gemeenschappelijke exploitatie | unit operation agreement |
| gen. | overeenkomst aangaande gemeenschappelijke exploitatie | joint exploitation agreement |
| gen. | overeenkomst betreffende benodigdheden en materieel | equipment and supply contract |
| gen. | Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben | Convention on Certain Institutions Common to the European Communities |
| gen. | Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben | Convention on certain Institutions common to the European Communities |
| gen. | Overeenkomst betreffende beperkingen en heffingen bij uitvoer | Understanding regarding export restrictions and charges |
| gen. | overeenkomst betreffende conformiteitsbeoordeling en aanvaarding | Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products |
| gen. | Overeenkomst betreffende de aanwezigheid van buitenlandse strijdkrachten in de Bondsrepubliek Duitsland | Convention on the Presence of Foreign Forces in the Federal Republic of Germany |
| gen. | Overeenkomst betreffende de abonnementen op dagbladen en periodieken | Subscriptions to Newspapers and Periodicals Agreement |
| gen. | overeenkomst betreffende de abonnementen op nieuwsbladen en tijdschriften | agreement concerning subscriptions to newspapers and periodicals |
| gen. | Overeenkomst betreffende de afgifte van bepaalde uittreksels uit akten van de Burgerlijke Stand bestemd voor het buitenland | Convention relating to the Issue of Certain Extracts of Acts of the Registers of Births, Deaths and Marriages, to be Sent Abroad |
| gen. | Overeenkomst betreffende de afgifte van een verklaring van huwelijksbevoegdheid | Convention on the Issuance of a Certificate of Matrimonial Capacity |
| gen. | Overeenkomst betreffende de afgifte van een verklaring van verscheidenheid van familienamen | Convention on the Issue of a Certificate of Multiple Surnames |
| gen. | Overeenkomst betreffende de afgifte van meertalige uittreksels uit akten van de burgerlijke stand | Convention on the Issue of Multilingual Extracts from Civil Status Records |
| gen. | Overeenkomst betreffende de brieven en de doosjes met aangegeven waarde | Agreement concerning Insured Letters and Boxes |
| gen. | overeenkomst betreffende de brieven en doosjes met aangegeven waarde | Agreement concerning Insured Letters and Boxes |
| gen. | Overeenkomst betreffende de deelname van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek aan de Europese Economische Ruimte | Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area |
| gen. | Overeenkomst betreffende de Internationale Financierings Maatschappij | Articles of Agreement of the International Finance Corporation |
| gen. | Overeenkomst betreffende de Internationale Ontwikkelingsassociatie | Articles of Agreement of the International Development Association |
| gen. | Overeenkomst betreffende de internationale samenwerking op het gebied van administratieve bijstand aan vluchtelingen | Convention concerning International Cooperation regarding Administrative Assistance to Refugees |
| gen. | Overeenkomst betreffende de internationale spaarbankdienst | International Savings Agreement |
| gen. | overeenkomst betreffende de internationale spaardienst | Agreement concerning the International Savings Bank Service |
| gen. | Overeenkomst betreffende de invordering van waarden | Collection of Bills Agreement |
| gen. | overeenkomst betreffende de invordering van waarden | Agreement concerning the Collection of Bills |
| gen. | Overeenkomst betreffende de opneming van de Internationale Populierencommissie in het kader van de FAO | Convention Placing the International Poplar Commission within the Framework of FAO |
| gen. | overeenkomst betreffende de postgirodienst | Giro Agreement |
| gen. | overeenkomst betreffende de postgirodienst | Agreement concerning Postal Account Transfers |
| gen. | Overeenkomst betreffende de postpakketten 1984 | Agreement concerning Postal Parcels |
| gen. | overeenkomst betreffende de postpakketten | Agreement concerning Postal Parcels |
| gen. | overeenkomst betreffende de postwissels en de reispostbons | Agreement concerning Postal Money Orders and Postal Travellers' Cheques |
| gen. | Overeenkomst betreffende de rechtspositie van het personeel van de staten van herkomst dat is verbonden aan een internationaal militair hoofdkwartier van de NAVO in de Bondsrepubliek Duitsland | Agreement regarding the Status of Personnel of Sending States attached to an International Military Headquarters of NATO in the Federal Republic of Germany |
| gen. | Overeenkomst betreffende de tenuitvoerlegging van de Europese Economische Ruimte | Agreement on the implementation of the European Economic Area |
| gen. | Overeenkomst betreffende de tenuitvoerlegging van de Europese Economische Ruimte | Agreement on the implementation of the EEA |
| gen. | Overeenkomst betreffende de toepassing tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag van de Raad van Europa inzake de overbrenging van gevonniste personen | Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons |
| gen. | Overeenkomst betreffende de toepassing van de Europese Overeenkomst over de internationale arbitrage in handelszaken | Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration |
| gen. | Overeenkomst betreffende de van Duitsland te ontvangen herstelbetalingen,de instelling van een Intergealliëerde Organisatie voor herstelbetalingen en de teruggave van monetair goud | Agreement on reparation from Germany,on the establishment of een Interallied Reparation Agency and on the restitution of monetary gold |
| gen. | Overeenkomst betreffende de vaststelling van de familierechtelijke betrekking tussen het onwettige kind en zijn moeder | Convention relating to the Establishment of the Maternity of Illegitimate Children |
| gen. | overeenkomst betreffende de vereenvoudigde uitlevering | convention relating to simplified extradition |
| gen. | Overeenkomst betreffende de verrekenzendingen | Agreement concerning cash-on-delivery items |
| gen. | overeenkomst betreffende de verrekenzendingen | Agreement concerning Cash on Delivery items |
| gen. | Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie | MLA Convention |
| gen. | Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie | Mutual Legal Assistance Convention |
| gen. | Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie | Convention established by the Council in accordance with Article 34 of the Treaty on European Union, on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union |
| gen. | Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie | Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters between the Member States of the European Union |
| gen. | Overeenkomst betreffende financiële steun aan de Noord-Atlantische IJspatrouilledienst | Agreement regarding Financial Support of the North Atlantic Ice Patrol |
| gen. | Overeenkomst betreffende het beheer van radioactieve afvalstoffen | Convention on the management of radioactive waste |
| gen. | Overeenkomst betreffende het Internationale Monetaire Fonds | Articles of Agreement of the International Monetary Fund |
| gen. | overeenkomst betreffende het vreedzaam gebruik van kernenergie | agreement relating to the peaceful use of nuclear energy |
| gen. | overeenkomst betreffende investeringen | Investment Compact |
| gen. | Overeenkomst betreffende kwaliteitstarwe | Agreement with respect to quality wheat |
| gen. | Overeenkomst betreffende producten van de uurwerkindustrie tussen de Europese Economische Gemeenschappen alsmede haar lidstaten en de Zwitserse Confederatie | Agreement concerning products of the clock and watch industry between the European Economic Community and its Member States and the Swiss Confederation |
| gen. | Overeenkomst betreffende samenwerking bij het bestrijden van verontreiniging v.d. Noordzee door olie | Bonn Agreement |
| gen. | Overeenkomst betreffende samenwerking bij het bestrijden van verontreiniging v.d. Noordzee door olie | Agreement for Co-operation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil |
