| Dutch | English |
| aangetekende postzending met bericht van ontvangst | registered post with a form for acknowledgement of receipt |
| afdeling Betrekkingen met het personeel | Unit for Relations with Personnel |
| ambtenaar of personeelslid,belast met de waarneming van de functie van griffier | official carrying out the duties of Registrar |
| ARLEM, decentrale samenwerking, contactgroep met de Raad van Europa | ARLEM, Decentralised cooperation, Contact group with Council of Europe |
| ARLEM, decentrale samenwerking, contactgroep met de Raad van Europa | Unit E3 |
| beraadslaging met gesloten deuren | proceedings in camera |
| beslissen bij met redenen omklede beschikking | give a decision on the action by reasoned order |
| besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid | qualified majority voting |
| Bestuurlijke gedragscode voor het personeel van de Europese Commissie bij de contacten met het publiek | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public |
| Bestuurlijke gedragscode voor het personeel van de Europese Commissie bij de contacten met het publiek | code of good administrative conduct |
| Bestuurlijke gedragscode voor het personeel van de Europese Commissie bij de contacten met het publiek | Code of good administrative behaviour |
| bevel tot behandeling met gesloten deuren | hear a case in camera |
| Bij de definitieve aanneming van de A-punten met betrekking tot wetgevingsbesluiten heeft de Raad besloten de volgende informatie in deze notulen op te nemen : ... | When finally adopting the "A" items relating to legislative acts, the Council agreed to enter the following in these minutes: |
| code voor correct bestuurlijk gedrag van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie en zijn personeel in de contacten die zij om professionele redenen met het publiek hebben | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public |
| code voor correct bestuurlijk gedrag van het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie en zijn personeel in de contacten die zij om professionele redenen met het publiek hebben | code of good administrative behaviour |
| Comité inzake de medefinanciering van acties op gebieden die voor de ontwikkelingslanden van belang zijn, met Europese niet-gouvernementele organisaties NGO's voor ontwikkeling | Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries |
| Comité voor de sector richtlijnen met betrekking tot de benamingen en de etikettering van textielproducten | Committee on directives relating to textile names and labelling |
| Comité voor de sector richtlijnen met betrekking tot de benamingen en de etikettering van textielproducten | Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling |
| Comité voor de sector richtlijnen met betrekking tot de benamingen en de etikettering van textielprodukten | Committee on directives relating to textile names and labelling |
| Comité voor de sector richtlijnen met betrekking tot de benamingen en de etikettering van textielprodukten | Committee for Directives relating to Textile Names and Labelling |
| Comité voor het beheer van de financiële en technische hulp aan en de economische samenwerking met de ontwikkelingslanden in Azië en Latijns-Amerika | Committee for management of financial and technical assistance to and economic cooperation with the developping countries in Asia and Latin America PVD-ALA |
| Commissie regionaal beleid en ruimtelijke ordening en betrekkingen met de regionale en plaatselijke autoriteiten | Committee on Regional Policy, Regional Planning and Relations with Regional and Local Authorities |
| Commissielid belast met Binnenlandse zaken | Commissioner for Home Affairs |
| Commissielid belast met Justitie, grondrechten en burgerschap | Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship |
| Commissielid belast met Uitbreiding en nabuurschapsbeleid | Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy |
| Conferentie van de Europese regio's met wetgevende bevoegdheid | Conference of European regions with legislative power |
| Contactgroep op hoog niveau voor de betrekkingen met de Turks-Cypriotische gemeenschap op het noordelijk deel van het eiland | High-Level Contact Group for Relations with the Turkish-Cypriot Community in the Northern Part of the Island |
| de eerste etappe wordt automatisch met een jaar verlengd | the first stage shall automatically be extended for one year |
| Delegatie voor de betrekkingen met Afghanistan | Delegation for relations with Afghanistan |
| Delegatie voor de betrekkingen met Albanië, Bosnië-Herzegovina, Servië, Montenegro en Kosovo | Delegation for relations with Albania, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Montenegro and Kosovo |
| Delegatie voor de betrekkingen met Australië en Nieuw-Zeeland | Delegation for relations with Australia and New Zealand |
| Delegatie voor de betrekkingen met Canada | Delegation for relations with Canada |
| Delegatie voor de betrekkingen met de landen in Midden-Amerika | Delegation for relations with the countries of Central America |
| Delegatie voor de betrekkingen met de landen van de Andesgemeenschap | Delegation for relations with the countries of the Andean Community |
| Delegatie voor de betrekkingen met de landen van Mercosur | Delegation for relations with the Mercosur countries |
| Delegatie voor de betrekkingen met de Maghreblanden en de Unie van de Arabische Maghreb | Delegation for relations with the Maghreb countries and the Arab Maghreb Union |
