| Dutch | English |
| Aanbeveling inzake de stabiliteit in onbeschadigde toestand voor passagiersschepen en vrachtschepen met een lengte van minder dan 100 m | Recommendation on Intact Stability for Passenger and Cargo Ships under 100 metres in length |
| aandrijving met helicoïdale tandwielen | helical gearing |
| aanhanger met centrale as | central axle trailer |
| aanhangrijtuig met bedieningsstand | driving trailer |
| aanhangrijtuig met stuurstand | driving trailer |
| aanhangwagen met aangedreven as | trailer with p.t.o.drive |
| aanhangwagen met aangedreven as | power driven trailer |
| aanhangwagen met aangedreven wielen | trailer with p.t.o.drive |
| aanhangwagen met aangedreven wielen | power driven trailer |
| aanhangwagen met automatische losinrichting | self-unloading trailer |
| aanhangwagen met ondiepe laadbak | narrow-deep loading trailer |
| aanhangwagen met pick-up | self-loading trailer |
| aanhangwagen met pick-up | self-loading forage wagon |
| aanhangwagen met pick-up | self-loading body |
| aanhangwagen met pick-up | self-filling trailer |
| aanhangwagen met wijntank | vineyard trailer body |
| afblaasinrichting met elektroklep | blowdown and solenoid valve portion |
| afplakken met kleefband | taping |
| afplakken met kleefband | masking |
| afstand die gevlogen wordt in 60 minuten bij de kruissnelheid met één uitgevallen motor | one-engine-inoperative cruise speed |
| asmotor met neusophanging | nose-suspended motor |
| asmotor met neusophanging | nose-and axle-suspended motor |
| automaat met wisselgeld | vending machine giving change |
| automatisch aflaatwerk met constante afvoer | automatic constant flow offtake regulator |
| automatisch aflaatwerk met semi-constante afvoer | automatic semi-constant flow offtake regulator |
| automatisch aflaatwerk met tegenstroomstraal | reverse jet type automatic offtake regulator |
| automatisch blok met assentellers | automatic block with axle counters |
| automatisch blok met gelijkstroomvoeding | direct-current automatic block |
| automatisch blok met lange blokken | long-section automatic block |
| automatisch blok met lange secties | long-section automatic block |
| automatisch blok met lichtseinen | automatic colour-light block |
| automatisch blok met wisselstroomvoeding | alternating-current automatic block |
| automatisch blokstelsel met lange blokken | long-section automatic block |
| automatisch blokstelsel met lange secties | long-section automatic block |
| automatisch blokstelsel met lichtseinen | automatic colour-light block |
| automatisch blokstelselof blokmet lichtseinen waarbij de seinen worden ontstoken bij nadering van een trein | automatic block |
| automatisch blokstelselof blokmet lichtseinen waarbij de seinen worden ontstoken bij nadering van een trein | approach-lighted colour-light |
| automatisch gestuurde bedienpost met relaisbeveiliging | computer-controlled all-relay interlocking |
| automatische koppeling met stoot-en trekwerk | automatic buffing and draw coupling |
| automatische koppeling met stoot-en trekwerk | automatic buffing and draw coupler |
| automatische treinbeinvloeding met continubeinvloeding | continuous automatic train control |
| automatische treinbeïnvloeding met continubeinvloeding | continuous automatic train control |
| automatische treinbeïnvloeding met continubeRnvloeding | continuous automatic train running control |
| automatische treinbeïnvloeding met puntbeïnvloeding | intermittent automatic train-running control |
| automatische versnellingsbak met handbediende keuzehefloom | automatic transmission with manual override |
| automatische waakinrichting met controle op pedaalstand | driver's safety device |
| automobiel met eigen laadinrichting | self-loading vehicle |
| baak met bordje | target rod |
| baak met bordje | target levelling-rod |
| baak met bordje | target staff |
| baak met bordje | sighting board |
| bagagebewaring met overbrenging naar een ander station ter plaatse | cloakroom in one station accepting luggage for collection at another in the same town |
| bagageruim met douanesluiting | van compartment sealable by customs |
| band met diagonaal-gordel | cross-ply tyre |
| band met diagonaal-gordel | belted tyre |
| band met diagonaal-gordel | diagonal tyre |
| band met diagonaal-gordel | bias-belted tyre |
| band met diagonale structuur | diagonal tyre |
