| Dutch | English |
| Aanbeveling betreffende de bestuurstaak op het gebied van de arbeid : taak, functies en organisatie | Recommendation concerning Labour Administration: Role, Functions and Organisation |
| Aanbeveling inzake de internationale normalisering van statistieken op het gebied van het onderwijs | Recommendation concerning the international standardisation of educational statistics |
| Aanvullend Protocol bij de op 4 september 1958 te Istanbul ondertekende Overeenkomst inzake internationale uitwisseling van gegevens op het gebied van de burgerlijke stand | Additional Protocol to the Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status |
| Actie van de Gemeenschap ter ontwikkeling en ter veraanschouwelijking op het gebied van open en afstandsonderwijs | Community development and demonstration action in the field of open and distance learning |
| Actiekader van de Gemeenschap op het gebied van de volksgezondheid | Framework for Community action in the field of public health |
| Actieprogramma op het gebied van de veiligheid,de hygiëne en de gezondheid op de arbeidsplaats | Programme of action concerning safety, hygiene and health at work |
| acties op het gebied van opleiding en werkgelegenheid | training and employment measures |
| Ad-hocgroep Samenwerking op het gebied van de vredeshandhaving | Ad hoc Group on Cooperation in Peacekeeping |
| Adviescomité inzake mededingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het luchtvervoer | Advisory Committee on agreements and dominant positions in air transport |
| Adviescomité inzake mededingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het vervoer over zee | Advisory Committee on agreements and dominant positions in maritime transport |
| Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het zeevervoer | Advisory Committee on agreements and dominant positions in maritime transport |
| adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo | EUSEC RD Congo |
| adviserende en bijstandverlenende missie van de Europese Unie op het gebied van hervorming van de veiligheidssector in de Democratische Republiek Congo | European Union mission to provide advice and assistance for security sector reform in the Democratic Republic of the Congo |
| advisering op het gebied van computers | consultancy in the field of computer hardware |
| beleidsfunctionarissen op het gebied van groepswerk | heads of groups |
| Beleidsplan en actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van milieu en duurzame ontwikkeling "Op weg naar duurzame ontwikkeling" | Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" |
| beroepsopleiding op het gebied van de nieuwe technologieën | vocational training in new technologies |
| bespreken van de stand van zaken op algemeen politiek gebied | to discuss general policy issues |
| betrekkingen met de lidstaten op het gebied van openheid,communicatie en voorlichting | relations with Member States transparency,communication and information |
| bijstand op het gebied van de mijnenopruiming | assistance for mine clearance |
| Comité inzake controles op de overeenstemming van uit derde landen ingevoerde producten met de op het gebied van de productveiligheid toepasselijke voorschriften | Committee on checks for conformity with the rules on product safety in the case of products imported from third countries |
| Comité inzake de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van transeuropese netwerken vervoer, telecommunicatie en energie | Financial Assistance Committee |
| Comité inzake de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van transeuropese netwerken vervoer, telecommunicatie en energie | Committee on general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks transport, telecommunications and energy |
| Comité inzake het communautair kader voor samenwerking op het gebied van door ongevallen veroorzaakte of opzettelijke verontreiniging van de zee | Committee on the Community framework for cooperation in the field of accidental or deliberate marine pollution |
| Comité van directeuren op het gebied van landbouwkundig onderzoek | Committee of Directors for Agricultural Research |
| Comité voor de overlegprocedure inzake de betrekkingen tussen de lidstaten en derde landen op het gebied van het zeevervoer en inzake de acties op dit gebied in de internationale organisaties, alsmede de machtigingsprocedure voor overeenkomsten inzake het zeevervoer | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de verordening betreffende de samenwerking tussen de gerechten van de lidstaten op het gebied van bewijsverkrijging in burgerlijke en handelszaken | Committee for implementation of the regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit inzake communautaire stimuleringsmaatregelen op het gebied van de werkgelegenheid | Committee for implementation of the decision on Community incentive measures in the field of employment |
| Comité Wederzijdse bijstand op het gebied van douane en landbouw | Committee on mutual assistance in customs and agricultural matters |
| Communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering,-voorlichting,-opvoeding en-opleiding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health |
| Communautair programma voor strategische analyse,prognose en evaluatie op het gebied van onderzoek en technologie1988-1992 | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1988-92 |
| Communautaire actie inzake prognose en evaluatie op het gebied van wetenschap en technologie | Community action in the field of forecasting and assessment in science and technology |
| Conferentie inzake technologieën op het gebied van aardgas en aardolie en gas | Conference on Natural Gas and Oil and Gas Technologies |
| Conferentie van Oslo over de samenwerking op het gebied van de problematiek van het misbruik van en de ongeoorloofde handel in drugs | Oslo Conference on Illicit Drug Abuse Problems |
| coördinatie op het gebied van de mensenrechten | human right coordination |
| coördinatie op het gebied van kernenergie | coordination of nuclear energy matters |
| Coördinatie van de communautaire maatregelen en gezamenlijke acties op het gebied van het toerisme | Coordination of Community policies and concerted action for tourism |
| Coördinatiecomité op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken | Coordinating Committee in the area of police and judicial cooperation in criminal matters |
| Coördinatiecomité op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken | Article 36 Committee |
| Coördinatiecomité van hoge ambtenaren voor gecommunautariseerde aspecten op het gebied van binnenlandse zaken | coordinating body of senior officials for communitarized home affairs |
| Databanken op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling | Research and technological development databases |
| de aanvaarding van een gemeenschappelijke terminologie op het gebied van het milieu | the adoption of a common terminology in the field of the environment |
| de snelle totstandkoming en groei van de industrie op het gebied van de kernenergie | the speedy establishment and growth of nuclear industries |
| de uitwisseling van wetenschappelijke of industriële kennis op het gebied van de kernenergie | the exchange of scientific or industrial information in the nuclear field |
| deskundigen op het gebied van de lexicografie | experts in the field of lexicography |
| Deskundigengroep op het gebied van milieu-educatie | Group of Experts on Environmental Education |
| diensten op het gebied van tijdverdrijf | providing recreation facilities |
| Diensten,investeringen,TRIMS,tweeërlei gebruik,normen en certificaties,buitenlandse betrekkingen op het gebied van onderzoek,wetenschappen,kernenergie en milieu | Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment |
| een betere kennis van wat andere landen op verschillende gebieden tot stand hebben gebracht | increased knowledge of other countries' achievements in various fields |
| een uniforme terminologie op het gebied van de kernenergie en één ijkstelsel | a uniform nuclear terminology and a standard system of measurements |
| Europees Initiatief inzake interoperabiliteit op het gebied van de marineluchtvaart | European Carrier Group Interoperability Initiative |
| Europese informatiedienst op het gebied van de afscherming | European Shielding Information Service |
| Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek COST | European Co-operation in the Field of Scientific and Technical Research COST |
| Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek COST | European co-operation in the field of scientific and technical research COST |
| Federatie van Organisaties op het gebied van Bibliotheek-,Informatie-en | Federation of Organisations in the Library,Information and Documentation |
| financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van trans-Europese netwerken | Community financial aid in the field of trans-European networks |
| functionaris verbonden aan een inrichting van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op het gebied van de Kernenergie G.C.O.K. | member of the establishment staff of the Joint Research Centre JRC |
| fundamentele keuzen op het gebied van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid | basic choices of the common foreign and security policy |
| gecoördineerde ontwikkeling van de investeringen op het gebied van de kernenergie | coordinated development of the investment in the nuclear field |
| gezamenlijke analyse door de Europese Gemeenschappen en de Sovjetunie van Europese uitdagingen en oplossingen op het gebied van de nucleaire veiligheid | EC-USSR analysis of european challenges and solutions in nuclear safety |
| Groep economiedeskundigen op het gebied van milieuhygiëne | Group of Economic Experts on the Environment |
| Groep Hoge Ambtenaren Normalisatie op het gebied van de informatietechnologie | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology |
| Groep van Deskundigen inzake de verbetering van de informatie op het gebied van de gezondheid, de hygiëne en de veiligheid op het werk | Group of Experts on the improvement of information on safety, hygiene and health at work |