| gen. | Overeenkomst betreffende tarwe van doorsnee-kwaliteit | Agreement with respect to ordinary wheat |
| gen. | Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika | Agreement on extradition between the European Union and the United States of America |
| gen. | Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de Lid-Staten van de Europese Unie | Convention relating to extradition between the Member States of the European Union |
| gen. | Overeenkomst betreffende vrijwillige erkenning van buitenechtelijke kinderen | Convention on the Voluntary Recognition of Children Born out of Wedlock |
| gen. | Overeenkomst betreffende zeelieden-vluchtelingen | Agreement relating to Refugee Seamen |
| gen. | overeenkomst EEG-ACP | EEC-ACP Convention |
| gen. | overeenkomst EU-Israël betreffende een civiel GNSS | Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel |
| gen. | overeenkomst EU-Israël betreffende een civiel GNSS | EU-Israel Agreement on a Civil GNSS |
| gen. | overeenkomst EU-Israël betreffende een civiel GNSS | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel |
| gen. | Overeenkomst houdende instelling, te Parijs, van een Internationaal Wijnbureau | Arrangement establishing an International Wine Office in Paris |
| gen. | Overeenkomst in de vorm van een aanvullende briefwisseling | Agreement in the form of a complementary Exchange of Letters |
| gen. | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland | Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland |
| gen. | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Canada in het kader van artikel XXVIII van GATT 1994, met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994 | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Canada pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994 |
| gen. | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994 | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994 |
| gen. | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van Indonesië betreffende de taken, status, voorrechten en immuniteiten van de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh Indonesië, waarnemingsmissie in Atjeh - WMA en het personeel ervan | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel |
| gen. | Overeenkomst in de vorm van een memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake gedistilleerde dranken | Memorandum of Understanding on spirits, liqueurs and other spirituous beverages |
| gen. | Overeenkomst in de vorm van een memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake gedistilleerde dranken | Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Community and the United States of America on spirituous beverages |
| gen. | Overeenkomst in de vorm van een verklaring van intentie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake overheidsopdrachten | Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Economic Community and the United States of America on government procurement |
| gen. | Overeenkomst inzake Afrikaans-Euraziatische watervogels | African-Eurasian Waterbird Agreement |
| gen. | Overeenkomst inzake Afrikaans-Euraziatische watervogels | Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds |
| gen. | Overeenkomst inzake beperking van het aantal gevallen van staatloosheid | Convention to reduce the number of cases of statelessness |
| gen. | Overeenkomst inzake beslissingen tot verbetering van akten van de Burgerlijke Stand | Convention on Decisions to Rectify Civil Status Certificates |
| gen. | Overeenkomst inzake commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek China | Agreement on Trade and Economic Cooperation between the European Economic Community and the People's Republic of China |
| gen. | Overeenkomst inzake commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en Mongolië | Agreement on trade and economic cooperation between the European Economic Community and Mongolia |
| gen. | Overeenkomst inzake de aanduiding van geslachtsnamen en voornamen in de registers van de burgerlijke stand | Convention on the Indication of Surnames and Forenames in Civil Status Registers |
| gen. | Overeenkomst inzake de administratieve en strafrechtelijke samenwerking op het gebied van de regelingen die verband houden met de verwezenlijking van de doelstellingen van de Benelux Economische Unie | Convention on administrative and judicial cooperation in the field of regulations relating to the achievement of the objectives of the Benelux Economic Union |
| gen. | Overeenkomst inzake de belastingregeling voor de krijgsmachten en hun leden | Agreement on the Tax Treatment of the Forces and their Members |
| gen. | Overeenkomst inzake de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie | Convention on the Economic Union of Belgium and Luxembourg of 25 July 1921 |
| gen. | Overeenkomst inzake de bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed van de wereld | World Heritage Convention |
| gen. | Overeenkomst inzake de bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed van de wereld | Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage |
| gen. | Overeenkomst inzake de bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed van de wereld | Convention concerning the protection of the World Cultural and Natural Heritage |
| gen. | Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst en het Internationale Comité van het Rode Kruis | Agreement on the Relations between the International Commission for the International Tracing Service and the International Committee of the Red Cross |
| gen. | Overeenkomst inzake de goudhandel en het deviezenbedrijf | Gold and Currency Agreement |
| gen. | Overeenkomst inzake de inspecties die verband houden met het Verdrag tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken inzake de verwijdering van hun middellange- en kortere-afstandsraketten | Agreement regarding Inspections relating to the Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles |
| gen. | Overeenkomst inzake de internationale uitwisseling van publicaties | Convention concerning the International Exchange of Publications |
| gen. | Overeenkomst inzake de oplossing van praktische problemen met betrekking tot diepzeemijnbouwgebieden | Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas |
| gen. | Overeenkomst inzake de oppositie ten aanzien van effecten aan toonder in internationale omloop | Convention relating to Stops on Bearer Securities in International Circulation |
| gen. | Overeenkomst inzake de oprichting van de Internationale Bauxietassociatie | Agreement establishing the International Bauxite Association |
| gen. | Overeenkomst inzake de oprichting van een Economische Unie tussen het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg | Convention on the Economic Union of Belgium and Luxembourg of 25 July 1921 |
| gen. | Overeenkomst inzake de oprichting van een Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst | Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service |
| gen. | Overeenkomst inzake de oprichting van het Internationaal Instituut voor Technologie-Management | Convention on the Establishment of the International Institute for the Management of Technology |
| gen. | overeenkomst inzake de preventie, controle en beteugeling van het misbruik van, de ongeoorloofde handel in en de ongeoorloofde productie van verdovende middelen, psychotrope stoffen en de daarmee in verband staande chemische middelen | agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances |
| gen. | Overeenkomst inzake de registratie van in de kosmische ruimte gebrachte voorwerpen | Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space |
| gen. | Overeenkomst inzake de soevereiniteit, onafhankelijkheid, territoriale integriteit en onschendbaarheid, neutraliteit en nationale eenheid van Kambodja | Agreement concerning the Sovereignty, Independence, Territorial Integrity and Inviolability, Neutrality and National Unity of Cambodia |
| gen. | overeenkomst inzake de status van de missie | Status of Mission Agreement |