| band met diagonale structuur | cross-ply tyre |
| band met diagonale structuur | bias-belted tyre |
| band met diagonale structuur | belted tyre |
| band met dicht middenprofiel | closed tread tire |
| band met dicht middenprofiel | continuous bar tread |
| band met dicht middenprofiel | closed tread tyre |
| band met gekruiste lagen | fabric laminated tread tyre |
| band met gekruiste lagen | fabric laminated tread tire |
| band met nieuw loopvlak | retreated tyre |
| band met nieuw loopvlak | re-treaded tyre |
| band met nieuw loopvlak | recapped tyre |
| band met normale sectie | normal-section tyre |
| band met open middenprofiel | open tread tire |
| band met open middenprofiel | open tread tyre |
| band met open middenprofiel | open center tire |
| band met open middenprofiel | open centre tyre |
| band met rechte zijwanden | straight side tyre |
| band met rechte zijwanden | straight side tire |
| band met waterdeflector | chine tyre |
| band met waterdeflector | tyre with water deflector |
| band met waterdeflector | tire with water deflector |
| band met waterdeflector | chine tire |
| beerwagen met kolkzuiger | cesspit emptier |
| beerwagen met kolkzuiger | cesspool emptier |
| bekleden met spuitbeton | guniting |
| benzine met loodvervanger | lead replacement petrol |
| benzinestation met reparatiefaciliteiten | service station with repair facilities |
| bestelauto met bepantsering | closed armoured van |
| bestrating van gootbodem met breuksteen | rough-bed sett paving |
| beveiligingsinstallatie met beweegbare blokken | signalling with moving blocks |
| beveiligingsinstallatie met vaste blokken | signalling with fixed blocks |
| bewegend trottoir met cabines | cabin-type moving pavement |
| bewegend trottoir met cabines | cabin conveyor |
| bewegend trottoir met doorlopende band | belt-type moving pavement |
| bitumineuze onderlaag met alternatiefrecycling | bituminous base course alternatively recycled material |
| boogdam met constante middelpuntshoek | constant angle arch dam |
| boring met schroefdraad | threaded recess |
| bovenleiding met draagkabel in kettinglijn | overhead contact line |
| bovenleiding met draagkabel in kettinglijn | catenary |
| bovenleiding met kettinglijnophanging | overhead line system |
| bovenleiding met kettinglijnophanging | contact line system |
| bovenleiding met één afgespannen rijdraad | automatically tensioned simple contact line |
| boxpallet met deksel | covered box-pallet |
| brandslang met straal | fire hose with jet |
| buffer met holle plunjer | plunger buffer |
| buffer met inwendige wrijving | friction buffer |
| buffer met stang | rod buffer |
| buffer met stang | buffer with rod |
| busbaan met geleide inrichting | bus line equipped with guiding device |
| Conferentie nopens douaneformaliteiten met betrekking tot de tijdelijke invoer van voertuigen gebezigd in het toeristenverkeer en met betrekking tot het toeristenverkeer | Conference on Customs Formalities for the Temporary Importation of Private Road Motor Vehicles and for Tourism |
| container met een genummerd slot | locktainer |
| container met pneumatische lossing | bulk container with pressure discharge |
| containerdraagwagen met verlaagde vloer | low floor wagon |
| damplank van staal met een kopertoeslag | sheet pile in steel with copper content |
| diesellocomotief met gasturbin | oil-fired gas turbine locomotive |
| diesellocomotief met gasturbine | oil-fired gas turbine locomotive |
| diploma voor het besturen van vaartuigen op de Rijn met behulp van radar | qualification to sail a vessel with the aid of radar on the Rhine |
| directe verbinding met de gang | direct access to the corridor |
| doorgang met overgangsbruggen | gangway connections between coaches |
| doorgang met overloopbruggen | gangway connections between coaches |
| doorgang met rubberbalgen | pneumatically-sprung rubber intercommunicating gangway connection |
| doorgang met vouwbalgen | intercommunicating bellows gangway |
| doorn met afgeplat uiteinde | flat-ended ram |
| doorsnede van een schutkolk met beloopen | cross section of a lock chamber with sloping sides |
| doorsnede van een sluis met massieve gebogen schutkolkwand | cross section of a lock with side walls with a curved face |
| doorsnede van een sluis met verdedigden vloer | cross section of a lock with a consolidated floor |