| Groep van Hoge Ambtenaren voor Normalisatie op het gebied van de Informatietechnologie | Senior Officials Group on Standardisation in the field on Informαtion Technology SOGITS |
| Herziene Aanbeveling inzake internationale prijsvragen op het gebied van de architectuur en de stedenbouw | Revised Recommendation concerning International Competitions in Architecture and Town Planning |
| Het verlenen van deskundig advies door onderzoeksorganisaties of individuele onderzoekers op het gebied van de evaluatie van wetenschappelijke en technische opties-Scientific and Technological Options Assessment | Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment |
| informatie op het gebied van reparaties | repair information |
| inlichtingen op het gebied van amusement | entertainment information |
| inlichtingen op het gebied van onderwijs | education information |
| inlichtingen op het gebied van opslag | storage information |
| inlichtingen op het gebied van recreatie | recreation information |
| inlichtingen op het gebied van telecommunicatie | information about telecommunication |
| inlichtingen op het gebied van transport | transportation information |
| inlichtingen op het gebied van verzekeringen | insurance information |
| Intentieverklaring van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, vertegenwoordigd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, en de Regering van Canada, inzake samenwerking bij onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de kernfusie | Memorandum of understanding between the European Atomic Energy Community represented by the Commission of the European Communities and the Government of Canada concerning cooperation in the field of fusion research and development |
| Interimovereenkomst tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden, de Regering van de Bondsrepubliek Duitsland en de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake beveiligingsmaatregelen en rubricering in verband met de beoogde samenwerking op het gebied van isotopenscheiding met behulp van het gasultracentrifugeprocédé | Interim Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on security procedures and classification in connection with the proposed cooperation in the field of isotope separation by means of the gas centrifuge process |
| internationale evenementen op het gebied van de beeldende en de grafische kunst | international events in the field of the plastic and graphic arts |
| internationale samenwerking op het gebied van de afgifte van certificaten | international co-operation in the field of certification |
| Kaderprogramma van prioritaire maatregelen op het gebied van de statistische informatie | Framework programme for priority actions in the field of statistical information |
| maatregelen inzake de beroepsopleiding op het gebied van de nieuwe informatietechnologieën | vocational training measures relating to new information technologies |
| Maatregelen op het gebied van het onderwijs | Actions in the field of education, and implementation of Socrates |
| Meerjarenprogramma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van fundamenteel technologisch onderzoek en de toepassing van nieuwe technologieën1985-1988 | Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe |
| meerjarenprogramma voor onderzoek en onderwijs van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van de stralingsbescherming 1985-1989 | multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985 to 1989 |
| Meerjarenprogramma voor technische bijstand en advies op het gebied van het milieu,de nucleaire veiligheid en de bescherming van de burgerbevolking | Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection |
| normalisatie op het gebied van de informatie- en telecommunicatietechnologieën | standardisation in the field of information technology and telecommunications |
| normalisatie op het gebied van de informatietechnologieën en de telecommunicatie | standardisation in the field of information technology and telecommunications |
| onderzoek op het gebied van beroepsopleiding | vocational training research |
| onderzoek op het gebied van hart- en vaatziekten, tumors en virusziekten | research on cardiovascular, tumour and virus diseases |
| Onderzoek-en onderwijsprogramma op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting1985-1989 | Research and training programme in the field of controlled thermonuclear fusion 1985-89 |
| opdracht van strijdkrachten op het gebied van crisisbeheersing | tasks of combat forces in crisis management |
| openbaarheid van besluiten en andere teksten die zijn aangenomen op het gebied van asiel en immigratie | publicising acts and other texts adopted in the field of asylum and immigration |
| Organisatie voor samenwerking op het gebied van de handel | Organisation for Trade Cooperation |
| Overeenkomst betreffende de internationale samenwerking op het gebied van administratieve bijstand aan vluchtelingen | Convention concerning International Cooperation regarding Administrative Assistance to Refugees |