| gen. | overeenkomst inzake de status van de strijdkrachten | Status of Forces Agreement |
| gen. | Overeenkomst inzake de vaststelling van een stelsel van registratie van testamenten | Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills |
| gen. | Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer | Convention on the Simplification of Formalities in Trade in Goods |
| gen. | overeenkomst inzake diensten die wordt gesloten in het belang van de Commissie | service contract awarded in the interests of the Commission |
| gen. | Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse staten, anderzijds | Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the United Mexican States, of the other part |
| gen. | Overeenkomst inzake economische en technologische samenwerking tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Volksrepubliek China | Agreement on economic and technological cooperation between the Kingdom of the Netherlands and the People's Republic of China |
| gen. | overeenkomst inzake gezamenlijke nakoming | Joint Fulfilment Agreement |
| gen. | overeenkomst inzake het Europees Informatiesysteem | EIS Convention |
| gen. | overeenkomst inzake het Europees Informatiesysteem | Convention on the European Information System |
| gen. | Overeenkomst inzake het fonds voor de bestrijding van rivierblindheid onchocerciasis | Onchocerciasis Fund Agreement |
| gen. | overeenkomst inzake het hoofdkantoor | Headquarters Agreement |
| gen. | Overeenkomst inzake het Nam Ngoem Ontwikkelingsfonds | Nam Ngum Development Fund Agreement |
| gen. | Overeenkomst inzake het recht dat van toepassing is op geslachtsnamen en voornamen | Convention on the Law Applicable to Surnames and First Names |
| gen. | Overeenkomst inzake het uitwisselen van gegevens met betrekking tot het verkrijgen van nationaliteit | Convention on the Exchange of Information regarding the Acquisition of Nationality |
| gen. | Overeenkomst inzake het vaststellen van overlijden in bepaalde gevallen | Convention relating to the Establishment of Death in Certain Cases |
| gen. | Overeenkomst inzake internationale samenwerking op het gebied van onderzoek naar de gevolgen van het ongeval te Tsjernobyl | Agreement for international collaboration on the consequences of the Chernobyl accident |
| gen. | Overeenkomst inzake internationale uitwisseling van gegevens op het gebied van de burgerlijke stand | Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status |
| gen. | Overeenkomst inzake kosteloze afgifte en vrijstelling van legalisatie van afschriften en uittreksels van akten van de burgerlijke stand | Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation |
| gen. | overeenkomst inzake overdracht van materiaal | material transfer agreement |
| gen. | Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Azerbaijan, of the other part |
| gen. | Overeenkomst inzake Partnerschap en Samenwerking waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds | Agreement on Partnership and Cooperation establishing a partnership between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Russian Federation, of the other part |
| gen. | Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Andesgemeenschap en haar lidstaten Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela, anderzijds | Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Andean Community and its member countries, the Republics of Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela, of the other part |
| gen. | Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de republieken Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panama, anderzijds | Political Dialogue and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama, of the other part |
| gen. | Overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatische milieu van het Noordoost-Atlantische gebied tegen verontreiniging | Lisbon Agreement |
| gen. | Overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatische milieu van het Noordoost-Atlantische gebied tegen verontreiniging | Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the Northeast Atlantic against Pollution |
| gen. | Overeenkomst inzake samenwerking in procedures wegens inbreuken op de verkeerswetgeving en bij de tenuitvoerlegging van ter zake opgelegde geldelijke sancties | Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof |
| gen. | Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures |
| gen. | overeenkomst inzake splijtstofbewaking | safeguards agreement |
| gen. | Overeenkomst inzake stations op de Noordelijke Atlantische Oceaan | Agreement on North Atlantic Ocean Stations |
| gen. | Overeenkomst inzake technische belemmeringen in het handelsverkeer | GATT TBT Code |
| gen. | Overeenkomst inzake technische belemmeringen in het handelsverkeer | Agreement on technical barriers to trade |
| gen. | overeenkomst inzake technische samenwerking | technical cooperation |
| gen. | Overeenkomst inzake TRIP's | TRIPs Agreement |
| gen. | Overeenkomst inzake TRIP's | Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights |
| gen. | Overeenkomst inzake veranderingen van geslachtsnamen en voornamen | Convention relating to Changes of Surname and First Name |
| gen. | overeenkomst inzake vreedzame nucleaire samenwerking | cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy |
| gen. | overeenkomst inzake vreedzame nucleaire samenwerking | Agreement on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy |
| gen. | overeenkomst inzake vreedzame samenwerking op nucleair gebied | cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy |
| gen. | overeenkomst inzake vreedzame samenwerking op nucleair gebied | Agreement on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy |
| gen. | Overeenkomst inzake vrijwaringsmaatregelen | Agreement on Safeguards |
| gen. | Overeenkomst inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties | Convention on mutual assistance and cooperation between customs administrations |
| gen. | Overeenkomst inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties | Naples II Convention |
| gen. | Overeenkomst inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and cooperation between customs administrations Naples II |
| gen. | overeenkomst inzake wederzijdse erkenning | mutual recognition agreement |
| gen. | overeenkomst inzake wederzijdse erkenning | agreement on mutual recognition |
| gen. | Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen Australië en de Europese Gemeenschap | Agreement relating to scientific and technical cooperation between the European Community and Australia |
| gen. | Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Verenigde Staten van Amerika | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the United States of America |
| gen. | Overeenkomst inzake wettiging door huwelijk | Convention on Legitimation by Marriage |
| gen. | Overeenkomst met betrekking tot de overgangsbepalingen | Convention on the transitional provisions |
| gen. | overeenkomst na gevraagde aanbiedingen | contract following a request for tenders |
| gen. | overeenkomst na offerteaanvraag | contract following a request for tenders |
| gen. | Overeenkomst Nederland-Tunesie betreffende de oprichting van een veeteelt-instructiebedrijf in Tunesie | Agreement between the Netherlands and Tunisia concerning the establishment of an animal husbandry training farm in Tunisia |
| gen. | Overeenkomst nopens bemande lichtschepen buiten hun station | Agreement concerning Manned Lightships not on their Stations |
| gen. | Overeenkomst nopens de aansprakelijkheid van hotelhouders voor de zaken van hun gasten | Convention on the Liability of Hotel-keepers concerning the Property of their Guests |
| gen. | Overeenkomst nopens de meting van binnenvaartuigen | Convention on the Measurement of Inland Waterway Vessels |
| gen. | Overeenkomst nopens Duitse buitenlandse schulden | Agreement on German External Debts |
| gen. | Overeenkomst nopens handelsschulden van personen woonachtig in Turkije | Agreement on Commercial Debts Owed by Residents of Turkey |