| draagpot met rechtgeleiding door zwenkarmen en silentblocs | axle-box fastened to the bogie frame by means of small articulated rods |
| draai op de grond met zijdelingse versnelling | ground turn with lateral acceleration |
| elektromechanisch pedaal met vertraging | delayed action electro-mechanical treadle |
| elektromechanisch pedaal met vertraging | delayed-action electromechanical treadle |
| enkelbaansweg met vier rijstroken | road with four lanes |
| enkelbaansweg met vier rijstroken | road with 4 lanes |
| fiets met hulpmotor | motor-assisted bicycle |
| fiets met hulpmotor | moped |
| fiets met trapondersteuning | electric bike |
| fiets met trapondersteuning | electrically assisted pedal cycle |
| fiets met trapondersteuning | power-assisted pedal cycle |
| fiets met trapondersteuning | e-bike |
| fiets met trapondersteuning | power-assisted bicycle |
| fiets met trapondersteuning | pedelec |
| fiets met trapondersteuning | motorised bicycle |
| fiets met trapondersteuning | electric power-assisted cycle |
| fiets met trapondersteuning | electric bicycle |
| filament/gloeidraad met gescheiden stroombron | separately energised filament |
| formule met gestopte rotor | stopped rotor concept |
| functionaris belast met de preventie van de aan het vervoer van gevaarlijke goederen verbonden risico's | risk prevention officer |
| gelijkstroommotor met seriebekrachtiging | direct current series motor |
| gemoduleerd aflaatwerk met twee duikschotten | modular offtake regulator with two baffles |
| gesegmenteerd luchtkussen met soepele rokken | multiple skirted plenum chamber |
| gesegmenteerd luchtkussen met soepele rokken | multiple-skirted plenum chamber |
| gesegmenteerd luchtkussen met soepele rokken | multiple plenum chamber cushion with flexible skirts |
| groepssysteem voor stukgoedvervoer met aan-en afvoer per auto | collection and delivery service by road |
| grouten met afdichtingen | packer grouting |
| handelen in strijd met voorschriften in strijd met voorschriften | act against regulations |
| heistelling met trektouwbediening | ringing engine |
| heistelling met trektouwbediening | rope operated pile frame |
| heistelling met trektouwbediening | hand pile driver |
| het wissel met de punt mee berijden | to trail the point |
| heuvel met twee sporen | two-track hump |
| heuvel met twee sporen | dual hump |
| heuvelen met variërende snelheid | modulated marshalling |
| hoekpalen met warmgesmede ronde kop | tubular guard posts with hot-forged bull-heads as curbstones |
| hoofdband met kop- of oortelefoon en microfoon | headset |
| hoofdijn met druk verkeer | main artery line carrying heavy or dense traffic |
| hoofdweg met beperkte toegankelijkheid | limited access road |
| horizontale stroomscheider met slibafvoer | skimming platform |
| horizontale stroomscheider met slibafvoer | silt platform |
| hydraulisch gestuurde overlaat met constante afvoer | hydraulic constant flow autoregulator |
| hydraulische beproeving met inwendige druk | internal hydraulic pressure test |
| hydraulische bewegingsinrichting met sectoren | hydraulic working by means of a sector |
| hydraulische bewegingsinrichting met sectoren | hydraulic operation by means of a sector |
| identificatietechniek met behulp van hologrammen | holography pattern recognition technique |
| in relatie met de veiligheid | safety related |
| inductielusdetector met resonantiekring | resonant circuit induction loop detector |
| injecteren met bentoniet | bentonite injection |
| Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen | HNS Convention |
| Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea |
| Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen, 1996 | International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996 |
| Internationale conventie ter voorkoming van zeewaterverontreiniging door ongevallen met koolwaterstoffen | International Convention relating to Intervention on the High Seas in cases of Oil Pollution Casualties |
| jagen met mechanische trekkracht | mechanical haulage |
| kaaimuur met hellend voorvlak | quay with sloping |
| kabel met driehoekige strengen | triangular strand cable |
| kabelballon met luchtzak | ballonnet balloon |
| kegelwiel met helicoïdale vertanding | spiral bevel gear |
| koelauto met koudeopwekking | mechanically refrigerated van |
| koelauto met koudeopwekking | mechanically refrigerated truck |