| Overeenkomst inzake de administratieve en strafrechtelijke samenwerking op het gebied van de regelingen die verband houden met de verwezenlijking van de doelstellingen van de Benelux Economische Unie | Convention on administrative and judicial cooperation in the field of regulations relating to the achievement of the objectives of the Benelux Economic Union |
| Overeenkomst inzake internationale samenwerking op het gebied van onderzoek naar de gevolgen van het ongeval te Tsjernobyl | Agreement for international collaboration on the consequences of the Chernobyl accident |
| Overeenkomst inzake internationale uitwisseling van gegevens op het gebied van de burgerlijke stand | Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status |
| overeenkomst op het gebied van de kernenergie | nuclear convention |
| Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Agreement amending the Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake intensivering en uitbreiding van de Overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken tot samenwerking op het gebied van containerveiligheid en aanverwante zaken | Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters |
| overheids- of semi-overheidsinstantie op het gebied van de ontwikkeling | public or semi-public development agency |
| Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Cotonou Agreement |
| Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Partnership Agreement between the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part |
| Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | ACP-EC Partnership Agreement |
| Permanent Comité operationele samenwerking op het gebied van de binnenlandse veiligheid | Standing Committee on Internal Security |
| Permanent Comité operationele samenwerking op het gebied van de binnenlandse veiligheid | Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security |
| Permanent Comité operationele samenwerking op het gebied van de binnenlandse veiligheid | Internal Security Committee |
| Permanente gespecialiseerde groep Opleiding op het gebied van de informatiek | Permanent Specialized Working Party on Training in Data Processing |
| personen, betrokken bij werkzaamheden op het gebied van onderwijs en wetenschap | persons engaged in activities in education and science |
| planning op het gebied van de beroepsopleiding | vocational training planning |
| politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo |
| politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo | EUPOL RD Congo |
| professionele consultatie op het gebied van zaken | professional business consultancy |
| programma op het gebied van wetenschap en techniek, ten dienste van de ontwikkeling | Science and Technology for Development programme STD-programme |
| Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde LandenMDL | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs |
| Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde LandenMDL | MED-CAMPUS |
| Programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van het asielbeleid, het immigratiebeleid en de overschrijding van de buitengrenzen | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders |
| programma voor de opleiding, de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock |
| programma voor de opleiding,de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen | programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents |
| programma voor de opleiding,de uitwisseling en de samenwerking op het gebied van identiteitsbewijzen | Sherlock programme |
| Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van wetenschap en techniek ten dienste van de ontwikkeling1987-1991 | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 |
| programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking op het gebied van criminaliteitspreventie Hippocrates | programme of incentives and exchanges, training and cooperation for the prevention of crime Hippocrates |
| programma's voor de beroepsopleiding op het gebied van de nieuwe informatietechnologieën | vocational training programmes in the new technologies field |
| project op het gebied van het milieu | environmental project |
| Protocol 3 betreffende de functies en bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA op het gebied van de staatssteun | Protocol 3 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority in the field of State aid |
| Raadgevend Comité inzake de bijzondere maatregelen van communautair belang op het gebied van de vervoersinfrastructuur | Advisory Committee on special measures of Community interest relating to transport infrastructure |
| Raadgevend Comité inzake de bijzondere maatregelen van communautair belang op het gebied van de werkgelegenheid | Advisory Committee on special measures of Community interest in the field of employment |
| Raadgevend Comité voor gemeenschappelijke projecten op het gebied van de informatica | Advisory Committee on Joint Data Processing Projects |