| Delegatie voor de betrekkingen met de Masjraklanden | Delegation for relations with the Mashreq countries |
| Delegatie voor de betrekkingen met de Parlementaire Vergadering van de NAVO | Delegation for relations with the NATO Parliamentary Assembly |
| Delegatie voor de betrekkingen met de Raad van het Palestijnse Zelfbestuur | Delegation for relations with the Palestinian Legislative Council |
| Delegatie voor de betrekkingen met de Verenigde Staten | Delegation for relations with the United States |
| Delegatie voor de betrekkingen met de Volksrepubliek China | Delegation for relations with the People's Republic of China |
| Delegatie voor de betrekkingen met de Zuid-Aziatische landen | Delegation for relations with the countries of South Asia |
| Delegatie voor de betrekkingen met de Zuidoost-Aziatische landen en de Associatie van Zuidoost-Aziatische staten ASEAN | Delegation for relations with the countries of Southeast Asia and the Association of Southeast Asian Nations ASEAN |
| Delegatie voor de betrekkingen met het Arabisch schiereiland | Delegation for relations with the Arab Peninsula |
| Delegatie voor de betrekkingen met het Koreaanse schiereiland | Delegation for relations with the Korean Peninsula |
| Delegatie voor de betrekkingen met het Pan-Afrikaanse Parlement | Delegation for relations with the Pan-African Parliament |
| Delegatie voor de betrekkingen met India | Delegation for relations with India |
| Delegatie voor de betrekkingen met Irak | Delegation for relations with Iraq |
| Delegatie voor de betrekkingen met Iran | Delegation for relations with Iran |
| Delegatie voor de betrekkingen met Israël | Delegation for relations with Israel |
| Delegatie voor de betrekkingen met Japan | Delegation for relations with Japan |
| Delegatie voor de betrekkingen met Wit-Rusland | Delegation for relations with Belarus |
| Delegatie voor de betrekkingen met Zuid-Afrika | Delegation for relations with South Africa |
| Delegatie voor de betrekkingen met Zwitserland en Noorwegen, in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-IJsland en in de Gemengde Parlementaire Commissie van de Europese Economische Ruimte EER | Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee |
| directoraat Betrekkingen met de burgers | Directorate for Relations with the Citizens |
| directoraat Betrekkingen met de fractiesecretariaten | Directorate for Relations with the Political Groups |
| directoraat Betrekkingen met de nationale parlementen | Directorate for Relations with National Parliaments |
| directoraat-generaal belast met de modernisering van de administratie | Directorate-General for Administrative Modernisation |
| Directoraat-generaal Ontwikkeling en betrekkingen met de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan | Directorate-General for Development and Relations with African, Caribbean and Pacific States |
| Directoraat-generaal Ontwikkeling en betrekkingen met de staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan | Development DG |
| door, of met goedkeuring van, het Coreper | set up by, or with the approval of, Coreper |
| gebied met ernstige handicaps | severely handicapped area |
| gedachtewisseling over de agendapunten met de Voorzitter van het Europees Parlement, bijgestaan door vertegenwoordigers van het Europees Parlement | exchange of views with the President of the European Parliament, assisted by the representatives of the European Parliament, on the items on the agenda |
| Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, en met name op artikel ... juncto artikel ... | having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles ... thereof, in conjunction with Article ... |
| gewas met verbeterde voedingswaarde | nutritionally enhanced crop |
| Groep duurzame landbouw, visserij en bosbouw, met inbegrip van een geïntegreerde ontwikkeling van plattelandsgebieden | Group on sustainable agriculture, fisheries and forestry, including integrated development of rural areas |
| Groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens | Article 29 Working Party |
| Groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data |
| Groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens | Article 29 Data Protection Working Party |
| in raadkamer gegeven met redenen omkleed advies | reasoned Opinion delivered in closed session |
| industrieel gebied met afnemende economische activiteit | declining industrial area |
| Initiatief van de Gemeenschap te nemen voor regio's met een ontwikkelingsachterstand (regio's van doelstellingen waar de energievoorzieningsinfrastructuur ontoereikend is | Community initiative in favour of regions whose development is lagging behind Objective 1 regions and which are inadequately equipped with energy infrastructures |
| Initiatief van de Gemeenschap te nemen voor regio's met een ontwikkelingsachterstand (regio's van doelstellingen waar de energievoorzieningsinfrastructuur ontoereikend is | Community initiative aimed at improvement of energy infrastructures in the peripheral regions |
| lening met rentesubsidie aan de regio's | subsidised loan for regional purposes |
| Lid can de Commissie belast met Internationale samenwerking, humanitaire hulp en crisisbestrijding | Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response |
| lid met de meeste anciënniteit | doyenne |
| lid met de meeste anciënniteit | doyen |