| koelauto met koudevoorraad | refrigerated van |
| koelauto met koudevoorraad | refrigerated truck |
| koelbestelwagen met koudeopwekking | mechanically refrigerated van |
| koelbestelwagen met koudeopwekking | mechanically refrigerated truck |
| koelbestelwagen met koudevoorraad | refrigerated van |
| koelbestelwagen met koudevoorraad | refrigerated truck |
| koplamp met twee gloeidraden | two filament lamp |
| krachtvoertuig met afzonderlijk aangedreven assen | traction unit with independent axles |
| krachtvoertuig met afzonderlijk aangedreven assen | motor vehicle with independent axles |
| krachtvoertuig met gekoppelde assen | traction unit with coupled axles |
| landhoofd met retourmuren | counterfort wing wall abutment |
| landhoofd met retourmuren | counterfort wing abutment |
| las met van elkaar afliggende dwarsliggers | spaced sleeper rail joint |
| leasing met bemanning | wet leasing |
| leasing met bemanning | wet lease |
| ligplaats met hellend voorvlak | quay with sloping |
| ligplaats met hellend voorvlak | quay with battered face |
| ligplaats met verticaal voorvlak | quay with vertical face |
| lineaire elektromotor met transversale flux | transverse flux machine |
| lineaire motor met transversale flux | transverse flux machine |
| localisator van het landingssysteem met instrumenten | instrument landing system localizer |
| localisator van het landingssysteem met instrumenten | instrument landing system localiser |
| luchtkussen met jets aan de buitenkant | peripheral jet air cushion |
| luchtkussen met omringende spleet | peripheral jet air cushion |
| luchtschroef met een vaste bladstand | fixed-pitch propeller |
| luchtschroef met een vaste bladstand | fixed-pitch |
| luchtschroef met vaste spoed | fixed-pitch propeller |
| luchtschroef met vaste spoed | fixed-pitch |
| luchtsluis met pneumatisch of electrisch aangedreven lier | compressed air lock with compressed air or electric winch |
| luchtvaartonderneming met een volledig routenetwerk | network carrier |
| luchtvaartuig met gemengde voortstuwing | mixed-power-plant aircraft |
| luchtvaartuig met vaste vleugels | fixed-wing aircraft |
| luchtvoertuig met roterende vleugel | rotorcraft |
| luchtvoertuig met roterende vleugel | rotating wing aircraft |
| luchtvoertuig met roterende vleugel | rotary wing airborne vehicle |
| luchtvoertuig met vaste vleugel | fixed-wing aircraft |
| manoeuvres met buiten werking gestelde motor | engine-out manoeuvres |
| materiaal met geringe wrijving | low-friction material |
| materiaal met laag vlamspreidend vermogen | material with low flame-spread characteristics |
| maximaal toegelaten snelheid met het onderstel uit | landing-gear extended speed |
| meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het TACIS-programma deelnemen, te bevorderen | SURE programme |
| meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu aan het TACIS-programma deelnemen, te bevorderen | multiannual programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme |
| meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | SURE Programme |
| meerjarenprogramma 1998-2002 voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deeelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | SURE Programme |
| meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | Multiannual Programme of actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote safety features of nuclear installations in countries participating in the TACIS-programme |
| meerjarenprogramma voor activiteiten in de nucleaire sector, met betrekking tot de veiligheid van het vervoer van radioactieve stoffen en de veiligheidscontrole en industriële samenwerking teneinde bepaalde veiligheidsaspecten van de kerninstallaties in de landen die nu deelnemen aan het TACIS-programma te bevorderen | Multiannual Programme 1998-2002 of Actions in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the TACIS programme |
| meermotorig vliegtuig met/aangedreven door schroefturbine motoren | multi-engine aeroplane powered by turbopropeller engines |
| met een schok tot stilstand komen | sudden stop |
| met elektrische motoren aangedreven meervoudige eenheid | diesel multiple unit |
| met elektrische motoren aangedreven meervoudige eenheid | electrical multiple unit |
| met erkenning belast orgaan van de IATA | IATA body entrusted with accreditation |