| Raadgevend Comité voor het beheer van het communautair actieplan op het gebied van radioactieve afvalstoffen | Advisory Committee on the Community plan of action in the field of radioactive waste |
| raadgeving op het gebied van beveiliging | security consultancy |
| raadgeving op het gebied van de farmacie | pharmacy advice |
| raadgeving op het gebied van verzekeringen | insurance consultancy |
| Regionale Overeenkomst inzake de erkenning van studies en diploma's op het gebied van het hoger onderwijs in Latijns-Amerika en in het Caraïbische gebied | Regional Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in Latin America and the Caribbean |
| repertorium voor specifieke bekwaamheden, vaardigheden en expertise op het gebied van terrorismebestrijding | Directory of Specialised Counter Terrorist Competences, Skills and Expertise |
| ruimere samenwerking op het gebied van bewapening | enhanced cooperation in the field of armaments |
| samenwerking op het gebied van de statistiek | statistical cooperation |
| samenwerking op het gebied van mijnbouw | mining cooperation |
| samenwerking op het gebied van rechtshandhaving | law enforcement co-operation |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van menselijk potentieel en mobiliteit1990-1994 | Specific programme of research and technological development in the field of human capital and mobility 1990 to 1994 |
| specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van samenwerking met derde landen en internationale organisaties | specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de opleiding en mobiliteit van onderzoekers | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties | INCO 1994-1998 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van mariene wetenschappen en technologieën | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van mariene wetenschappen en technologieën | MAST 1994-1998 |
| Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van normalisatie,metingen en proeven | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing |
| Studynet-programma voor werkzaamheden op het gebied van de verzameling,analyse,verwerking en verspreiding van informatie over studies inzake industrieel concurrentievermogen | Studynet Programme |
| systeem voor communautaire steunverlening op het gebied van de werkloosheidsuitkeringen | community system of unemployment benefits |
| taskforce Samenwerking op het gebied van justitie en binnenlandse zaken | Task Force for cooperation on justice and home affairs |
| toenemende uitwisselingen op het gebied van cultuur en onderwijs | increased cultural and educational exchanges |
| Verdrag inzake de internationale samenwerking en de bescherming van kinderen op het gebied van de interlandelijke adoptie | Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption |
| Verdrag inzake de oprichting van de organisatie voor gemeenschappelijke samenwerking op het gebied van bewapening | Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the Italian Republic on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| Verdrag inzake de oprichting van de organisatie voor gemeenschappelijke samenwerking op het gebied van bewapening | Convention on the establishment of the Organisation for Joint Armament Cooperation |
| Vergadering met deskundigen op het gebied van staalexport | Meeting with Experts on Steel Exports |
| Verkennende acties op het gebied van multimedia-publiceren | Exploratory actions in multimedia publishing |
| voorbereidende actie betreffende De versterking van het Europese industriële potentieel op het gebied van het veiligheidsonderzoek | Preparatory Action on The enhancement of the European industrial potential in the field of security research |
| Voorbereidende acties op het gebied van taaltechnologie | Preparatory actions in the language engineering field |
| vrijheid van vestiging en vrij verrichten van diensten,met name op het gebied van de gereglementeerde beroepen en de media | the media |
| vrijheid van vestiging en vrij verrichten van diensten,met name op het gebied van de gereglementeerde beroepen en de media | Intellectual and industrial property.Freedom of establishment and freedom to provide services, notably in the regulated professions |
| Werkgroep Bescherming van de rechten van het individu met het oog de technische vooruitgang op het gebied van de geautomatiseerde informatieverwerking | Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing |
| Werkgroep Coördinatie en bevordering van het onderzoek op het gebied van de ongevallenpreventie | Working Party on Coordination and Promotion of Research into Accident Prevention |
| Werkgroep Vestiging en dienstverrichtingen - Tussenpersonen op het gebied van het vervoer douane-expediteurs en reisbureau's | Working Party on Establishment and Provision of Services - Services incidental to Transport Travel Agents and Customs Brokers |
| wetgeving op het gebied van de gegevensbescherming | data protection legislation |
| zelfvoorziening op het gebied van de olie | self-sufficiency in oil supplies |
