| Subject | Dutch | English |
| econ. | beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring | protection against dumped or subsidised imports |
| h.rghts.act., social.sc. | communautair actieprogramma het programma Daphne, 2000-2003 betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne Programme |
| h.rghts.act., social.sc. | communautair actieprogramma het programma Daphne, 2000-2003 betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice |
| h.rghts.act., social.sc. | communautair actieprogramma het programma Daphne, 2000-2003 betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Programme of Community action the Daphne Programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| h.rghts.act., social.sc. | communautair actieprogramma het programma Daphne, 2000-2003 betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk |
| social.sc. | communautair actieprogramma het programma Daphne2000-2003 betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | programme of Community action the Daphne programme, 2000-2003 on preventive measures to fight violence against children, young persons and women |
| social.sc. | Daphne-initiatief - Maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | DAPHNE Initiative - Measures for combating violence against children, young people and women |
| life.sc. | directe maatregelen tegen vorst | direct frost control |
| health. | Europees actieprogramma voor externe maatregelen tegen hiv/aids, malaria en tuberculose 2007-2011 | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 |
| social.sc., lab.law. | gedragscode inzake maatregelen tegen sexuele intimidatie | code of practice on measures to combat sexual harassment |
| life.sc. | indirecte maatregelen tegen vorst | indirect frost control |
| environ., agric. | integrale maatregelen tegen malaria | integral bonification |
| environ., agric. | integrale maatregelen tegen malaria | integral anti-malaria measures |
| law | maatregel tegen de vrijheid en de rechten van de persoon | measure involving undue restraint of personal liberty and of rights |
| sociol. | maatregel tegen drugs | anti-drug action |
| environ. | maatregel tot bescherming tegen gassen | protective measures against gases |
| earth.sc. | maatregelen nemen tegen de verschillende bronnen van geluidshinder | to take action with regard to noise sources |
| law, tax. | maatregelen tegen belastingontwijking | anti-avoidance measures |
| tax. | maatregelen tegen de fiscale fraude | anti-evasion measures |
| environ., agric. | maatregelen tegen malaria | anti-malaria measures |
| commun. | maatregelen tegen ongeautoriseerde toegang | fraud protection feature |
| gen. | maatregelen tegen verontreiniging | anti-pollution procedures |
| commer., environ. | maatregelen treffen tegen ontladingen van statische elektriciteit | take precautionary measures against static discharges |
| environ. | maatregelen voor bescherming tegen overstromingen | flood control |
| environ. | maatregelen voor de bescherming tegen hagel | hail protection measures |
| law | nationale maatregel tegen misbruik | national measure to counter abuse |
| commer., polit., interntl.trade. | Overeenkomst betreffende maatregelen voor het tegengaan van de invoer van namaakgoederen | Counterfeit Agreement |
| commer., polit., interntl.trade. | Overeenkomst betreffende maatregelen voor het tegengaan van de invoer van namaakgoederen | Agreement on Measures to Discourage the Importation of Counterfeit Goods |
| agric. | preventieve maatregelen tegen bosbrand | fire presuppression |
| fin. | Raadgevend Comité inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring | Advisory Committee on Protection against Dumped or Subsidised Imports |
| gen. | Raadgevend Comité inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping uit landen die geen lid van de EG zijn | Advisory Committee on protection against dumped imports from countries not members of the EC |
| commer., polit., econ. | Raadgevend Comité voor beschermende maatregelen tegen invoer met dumping of subsidiëring | Advisory Committee on Protection against dumped or subsidised Imports |
| food.ind. | snelleresponsfaciliteit voor maatregelen tegen de scherpe stijging van de voedselprijzen in de ontwikkelingslanden | food facility |
| food.ind. | snelleresponsfaciliteit voor maatregelen tegen de scherpe stijging van de voedselprijzen in de ontwikkelingslanden | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries |
| market. | verordening...inzake beschermende maatregelen tegen invoer met dumping... | regulation...on protection against dumped imports... |
| gen. | Wet van 19-7-1874 houdende maatregelen tot het tegengaan van overmatige arbeid door en verwaarlozing van kinderen | Child Labour Act 1874 |