| met koper gelegeerd staal | copper steel |
| met zand ondergestoven spoor | silted track |
| met zes aangedreven wielen | six by six drive configuration |
| metselwerk verbonden met holle baksteen of met betonsteen | masonry in connection with hollow tile bricks or concrete blocks |
| metselwerk verbonden met holle baksteen of met betonsteen | masonry associated with hollow clay or concrete blocks |
| modulair systeem met continubeïnvloeding | modular system of linear train control |
| modulair systeem met continubeïnvloeding | modular system of continuous train control |
| monorail med slingerophanging | monorail with pendulum vehicle suspension |
| monorail med slingerophanging | monorail with pendulum suspension |
| monorail met asymmetrische ophanging | monorail with asymmetric suspension |
| monorail met pneumatische ophanging | monorail with pneumatic suspension |
| monorail met slingerophanging | monorail with pendulum vehicle suspension |
| monorail met slingerophanging | monorail with pendulum suspension |
| monorail met zadeloplegging | saddlebag monorail |
| motor die met verschillende brandstoffen functioneert | multi-fuel engine |
| motor die met verschillende brandstoffen functioneert | multifuel engine |
| motor met carburator | carburettor engine |
| motor met compensatiewikkelingen | compensated motor |
| motor met compressieontsteking | compression-ignition engine |
| motor met direkte inspuiting | direct injection engine |
| motor met elektrische ontsteking | positive ignition engine |
| motor met elektronische benzineinspuiting | engine with electronic injection |
| motor met gecombineerde ventilatie | motor with combined ventilation |
| motor met geventileerde collector | motor with ventilated commutator risers |
| motor met geventileerde collector | ventilated commutator riser motor |
| motor met inspuitsysteem | injection engine |
| motor met mantelkoeling | doubly enclosed motor |
| motor met mantelkoeling | ventilated totally-enclosed motor |
| motor met natuurlijke ventilatie | naturally ventilated motor |
| motor met richtbare stuwstraal | vectored thrust engine |
| motor met variabele reluctantie | reluctance motor |
| motor met ventilatie door commutatorveren | ventilated commutator riser motor |
| motor met ventilatie door commutatorveren | motor with ventilated commutator risers |
| motor met zelfontsteking | compression-ignition engine |
| motor met één zuiger | single piston engine |
| naderingsprocedure met behulp van instrumenten | instrument approach procedure |
| naderingsprocedure met verticale geleiding | approach procedure with vertical guidance |
| navigatie met land in zicht | terrestrial navigation |
| observatie met land in zicht | terrestrial observation |
| olietanker met gescheiden-ballasttanks | segregated ballast oil tanker |
| omleiding met capaciteitsbeperking | capacity restrained assignment |
| omsloten ruimte met een groot brandrisico | enclosed area of high fire risk |
| onderdeel met beperkte levensduur | life-limited part |
| onderdeel voor algemeen gebruik met specifieke eigenschappen | multiple-use constituent having specific characteristics |
| ondergrondse parkeergarage met gras overdekt | grassed over underground car park |
| onderstel met balansarm | trailing-arm landing gear |
| onderstel met balansarm | trailing-arm undercarriage |
| onderstel met balansarm | trailing arm undercarriage |
| onderstel met balansarm | trailing-arm LG |
| onderstel met breedspoorschaatsen | wide track undercarriage |
| onderstel met breedspoorschaatsen | wide track skid landing gear |
| onderstel met neuswiel | nose wheel landing gear |
| onderstel met ski's | ski-type undercarriage |
| onderstel met ski's | ski-type landing gear |
| onderstel met staartwiel | tailwheel gear |
| onderstel met staartwiel | tail-wheel landing gear |
| onderzoek met fluorescerende penetrant | fluorescent penetrant inspection |
| onderzoek met Foucaultstromen | eddy-current examination |
| onderzoek met vraaggesprekken aan huis | household interview |
| onderzoek met vraaggesprekken aan huis | home interview survey |
| onderzoek met wervelstromen | eddy-current examination |
| onderzoek naar ongevallen met luchtvaartuigen | air accident investigation |
| open wagen met hoge wanden | wagon with high sides |
| open wagen met hoge wanden | open freight wagon |