| gen. | Overeenkomst om het internationale verkeer van visueel en auditief materiaal van opvoedkundige, wetenschappelijke en culturele aard te vergemakkelijken | Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character |
| gen. | overeenkomst op het gebied van de kernenergie | nuclear convention |
| gen. | Overeenkomst op lange termijn | Long Term Agreement |
| gen. | overeenkomst op maat | customized agreement |
| gen. | Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | PFI Convention |
| gen. | Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| gen. | Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the Protection of the European Communities' Financial Interests |
| gen. | overeenkomst over uitbreiding van de autonomie | agreement on extension of self-rule |
| gen. | Overeenkomst strekkende tot het vergemakkelijken van huwelijkssluiting in het buitenland | Convention to Facilitate the Celebration of Marriages Abroad |
| gen. | Overeenkomst ter beslechting van investerinsgeschillen | Convention on the Settlement of Investment Disputes |
| gen. | Overeenkomst ter regeling van de activiteiten van staten op de maan en andere hemellichamen | Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies |
| gen. | Overeenkomst ter uitvoering van artikel 5 van Protocol nr. II bij het Verdrag van Brussel zoals gewijzigd bij de op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Protocollen | Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954 |
| gen. | Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| gen. | Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen | the 1990 Schengen Convention |
| gen. | Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen | Schengen Convention |
| gen. | Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten Akkoord 3 | Convention applying the Schengen Agreement |
| gen. | Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | Schengen Convention |
| gen. | Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | the 1990 Schengen Convention |
| gen. | Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| gen. | Overeenkomst ter zake van de geheimhouding van gegevens betreffende diepzeegebieden | Agreement on the Preservation of the Confidentiality of Data concerning Deep Seabed Areas |
| gen. | Overeenkomst tot eenmaking van het Benelux-douanegebied | Convention on the Unification of the Benelux Customs Area |
| gen. | Overeenkomst tot eerste wijziging van de Overeenkomst van Cotonou | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| gen. | Overeenkomst tot eerste wijziging van de Overeenkomst van Cotonou | Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time |
| gen. | overeenkomst tot loonveredeling | job-processing contract |
| gen. | Overeenkomst tot oprichting van de Caraïbische Organisatie | Agreement for the Establishment of the Caribbean Organisation |
| gen. | Overeenkomst tot oprichting van een Europese Stichting | Agreement establishing a European Foundation |
| gen. | Overeenkomst tot oprichting van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds | Agreement establishing the African Development Fund |
| gen. | Overeenkomst tot oprichting van het Internationaal Instituut voor het Recht inzake Ontwikkeling | Agreement for the Establishment of the International Development Law Institute |
| gen. | Overeenkomst tot tweede wijziging van de Overeenkomst van Cotonou | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| gen. | Overeenkomst tot tweede wijziging van de Overeenkomst van Cotonou | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time |
| gen. | Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time |
| gen. | Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds | Agreement amending for the second time the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| gen. | Overeenkomst tot uitbreiding van de bevoegdheid van de autoriteiten belast met de registratie van de erkenning van onwettige kinderen | Convention Extending the Competence of Authorities Qualified to Record the Affiliation of Illegitimate Children |
| gen. | Overeenkomst tot vrijstelling van legalisatie voor bepaalde akten en documenten | Convention for the Dispensation from the Requirement of Legalisation of Certain Documents |
| gen. | Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| gen. | Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time |
| gen. | Overeenkomst tot wijziging van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst van Lomé | Mauritius Agreement |
| gen. | Overeenkomst tot wijziging van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst van Lomé | Agreement amending the Fourth ACP-EC Convention of Lomé |
| gen. | Overeenkomst tussen België, de Bondsrepubliek Duitsland, Frankrijk, Italië, Luxemburg en Nederland inzake wederzijdse bijstand tussen de onderscheiden douaneadministraties | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities |
| gen. | Overeenkomst tussen België, de Bondsrepubliek Duitsland, Frankrijk, Italië, Luxemburg en Nederland inzake wederzijdse bijstand tussen de onderscheiden douaneadministraties | Naples I |
| gen. | Overeenkomst tussen België, de Bondsrepubliek Duitsland, Frankrijk, Italië, Luxemburg en Nederland inzake wederzijdse bijstand tussen de onderscheiden douaneadministraties | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations |
| gen. | Overeenkomst tussen bepaalde Europese Regeringen en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van het Ariane draagraketprogramma | Arrangement between certain European Governments and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Ariane Launcher Programme |
| gen. | Overeenkomst tussen bepaalde lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van een programma voor een maritieme satelliet | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Maritime Satellite Programme |
| gen. | Overeenkomst tussen bepaalde lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van een telecommunicatiesatellieten-programma | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of a Communication Satellite Programme |
| gen. | Overeenkomst tussen bepaalde lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek betreffende de uitvoering van het Ruimtelaboratorium-programma | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of the Spacelab Programme |
| gen. | Overeenkomst tussen Bosnië en Herzegovina en de Europese Unie inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens | Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Zweden inzake bepaalde maatregelen ter bevordering van de reproductie van zalm in de Oostzee | Agreement between the European Economic Community and the Government of Sweden on certain measures for the purpose of promoting the reproduction of salmon in the Baltic Sea |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Colombia inzake de handel in textielproducten | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Colombia on trade in textile products |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Guatemala inzake de handel in textielproducten | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Guatemala on trade in textile products |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Peru inzake de handel in textielproducten | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Peru on trade in textile products |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek ten Oosten van de Uruguay inzake de handel in textielproducten | Agreement between the European Economic Community and the Eastern Republic of Uruguay on trade in textile products |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse staten inzake de handel in textielproducten | Agreement between the European Economic Community and the United Mexican States on Trade in Textile Products |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek Bangladesh betreffende de handel in juteproducten | Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of Bangladesh on trade in jute products |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Hongkong betreffende de handel