| lid met de meeste anciënniteit | dean |
| Lid van de Commissie belast met Digitale agenda | Commissioner for Digital Agenda |
| Lid van de Commissie belast met Economische en monetaire zaken | Commissioner for Economic and Monetary Affairs |
| Lid van de Commissie belast met Economische en monetaire zaken | Commissioner for Economic and Monetary Affairs and the Euro |
| Lid van de Commissie belast met Energie | Energy Commissioner |
| lid van de Commissie belast met Gezondheid en Consumentenbeleid | Commissioner for Health and Consumer Policy |
| Lid van de Commissie belast met Handel | Commissioner for Trade |
| Lid van de Commissie belast met Interne markt en diensten | Commissioner for Internal Market and Services |
| Lid van de Commissie belast met Landbouw en plattelandsontwikkeling | Commissioner for Agriculture and Rural Development |
| Lid van de Commissie belast met Maritieme zaken en visserij | Commissioner for Maritime Affairs and Fisheries |
| Lid van de Commissie belast met Maritieme zaken en visserij | Commissioner for Fisheries and Maritime Affairs |
| Lid van de Commissie belast met Milieu | Commissioner for Environment |
| Lid van de Commissie belast met Onderwijs, cultuur, meertaligheid en jeugdzaken | Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth |
| Lid van de Commissie belast met Onderzoek, innovatie en wetenschap | Commissioner for Research, Innovation and Science |
| Lid van de Commissie belast met Regionaal beleid | Commissioner for Regional Policy |
| Lid van de Commissie belast met Vervoer | Commissioner for Transport |
| Lid van de Commissie belast met Werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie | Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion |
| lid van de Europese Commissie belast met Belastingen, Douane-unie, Statistiek, Audit en Fraudebestrijding | Commissioner for Taxation and Customs Union, Audit and Anti-Fraud |
| lid van de Europese Commissie belast met Belastingen, Douane-unie, Statistiek, Audit en Fraudebestrijding | Commissioner for Taxation, Customs, Statistics, Audit and Anti-Fraud |
| lid van de Europese Commissie, belast met externe betrekkingen | European Commissioner for External Relations |
| maatregel met bijstand uit één Fonds | measure relating to a single fund |
| mede-ondertekening | countersignature |
| met gesloten deuren | in camera |
| met het onderzoek belaste autoriteiten | investigating authority |
| met lange ritten verbonden vermoeidheid | stress due to long road journeys |
| met raadgevende stem aan de werkzaamheden deelnemen | take part in proceedings in an advisory capacity |
| met raadgevende stem deelnemen | take part in an advisory capacity |
| met raadgevende stem deelnemen | attend meetings in an advisory capacity |
| met redenen omklede beschikking | reasoned order |
| met redenen omklede conclusies nemen | to make reasoned submissions |
| met redenen omklede resolutie | Resolution setting out the grounds on which it is based |
| met redenen omkleed advies | reasoned opinion |
| mijnopruimingsfonds met vrijwillige bijdragen | mine clearance fund |
| orgaan met een beperkt aantal leden | body with restricted membership |
| overlegvergadering met het Parlement | conciliation meeting with the Parliament |
| procedure met gezamenlijke commissievergaderingen | procedure with joint committee meetings |
| procedure met medeverantwoordelijke commissies | procedure with associated committees |
| Protocol betreffende de buitenlandse betrekkingen van de lidstaten in verband met de overschrijding van de buitengrenzen | Protocol on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders |
| Protocol betreffende enkele bepalingen met betrekking tot het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland | Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland |
| regio met een ontwikkelingsachterstand | region whose development is lagging behind |
| regio met structurele achterstand | structurally lagging region |
| regio met structurele achterstand | structurally backward region |
| regio met structurele achterstand | laggard region |
| regio met technologische achterstand | technologically backward region |
| steunmaatregel met regionale bestemming | regional aid |
| toegankelijkstelling voor het publiek met audiovisuele middelen | public transmission |
| toegankelijkstelling voor het publiek met audiovisuele middelen | public transmission by audiovisual means |
| Verdrag van de Vereingde Naties ter bestrijding van woestijnvorming in de landen die te kampen hebben met ernstige droogte en/of woestijnvorming,in het bijzonder in Afrika | United Nations Convention to combat desertification in those countries experiencing serious drought and/or desertification, particularly in Africa |
| Verklaring nr. 22 betreffende personen met een handicap | Declaration regarding persons with a disability |
| vraag met verzoek om mondeling antwoord | question for oral answer |
| vraag met verzoek om mondeling antwoord | question for oral answer with debate |
| vraag met verzoek om mondeling antwoord gevolgd door een debat | question for oral answer with debate |
| vraag met verzoek om mondeling antwoord gevolgd door een debat | question for oral answer |
| vraag met verzoek om schriftelijk antwoord | question for written answer |
| vraag met voorrang | priority question |
| zone met een zeer geringe bevolkingsdichtheid | area with a very low population density |