| open wagen met lage zijwanden | gondola car |
| open wagen met lage zijwanden | low-sided open wagon |
| Overeenkomst betreffende internationaal ongeregeld personenvervoer over de weg met autobussen | Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services |
| overeenstemming van containers met de op het vervoer van goederen onder douaneverzegeling van toepassing zijnde normen | compliance of containers with the standards for transport of goods under customs seals |
| overweg met automatische knipperlichtinstallatie | automatic level crossing |
| overweg met automatische knipperlichtinstallatie | level crossing with automatic light signals |
| overweg met automatische lichtinstallatie | level crossing with automatic light signals |
| overweg met automatische lichtinstallatie | automatic level crossing |
| overweg met bomen welke normaal geopend zijn | level crossing with normally open barriers |
| overweg met bomen welke normaal gesloten zijn | level crossing with normally closed barriers |
| overweg met ter plaatse bediende bomen | level crossing with barriers worked locally |
| overzicht van de Europese verbindingen met doorgaande rijtuigen | European through-coach working plan |
| pedaal met tijdvertraging | delayed-action electromechanical treadle |
| pedaal met tijdvertraging | delayed action electro-mechanical treadle |
| personeelslid belast met bevrachten | rates clerk |
| plaatsen met een bok | setting by floating sheers |
| plaatsen met een bok | setting by pontoon sheers |
| plaatsen met laadboom | setting by pontoon sheers |
| plaatsen met laadboom | setting by floating sheers |
| polijsten met drukrollen van astap | burnishing of an axle-journal |
| polijsten met schuurmiddelen | abrasive polishing |
| pont met koplading | double ended ferry |
| pont met zijlading | side loading ferry |
| post met elektronische beveiliging | solid state signal box |
| proefbank met Frouderem | test plant using Froude brake |
| proefbank met Frouderem | test plant using hydraulic turbine |
| proefbank met waterweerstansrem | test plant using hydraulic turbine |
| proefbank met waterweerstansrem | test plant using Froude brake |
| propeller met remsysteem | arrested-propeller system |
| propeller met verstelbare spoed | variable pitch propeller |
| Protocol bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand waarmede een vermindering met 30% van de totale emissie of van de grensoverschrijdende stromen van zwaveldioxide tegen 1993 wordt beoogd | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution providing for a 30% reduction in all emissions or transfrontier flows of sulphur dioxyde by 1993 |
| railrem met klembalken | jaw-type rail brake |
| railrem met klembalken | jaw-type retarder |
| railrem met knijpbalken | jaw-type retarder |
| railrem met knijpbalken | jaw-type rail brake |
| rails met brede basis | flat-bottomed rail |
| rails met brede voet | flat-bottomed rail |
| railvoertuig met elektro-gyrotractie | electro-gyro rail vehicle |
| recirculatie van de uitlaatgassen met luchtinjectie | exhaust gas recirculation with air injection |
| recirculatie van de uitlaatgassen met speciale motorinstelling | exhaust gas recirculation with engine modification |
| remkraan met compensatie van de lekken | pressure maintaining brake valve |
| remming met magneetrem | electromagnetic shoe brake |
| remming met magneetrem | electromagnetic rail brake |
| rijdend met opdruklocomotief | running in reverse |
| rijdend met opdruklocomotief | propelling movement |
| rijdend met opdruklocomotief | reverse running |
| rijdend met opdrukmotorwagen | running in reverse |
| rijdend met opdrukmotorwagen | reverse running |
| rijdend met opdrukmotorwagen | propelling movement |
| rijtuig met kokervormige bak | integral-bodied coach |
| rolled materieel met vaste assen | non-bogie stock |
| rollend materieel met assen | non-bogie stock |
| rondsel met 81 tanden | eighty-one tooth pinion |
| rondsel met 81 tanden | 81 pinion |
| route met eenrichtingsverkeer | single direction route |
| route met lage verkeersintensiteit | low-density route |
| scheidingskraan met centrifugale filter | combined dirt collector and branch pipe cut-out cock |
| schuif met dubbele inlaat | double-intake valve |
| schuifdakwagen met schuifbare zijwanden | wagon with sliding roof and sides |