in textielproducten | Agreement between the European Economic Community and Hong Kong on Trade in Textile Products |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Socialistische Republiek Vietnam inzake markttoegang | Agreement between the European Community and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on market access |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bolivia betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt | Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken | Agreement between the European Community and the Republic of India on customs cooperation and mutual administrative assistance in customs matters |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Turkse Republiek betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt | Agreement between the European Community and the Turkish Republic on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse staten betreffende samenwerking inzake de controle op precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt | Agreement between the European Community and the United Mexican States on cooperation regarding the control of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake intensivering en uitbreiding van de Overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken tot samenwerking op het gebied van containerveiligheid en aanverwante zaken | Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Monaco over de toepassing van bepaalde Gemeenschapsbesluiten op het grondgebied van het Vorstendom Monaco | Agreement between the European Community and the Principality of Monaco on the application of certain Community acts on the territory of the Principality of Monaco |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Hongkong, China, betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken | Agreement between the European Community and Hong Kong, China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Malta betreffende de overeenstemmingsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten OOA | Agreement between the European Community and Malta on conformity assessment and acceptance of industrial products ACAA |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika betreffende de toepassing van hun mededingingsregels | Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America regarding the application of their competition laws |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en Bosnië en Herzegovina betreffende de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie EUPM in Bosnië en Herzegovina | Agreement between the European Union and Bosnia and Herzegovina BiH on the activities of the European Union Police Mission EUPM in BiH |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en Canada, tot vaststelling van een kader voor de deelname van Canada aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie | Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Democratische Republiek Congo betreffende de status en de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo EUPOL Kinshasa | Agreement between the European Union and the Democratic Republic of the Congo on the status and activities of the European Union police mission in the Democratic Republic of the Congo EUPOL Kinshasa |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Joegoslavië betreffende de activiteiten van de Waarnemersmissie van de Europese Unie EUMM in de Federale Republiek Joegoslavië | Agreement between the European Union and the Federal Republic of Yugoslavia on the activities of the European Union Monitoring Mission EUMM in the Federal Republic of Yugoslavia |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie inzake gegevensbeveiliging | EU-NATO Security Agreement |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie inzake gegevensbeveiliging | Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Albanië betreffende de activiteiten van de Waarnemersmissie van de Europese Unie EUMM in de Republiek Albanië | Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the activities of the European Union Monitoring Mission EUMM in the Republic of Albania |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Albanië betreffende de deelname van de Republiek Albanië aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina operatie Althea | Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the participation of the Republic of Albania in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Bulgarije tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek Bulgarije aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie | Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Chili betreffende de deelname van de Republiek Chili aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina operatie Althea | Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Cyprus betreffende de deelname van de Republiek Cyprus aan de troepenmacht van de Europese Unie EUF in de Democratische Republiek Congo | Agreement between the European Union and the Republic of Cyprus on the participation of the Republic of Cyprus in the European Union Forces EUF in the Democratic Republic of Congo |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Estland betreffende de deelname van de Republiek Estland aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Agreement between the European Union and the Republic of Estonia on the participation of the Republic of Estonia in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek IJsland tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek IJsland aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie | Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Litouwen betreffende de deelname van de Republiek Litouwen aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Agreement between the European Union and the Republic of Lithuania on the participation of the Republic of Lithuania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije betreffende de deelname van de Republiek Turkije aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije waarbij een kader wordt vastgesteld voor de deelname van de Republiek Turkije aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie | Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Slowaakse Republiek betreffende de deelname van de strijdkrachten van de Slowaakse Republiek aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Agreement between the European Union and the Slovak Republic on the participation of the armed forces of the Slovak Republic in the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Tsjechische Republiek betreffende de deelname van de Tsjechische Republiek aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Agreement between the European Union and the Czech Republic on the participation of the Czech Republic in the European Union-led Forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende de deelname van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina Operatie ALTHEA | Agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende de status en de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie EUPOL "Proxima" in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status and activities of the European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia EUPOL Proxima |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de status van de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status of the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko betreffende de deelname van het Koninkrijk Marokko aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina Operatie Althea | Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the participation of the Kingdom of Morocco in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens | Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen tot vaststelling van een kader voor de deelname van het Koninkrijk Noorwegen aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie | Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland betreffende de deelname van Nieuw-Zeeland aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina Operatie Althea | Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en Roemenië betreffende de deelname van Roemenië aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en Roemenië tot vaststelling van een kader voor de deelname van Roemenië aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie | Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations |
| gen. | Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een toezichthoudende autoriteit en een Hof van Justitie | Surveillance and Court Agreement |
| gen. | Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een toezichthoudende autoriteit en een Hof van Justitie | Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice |
| gen. | Overeenkomst tussen de lidstaten betreffende de overdracht van strafvervolging | Agreement between the Member States on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters |
| gen. | Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen betreffende de vereenvoudiging en de modernisering van de wijze van toezending van uitleveringsverzoeken | San Sebastian Agreement |
| gen. | Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen betreffende de vereenvoudiging en de modernisering van de wijze van toezending van uitleveringsverzoeken | Telefax Agreement |
| gen. | Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen betreffende de vereenvoudiging en de modernisering van de wijze van toezending van uitleveringsverzoeken | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests |
| gen. | Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen inzake de toepassing van het beginsel "ne bis in idem" | Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy |
| gen. | Overeenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden, de Regering van het Koninkrijk België en de Regering van het Groothertogdom Luxemburg en de Federale Regering van de Federale Republiek Joegoslavië betreffende de terug- en overname van personen die niet of niet meer voldoen aan de voorwaarden voor binnenkomst of verblijf op het grondgebied van de andere overeenkomstsluitende staat | Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands, the Government of the Kingdom of Belgium and the Government of the Grand Duchy of Luxembourg and the Federal Government of the Federal Republic of Yugoslavia on readmission and acceptance of persons that do not or no longer fulfil the conditions for entering or staying on the territory of the other Contracting State |
| gen. | Overeenkomst tussen de Republiek Bulgarije en de Europese Unie inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens | Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information |
| gen. | overeenkomst tussen de VN en de Wereldpostvereniging | UN - UPU Agreement |
| gen. | Overeenkomst tussen het Koninklijk Instituut voor de Tropen en de Regering van Kenya inzake de oprichting van een medisch centrum in Nairobi | Agreement between the Royal Tropical Institute and the Government of Kenya for the foundation and maintenance of a medical research centre in Nairobi |
| gen. | Overeenkomst tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden, / Benelux-Overeenkomst inzake de verlegging van de personencontrole naar de buitengrenzen van het Beneluxgebied | Convention between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands on the transfer of control of persons to the external frontiers of Benelux territory |
| gen. | Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden, de Bondsrepubliek Duitsland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake samenwerking bij de ontwikkeling en exploitatie van het gasultracentrifugeprocédé voor de productie van verrijkt uranium | Treaty of Almelo |
| gen. | Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden, de Bondsrepubliek Duitsland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake samenwerking bij de ontwikkeling en exploitatie van het gasultracentrifugeprocédé voor de productie van verrijkt uranium | Agreement between the Kingdom of the Netherlands, the Federal Republic of Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Collaboration in the Development and Exploitation of the Gas Centrifuge Process for Producing Enriched Uranium |
| gen. | Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland inzake de invordering van premies voor de sociale zekerheid, met bijlage | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany concerning the collection of social security contributions, with Annex |
| gen. | Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland over het gebruik van Nederlandse territoriale wateren en havens door n schip "Otto Hahn" | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany on the Use of Netherlands Territorial Waters and Ports by the N Ship "Otto Hahn" |
| gen. | Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland ter aanvulling van de op 21 september 1960 te Parijs ondertekende NAVO-Overeenkomst inzake de wederzijdse geheimhouding van uitvindingen die voor de verdediging van belang zijn en onderwerp van octrooiaanvragen vormen, met Procedureregeling 's-Gravenhage, 16 mei 1961 | The Hague, 16 May 1961. |
| gen. | Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland ter aanvulling van de op 21 september 1960 te Parijs ondertekende NAVO-Overeenkomst inzake de wederzijdse geheimhouding van uitvindingen die voor de verdediging van belang zijn en onderwerp van octrooiaanvragen vormen, met Procedureregeling 's-Gravenhage, 16 mei 1961 | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany supplementing the NATO Agreement for the mutual safeguarding of secrecy of inventions relating to defence and for which applications for patents have been made, signed at Paris on 21 September 1960, including Regulations concerning matters of procedure |
| gen. | Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Internationale Thee Promotie Associatie ITPA betreffende de zetel van de Organisatie | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the International Tea Promotion Association concerning the headquarters of the Association |
| gen. | Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Indonesië inzake Westelijk Nieuw-GuineaWest-Irian | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Indonesia concerning West New Guinea West Irian |
| gen. | Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Peru inzake de vestiging van instructiewerkplaatsen in Peru, met bijlage, Lima, 9 december 1965 | Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Republic of Peru concerning the establishment of instruction workshops in Peru, with Annex |
| gen. | Overeenkomst tussen Oekraïne en de Europese Unie inzake de beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens | Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information |
| gen. | Overeenkomst tussen Roemenië en de Europese Unie inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens | Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information |
| gen. | Overeenkomst tussen zekere Lidstaten van de Europese Conferentie voor verreberichtgeving door middel van satellieten en de Europese Organisatie voor de ontwikkeling en vervaardiging van dragers voor ruimtevoertuigen inzake F9-lanceringen | Agreement between Certain Member States of the European Conference on Satellite Communications and the European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers concerning the F9 Firing |
| gen. | Overeenkomst tussen zekere lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek inzake de tenuitvoerlegging van een programma betreffende luchtverkeerssatellieten | Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme |
| gen. | Overeenkomst van Ankara | Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey |
| gen. | Overeenkomst van Arusha | Arusha Agreement |
| gen. | Overeenkomst van Cotonou | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| gen. | Overeenkomst van Cotonou | ACP-EC Partnership Agreement |
| gen. | overeenkomst van de eerste generatie | first generation agreement |