| schuifwandwagen met schuifdak | wagon with sliding roof and sides |
| seininrichting met glijdende bloksecties | signalling with moving blocks |
| seininrichting met vaste bloksecties | signalling with fixed blocks |
| slepen met ketting | mechanical haulage:chain traction |
| slepen met sleepkabel | mechanical haulage:cable traction |
| slepen met sleepstang | mechanical haulage |
| sleuf met ondoorlatend materiaal | cutoff trench |
| sleuf met ondoorlatend materiaal | cut-off trench |
| slinger met hard voorvlak | hard-faced pendulum |
| spanmoment met smering | lubricated thread torque |
| Specifiek communautair programma van begeleidende sociale maatregelen ten gunste van ontslagen of met ontslag bedreigde werknemers in de scheepsbouw | Specific Community programme of accompanying social measures to assist workers in the shipbuilding industry who are made redundant or threatened with redundancy |
| specifieke combinatie met hotelaccomodatie voor de duur van de reis | specific combination with accommodation for the duration of the trip |
| spil met geringe wrijving | low friction pivot |
| station met doorgaande sporen | through station |
| station met twee tractiestroomsoorten | station provided with two types of traction current |
| station met verscheidene niveaus | split-level station |
| station met verscheidene niveaus | multi-level station |
| station met verschillende niveaus | multi-level station |
| station met verschillende niveaus | multi-level marshalling yard |
| station met zijperrons | side platform station |
| stel koelwagens met centrale energievoorziening | mechanically-refrigerated train |
| stijve ribbenkast met vervelkolom | rigid thoracic spine box |
| stoel met zijwaartse steun | bucket seat |
| straalrem met omkeerkleppen | eyelid reverser |
| straat met erffunctie | local road |
| surveillancewagen met mobilofoon | radio patrol car |
| tandwiel met flens | flanged gear |
| tandwieloverbrenging met tussenas | intermediate wheel gear |
| tractor met lier of kaapstander | winch tractor |
| trekker met automatische besturing | automatic steering tractor |
| trekker met benzinemotor | petrol tractor |
| trekker met benzinemotor | gasoline tractor |
| trekker met hellingcorrectie | hillside tractor |
| trekker met hydrostatische aandrijving | hydrostatic power driven tractor |
| trekker met knikbesturing | articulated tractor |
| trekker met metalen wielen | steel wheeled tractor |
| trekker met oplegger | tractor with semi-trailer |
| trekker met oplegger | motor vehicle and attached trailer |
| trekker met smalspoor | narrow tractor |
| trekker met turbinemotor | turbine tractor |
| trekker met tweewielaandrijving | two-wheel drive tractor |
| trekker met vierwielaandrijving | four-wheel drive tractor |
| trekker met vierwielaandrijving en-besturing | four-wheel steering tractor |
| trekker met wagen | tractor for transferring loads |
| trekker met wespetaille | wasp-waisted tractor |
| trekwerk met wrijvingsdemping | friction draft gear |
| trekwerk met wrijvingsdemping | friction draw gear |
| tremelwagen met opengaand dak | hopper wagon with opening roof |
| tremelwagen met tussenspoorlossing | axial-discharge hopper wagon |
| turbotrein met zeer hoge snelheid | high-speed gas turbine railcar |
| turbotrein met zeer hoge snelheid | high-speed turbotrain |
| turbotrein met zeer hoge snelheid | high-speed gas turbine motor coach |
| uiltrasonore detector met continue golven | continuous wave ultrasonic detector |
| uiltrasonore detector met continue golven | continuous ultrasonic detector |
| uitrusting met foutenzoekend programma | diagnostic routing equipment |
| uitrusting met onafhankelijk bediende schakelaars | unit switch equipment |
| uitrusting met onafhankelijk bediende schakelaars | individual contactor equipment |
| verhoogde wegen met opklapbare draagportalen | elevated roadway with collapsible portal frames |
| verkeerslichten met drie fasen | three-phase traffic signals |
| verkeerslichten met twee fasen | two-phase traffic signals |
| versterking met I-balken | I beam reinforcement |
| verstoringsrolroer met spleet | spoiler-slot aileron |
| vleugelvliegtuig met enkelvoudige zuigermotor | single piston-engined aeroplane |
| vleugelvliegtuig met meervoudige zuigermotoren | multiple piston-engined aeroplane |
| vluchtheuvel met halte | loading island |
| voorzorgsmaatregelen in verband met de gezondheid van de bemanning | crew health precautions |
| vorstpreventie met helicopter | frost protection by helicopter |
| wagen bestemd voor vervoer met snelle verbindingen | fast goods wagon |
| wagen met afneembare schotten | well wagon |
| wagen met afneembare schotten | low-loader wagon |
| wagen met betonmolen | truck fitted with machinery for mixing cement |
| wagen met beweegbare kopschotten | end discharging wagon |
| wagen met Brits profiel | wagon suitable for British loading gauge |
| wagen met BR-profiel | wagon suitable for British loading gauge |
| wagen met dekkleed | sheeted wagon |
| wagen met draaistellen | truck car |
| wagen met draaistellen | bogie wagon |
| wagen met elektrisch generatoraggregaat | mobile electric generator set |
| wagen met geheel opklapbare zijwand | wagon with completely openable sides |
| wagen met geheel opklapbare zijwand | wagon with completely opening sides |
| wagen met hefbare kiepbak | wagon with lifting and tipping bucket |
| wagen met hefplatform | tower wagon |
| wagen met hoge wanden | wagon with high sides |
| wagen met hoge wanden | open freight wagon |
| wagen met hoge wanden | high-sided open wagon |
| wagen met hydraulische hefen kiepinrichting | hydraulically-operated tipping wagon |
| wagen met individuele assen | non-bogie wagon |
| wagen met kiepbak | wagon with tipping bucket |
| wagen met kiepbak | wagon with tipping buckets |
| wagen met kiepbakken | wagon with tipping buckets |
| wagen met kiepbakken | wagon with tipping bucket |
| wagen met lage zijwanden | low-sided open wagon |
| wagen met lage zijwanden | gondola car |
| wagen met lage zijwanden | gondola |
| wagen met lier | winch truck |
| wagen met losse zijschotten | stake-body truck |
| wagen met losse zijschotten | detachable side farm cart |
| wagen met niet in draaistellen ondergebrachte assen | non-bogie wagon |
| wagen met opengaand dak | opening-roof wagon |
| wagen met opengaand dak | wagon with opening roof |
| wagen met openlegbaar dak | wagon with opening roof |
| wagen met openlegbaar dak | opening-roof wagon |
| wagen met pneumatische lossing | air-discharge wagon |
| wagen met pneumatische lossing | Presflo wagon |
| wagen met regelbare lossing | controlled-discharge wagon |
| wagen met remhuis | wagon with brake cabin |
| wagen met schokdempende koppeling | cushioned underframe car |
| wagen met schokdempende koppeling | cushion car |
| wagen met schokdemper | damage-free car |
| wagen met schokdemper | wagon fitted for the prevention of damage |
| wagen met schokdemper | DF-car |
| wagen met telescopisch dak | telescopic-hood wagon |
| wagen met traliewerk | skeleton wagon |
| wagen met traliewerk | stanchion wagon |
| wagen met traliewerk | van equipped for the transport of live poultry by railway |
| wagen met tweezijdig kiepbare bak | wagon with side-tipping bucket |
| wagen met vaste tussenwanden | internal-partition wagon |
| wagen met verlaagde vloer | lowmac wagon |
| wagen met verlaagde vloer | low-loader wagon |
| wagen met verwarmingsinrichting | wagon with heating apparatus |
| wagen met verwisselbare assen | wagon with interchangeable axles |
| wagen met verwisselbare wielstellen | wagon with interchangeable axles |
| wagen met volledige openingsmogelijkheid opzij | wagon with completely opening sides |
| wagen met volledige openingsmogelijkheid opzij | wagon with completely openable sides |
| wagon met ijsbunker op de kop | end bunker refrigerated truck |
| werkblad met spoelbak | sink and work counter |
| wiel met massieve band | solid rubber tyre wheel |
| wiel met massieve band | solid rubber tire wheel |
| wielstel met rubbervering | sprung wheelset |
| wissel met individueel aangedreven tongen | split switches |
| zand met onvoldoende gradatie | poorly graded sand |
| zeeschip met metalen casco | metal-hulled sea-going vessel |
| zitbank met verstelbare rugleuning | reclining seat |
| zitplaats met afzonderlijk instelbare hoogte | seat independently adjustable for height |
| zitplaats met luchtvering | pneumatic suspension seat |
| zitplaats met luchtvering | pneumatic shock absorber seat |
| zitplaats met pneumatische vering | pneumatic seat |
| zitplaats met vering | suspension seat |
| zitplaats met vering | flexible suspension seat |
| zitplaats met verstelbare rugleuning | reclining seat |