| gen. | Overeenkomst van Georgetown | Georgetown Agreement |
| gen. | Overeenkomst van Georgetown tot oprichting van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Zuidzee | Georgetown Agreement constituting the Group of African, Caribbean and Pacific States |
| gen. | Overeenkomst van Jaoende | Convention of Association between the European Economic Community and the African States and Madagascar associated with the Community |
| gen. | Overeenkomst van Jaoende | Yaoundé Convention |
| gen. | Overeenkomst van Lissabon | Lisbon Agreement |
| gen. | Overeenkomst van Lissabon | Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the Northeast Atlantic against Pollution |
| gen. | Overeenkomst van Lomé | Directorate-General VIII-Development external relations and development cooperation with Africa,the Caribbean and the Pacific-Lomé Convention |
| gen. | Overeenkomst van Mauritius | Mauritius Agreement |
| gen. | Overeenkomst van Mauritius | Agreement amending the Fourth ACP-EC Convention of Lomé |
| gen. | Overeenkomst van Napels | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities |
| gen. | Overeenkomst van Napels | Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on Assistance between Customs Administrations |
| gen. | Overeenkomst van Napels | Naples I |
| gen. | overeenkomst van opdracht | commission contract |
| gen. | Overeenkomst van 's-Gravenhage van 6 juni 1947 betreffende de oprichting van een Internationaal Octrooibureau, herzien te 's-Gravenhage op 16 februari 1961 | Hague Agreement of 6 June 1947 concerning the Establishment of an International Patents Bureau, revised at The Hague on 16 February 1961 |
| gen. | Overeenkomst van Straatsburg betreffende de internationale classificatie van octrooien | Strasbourg Agreement concerning the International Patent Classification |
| gen. | Overeenkomst van Washington | Washington Convention |
| gen. | Overeenkomst van Washington | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| gen. | Overeenkomst van Wenen inzake de bescherming van drukletters en hun internationaal depot | Vienna Agreement for the Protection of Type Faces and their International Deposit |
| gen. | Overeenkomst voor de bescherming van planten in het gebied van Zuidoost-Azië en de Grote Oceaan | Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region |
| gen. | Overeenkomst voor de oprichting van de Caraïbische Commissie | Agreement for the establishment of the Caribbean Commission |
| gen. | overeenkomst voor de opsporing en winning van olie uit de zeebodem | offshore petroleum mining agreement |
| gen. | overeenkomst voor evenredige beperking | proration agreement |
| gen. | overeenkomst voor staatsopbouw | State-Building Contract |
| gen. | Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt |
| gen. | overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India |
| gen. | Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Tunesië | Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the Tunisian Republic |
| gen. | Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko | Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the Kingdom of Morocco |
| gen. | Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne | Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and Ukraine |
| gen. | Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus | Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus |
| gen. | Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije | Ankara Agreement |
| gen. | Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije | Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey |
| gen. | Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds | EC-Chile Association Agreement |
| gen. | overeenkomsten aangaande het met andere Partijen, periodiek of geval per geval, delen van ... opbrengsten en voorwerpen, of van uit de verkoop van ... opbrengsten of voorwerpen verworven gelden | agreements on sharing with other Parties, on a regular or case-by-case basis, such proceeds or property, or funds derived from the sale of such proceeds or property |
| gen. | overeenkomsten betreffende wetenschappelijk en technisch materieel | scientific and technical contracts |
| gen. | overeenkomsten die onderhands worden gesloten | contracts made by private treaty |
| gen. | overeenkomsten die onderhands worden gesloten | contracts awarded by private treaty |
| gen. | overeenkomsten in eigen beheer | direct labour |
| gen. | overeenkomsten inzake benodigdheden | supply contract |
| gen. | overeenkomsten inzake benodigdheden | public supply contract |
| gen. | overeenkomsten inzake benodigdheden | contract for supplies |
| gen. | overeenkomsten inzake de uitvoering van werken | works contract |
| gen. | overeenkomsten inzake de uitvoering van werken | public works contract |
| gen. | overeenkomsten inzake de uitvoering van werken | contract for works |
| gen. | overeenkomsten inzake kantoorbehoeften | public supply contract |
| gen. | overeenkomsten inzake kantoorbehoeften | supply contract |
| gen. | overeenkomsten inzake kantoorbehoeften | contract for supplies |
| gen. | overeenkomsten inzake leveringen | public supply contract |
| gen. | overeenkomsten inzake leveringen | supply contract |
| gen. | overeenkomsten inzake leveringen | contract for supplies |
| gen. | overeenkomsten inzake werken | public works contract |
| gen. | overeenkomsten inzake werken | works contract |
| gen. | overeenkomsten inzake werken | contract for works |
| gen. | overeenkomsten na niet-openbare uitnodiging tot inschrijving | award of contracts after restricted invitations to tender |
| gen. | overeenkomsten opstellen | to draw up conventions |
| gen. | overeenkomsten van de Wereldpostvereniging | UPU Agreements |
| gen. | overeenkomsten waarvoor met een nota of rekening kan worden volstaan | contracts made against invoice or bill of costs |
| gen. | Overgangsregeling met betrekking tot de economische voorschriften en controleregels van de Internationale Cacao-Overeenkomst van 1980 | Transitional Arrangements relating to the Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement 1980 |
| gen. | participatie van de civiele samenleving van de ACS in de uitvoering van de Overeenkomst van Cotonou | participation of civil society in the implementation of the Cotonou Agreement |
| gen. | plechtige procedure voor het sluiten van een overeenkomst | full-dress procedure for concluding an agreement |
| gen. | Protocol 1 betreffende de functies en bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA welke, met toepassing van Protocol 1 van de EER-Overeenkomst, voortvloeien uit de besluiten vermeld in de bijlagen bij die Overeenkomst | Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement |
| gen. | Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| gen. | Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| gen. | Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| gen. | Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| gen. | Protocol bij de Overeenkomst betreffende de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee | Protocol to the Convention for the International Council for the Exploration of the Sea |
| gen. | Protocol inzake de toetreding van Bangladesh tot de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel | Protocol for the Accession of the People's Republic of Bangladesh to the General Agreement on Tariffs and Trade |
| gen. | Protocol inzake wijzigingen van de Overeenkomst tussen zekere lidstaten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek en de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek inzake de tenuitvoerlegging van een programma betreffende luchtverkeerssatellieten | Protocol introducing Amendments to the Arrangement between certain Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation concerning the Execution of an Aeronautical Satellite Programme |
| gen. | Protocol nr. 11 betreffende de toetreding van de Republiek Zuid-Afrika tot de Vierde ACS-EG-overeenkomst van Lomé zoals gewijzigd bij de op 4 november 1995 in Mauritius ondertekende overeenkomst | Protocol 11 governing the accession of the Republic of South Africa to the fourth ACP-EC Convention of Lomé as amended by the Agreement signed in Mauritius on 4 November 1995 |
| gen. | Protocol op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst betreffende de overschrijding door personen van de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie | Protocol, drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities, of the Convention on the crossing by persons of the external frontiers of the Member States of the European Union |
| gen. | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende het toepassingsgebied van het witwassen van opbrengsten in de overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied, alsmede betreffende de opneming van het registratienummer van het vervoermiddel in de overeenkomst | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention |
| gen. | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| gen. | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union to the Convention on the protection of the European Communities' financial interests |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte | Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area |
| gen. | Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie | Protocol adjusting the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice |
| gen. | Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van landbouwhuisdieren | Protocol of Amendment to the European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes |
| gen. | Protocol tot wijziging van de op 25 september 1956 te Genève tot stand gekomen Overeenkomst inzake gezamenlijke financiering van bepaalde diensten voor de luchtvaartnavigatie in Groenland en de Faeröer | Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands done at Geneva on 25 September 1956 |
| gen. | Protocol tot wijziging van de op 25 september 1956 te Genève tot stand gekomen Overeenkomst inzake gezamenlijke financiering van bepaalde diensten voor de luchtvaartnavigatie in IJsland | Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland done at Geneva on 25 September 1956 |
| gen. | Protocol tot wijziging van de Overeenkomsten, Verdragen en Protocollen inzake verdovende middelen, gesloten te 's-Gravenhage op 23 januari 1912, te Genève op 11 februari 1925 en 19 februari 1925 en op 13 juli 1931, te Bangkok op 27 november 1931 en te Genève op 26 juni 1936 | Protocol amending the Agreements, Conventions and Protocols on Narcotic Drugs concluded at the Hague on 23 January 1912, at Geneva on 11 February 1925 and 19 February 1925, and 13 July 1931, at Bangkok on 27 November 1931 and at Geneva on 26 June 1936 |
| gen. | Protocol van 23 maart 1973 houdende een nieuwe verlenging van de Internationale Olijfolieovereenkomst, 1963, met wijzigingen van genoemde Overeenkomst | Protocol of 23 March 1973 further extending the International Olive Oil Agreement, 1963, with amendments |
| gen. | Protocol van 1993 tot verlenging en wijziging van de Internationale Overeenkomst van 1986 voor olijfolie en tafelolijven | Protocol of 1993 extending the International Agreement on olive oil and table olives, 1986, with amendments |
| gen. | protocollen inzake aanpassing van de overeenkomsten | protocols of adjustment of the agreements |
| gen. | recht de overeenkomst te sluiten | right to the final award of the contract |
| gen. | recht ontleend aan een onder het Gemeenschapsrecht vallende overeenkomst | right stemming from agreement governed by Community law |
| gen. | recht op de definitieve gunning van de overeenkomst | right to the final award of the contract |
| gen. | rechtsgeldig gesloten overeenkomst | validly concluded convention |
| gen. | Repo-overeenkomst | Repurchase agreement |
| gen. | richtsnoeren voor onderhandelingen betreffende een overeenkomst | decision laying down directives for the negotiation of an agreement |
| gen. | Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de Overeenkomst van Cartagena en haar lidstaten Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela | Cooperation Agreement between the European Economic Community, of the one part, and the Cartagena Agreement and the member countries thereof - Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela - of the other part |
| gen. | sluiten van een overeenkomst na uitnodiging tot inschrijving | conclusion of a contract after an invitation to tender |
| gen. | specifieke bilaterale overeenkomsten | specific bilateral agreements |
| gen. | specifieke bilaterale overeenkomsten | specific bilateral arrangements |
| gen. | staakt-het-vuren-overeenkomst | ceasefire agreement |
| gen. | TBT-overeenkomst | WTO-TBT Agreement |
| gen. | TBT-overeenkomst | TBT Agreement |
| gen. | telefax-overeenkomst | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests |
| gen. | tijdelijke overeenkomst inzake in onderling overleg opgestelde regels | temporary agreement on concerted disciplines |
| gen. | tijdens de geldigheidsduur van de Overeenkomst | during the application of this convention |
| gen. | Toelichtend rapport bij de Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de lidstaten van de Europese Unie | Explanatory report on the Convention relating to extradition between the Member States of the European Union |
| gen. | tot het aangaan van de overeenkomst bevoegd gezag | authority empowered to conclude contracts of employment |
| gen. | TRIPS-Overeenkomst | TRIPs Agreement |
| gen. | TRIPS-Overeenkomst | Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights |
| gen. | Tweede ACS-EEG-Overeenkomst, ondertekend te Lomé op 31 oktober 1979 | Second ACP-EEC Convention, signed at Lomé on 31 October 1979 |
| gen. | Tweede Overeenkomst inzake het Nam Ngoem Ontwikkelingsfonds | Second Nam Ngum Development Fund Agreement |
| gen. | Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 |
| gen. | Uitvoerend Secretariaat van de Zuid-Amerikaanse Overeenkomst inzake verdovende middelen en psychotrope stoffen | Permanent Secretariat of the South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
| gen. | uitvoering met vertraging van een overeenkomst | late completion of a contract |
| gen. | uitvoering van een overeenkomst | implementation of a contract |
| gen. | Verdrag Betreffende de Overeenkomst tot Internationaal Vervoer van Goederen over de Weg | Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road |
| gen. | Verdrag betreffende de overeenkomsten tot aanwijzing van een bevoegde rechter | Convention on the Choice of Court |
| gen. | Verdrag nopens de beperking van het gebruik van wapengeweld bij het innen van schulden uit overeenkomst | Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts |
| gen. | verval van de overeenkomst | expiry of contract |
| gen. | Veterinaire Overeenkomst EG/VS | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products |
| gen. | Veterinaire Overeenkomst EG/VS | EC/US Veterinary Agreement |
| gen. | Vierde Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël | Fourth Additional Protocol to the Agreement between the EEC and the State of Israel |
| gen. | Vierde ACS-EG-Overeenkomst | Lomé IV |
| gen. | Vierde ACS-EG-Overeenkomst | Fourth ACP-EC Convention |
| gen. | Vierde ACS-EG-Overeenkomst | Lomé Convention |
| gen. | Vierde Overeenkomst van Lomé | Lomé Convention |
| gen. | Vierde Overeenkomst van Lomé | Lomé IV |
| gen. | Vierde Overeenkomst van Lomé | Fourth ACP-EC Convention |
| gen. | voor de afloop van de Overeenkomst | before the Convention exPires |
| gen. | voorafgaande overeenkomst | prior agreement |
| gen. | voorwaarde van de conference-overeenkomst | term of the conference agreement |
| gen. | voorwaarden waartegen de overeenkomst is gesloten | proposed terms of the contract |
| gen. | vrijwillige overeenkomst | negotiated agreement |
| gen. | werking van de overeenkomst | operation of the agreement |
| gen. | Zuid-Amerikaanse Overeenkomst inzake verdovende middelen en psychotrope stoffen | South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances |
