| Subject | Dutch | English |
| industr., construct. | aan de lucht drogen | yard seasoning |
| met. | aan de lucht drogen | air dry |
| industr., construct. | aan de lucht drogen | air drying |
| agric. | aan de lucht gedroogd | air-dried |
| agric. | aan de lucht gedroogd mout | aerated malt |
| earth.sc. | aan lucht equivalent ionisatievat | air-wall ionization chamber |
| earth.sc. | aan lucht equivalent ionisatievat | air-wall ionisation chamber |
| earth.sc. | aan lucht equivalent ionisatievat | air equivalent ionisation chamber |
| earth.sc. | aan lucht equivalent ionisatievat | air equivalent ionization chamber |
| health. | aan lucht equivalent materiaal | air-equivalent material |
| earth.sc. | aan lucht equivalent materiaal | air wall material |
| earth.sc. | aan lucht equivalent materiaal | air equivalent material |
| lab.law. | aangedreven verse lucht ademhalingstoestel | hose mask with blower |
| lab.law. | aangedreven verse lucht ademhalingstoestel | assisted fresh air hose breathing apparatus |
| mun.plan., earth.sc. | aangezogen lucht | return air |
| gen. | aangezogen lucht | aspirated air |
| life.sc. | aardmagnetische metingen vanuit de lucht | airmag investigation |
| life.sc. | aardmagnetische metingen vanuit de lucht | aeromagnetic surveying |
| health. | ademhalingstoestel met toevoer van vrije lucht | air-supplied respirator |
| health. | ademhalingstoestel met toevoer van vrije lucht met ventilator | blower apparatus |
| health. | ademhalingtoestel met toevoer van vrije lucht met zelfaanzuiging | suction apparatus |
| nat.sc. | Adviesgroep voor lucht- en ruimtevaartonderzoek en -ontwikkeling | Advisory Group for Aerospace Research and Development |
| gen. | Adviesgroep voor Lucht- en Ruimtevaartonderzoek en -Ontwikkeling | Advisory Group for Aerospace Research and Development |
| gen. | Afdeling Lucht,Veiligheid en Geluid | Air Quality,Safety and Noise Abatement Division |
| environ., nucl.phys. | afgeleide limiet van de concentratie van een radionuclide in de ingeademde lucht | derived limit of concentration of radionuclides in inhaled air |
| med. | afgeleide limiet van de concentratie van een radionuclide in de ingeademde lucht | derived limit of concentration of radionuclides in the air inhaled |
| mun.plan. | afgevoerde lucht | extraction air |
| mun.plan. | afgevoerde lucht | discharge air |
| coal. | afgewerkte lucht | return air current |
| coal. | afgewerkte lucht | return air |
| mun.plan. | afgezogen lucht | extracted air |
| mun.plan. | afgezogen lucht | exhaust air |
| met. | afkoeling in lucht | uncontrolled cooling |
| met. | afkoeling in lucht | air cooling |
| met. | afschrikken in lucht | air hardening |
| industr., construct. | afvoer van met vocht verzadigde lucht | steam exhaust hood |
| gen. | afvoer van patiënten door de lucht | medical air evacuation |
| gen. | afvoer van patiënten door de lucht | aeromedical evacuation |
| agric. | afzuiging van bedorven lucht | extraction of foul air |
| stat., life.sc., environ. | ambiënte lucht | ambient air |
| life.sc. | antarctische lucht | antarctic air mass |
| life.sc. | antarctische lucht | antarctic air |
| mun.plan. | apparaat voor het verspreiden van frisse lucht | fresh air distributor |
| gen. | apparaten voor het analyseren van lucht | air analysis apparatus |
| gen. | apparaten voor het desodoriseren van lucht | air deodorising apparatus |
| life.sc. | arctische lucht | arctic air |
| life.sc. | arctische lucht | arctic air mass |
| life.sc. | arctische lucht | polar air |
| met. | autogeen spuiten met lucht en acetyleen | air-acetylene flame spraying |
| commun., transp., avia. | automatisch lucht-grond-kommunikatiesysteem | automatic air-ground communication system |
| energ.ind. | automatische ijking in open lucht van fotovoltaïsche cellen | automatic calibration in the open air of photovoltaic components |
| gen. | ballistische lucht-grond raket | air-to-surface ballistic missile |
| environ. | bassin van verontreinigde lucht | dirty air basin |
| environ. | bedorven lucht | foul air |
| mun.plan., earth.sc. | behandelde lucht | treated air |
| med. | behandeling van de afgevoerde lucht | exhaust air treatment |
| agric. | behoefte aan frisse lucht | fresh air requirement |
| agric. | behoefte aan verse lucht | fresh air requirement |
| environ. | beluchting door het inblazen van lucht | large bubbles aeration |
| med. | bepaling van het alcoholgehalte in de uitgeademde lucht | determination of alcohol in breath |
| gen. | besmetting van de lucht binnen een omhulling | enclosure air contamination |
| agric. | bestrijding vanuit de lucht | air attack |
| agric. | bestrijding vanuit de lucht | aerial attack |
| gen. | bestrijding vanuit de lucht | aerial treatment |
| construct. | bevochtigen van lucht | humidification |
| construct. | bevochtigen van lucht | air humidification |
| med. | bevoorrading door de lucht | air supply |
| chem. | Bij ademhalingsmoeilijkheden het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. | If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. |
| environ., chem. | bij de juiste verhouding lucht-benzine ontstaat een stoechiometrisch mengsel | with the correct proportion of air to petrol a stoichiometric mixture is produced |
| coal. | bij de toevoer van secundaire lucht werd stofhoudende lucht gebruikt | dusty air is used as secondary air supply |
| met. | bodemblaas procede met een mengsel van lucht en zuurstof | mixed air-oxygen bottom blown process |
| met. | bodemblaas procede met lucht | air bottom blown process |
| met. | booggutsen met koolelektrode en lucht | carbon-arc air gouging |
| met. | booggutsen met koolelektrode en lucht | air carbon-arc gouging |
| met. | boogsnijden met afsmeltende elektrode en lucht | metal-arc air cutting |
| chem., el. | butaan-lucht | butane-air mixture |
| med. | calorische stimulator met lucht of water | air or water caloric stimulator |
| agric. | carbonisatie onder afsluiting van lucht | calcination in a closed vessel |
| el. | centrale met energieopslag door middel van gecomprimeerde lucht | compressed air storage power station |
| gen. | cilinders van metaal, voor samengeperste gassen of vloeibare lucht | containers of metal for compressed gas or liquid air |
| mun.plan., earth.sc. | circulerende lucht | recirculated air |
| el. | coax-kabel met lucht als diëlectricum | air spaced coaxial cable |
| fin., polit. | Comité Douanewetboek - Afdeling Reizigersbagage in het lucht- en zeevervoer | Customs Code Committee - Section on the Movement of Air or Sea Passengers' Baggage |
| polit., environ. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Grenswaarde van het loodgehalte in de lucht | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Limit Value for Lead in the Air |
| social.sc. | Comité voor de uitvoering van de richtlijn betreffende de ondersteuning bij doorgeleiding in het kader van maatregelen tot verwijdering door de lucht | Committee for implementation of the Directive on assistance in cases of transit for the purposes of removal by air |
| environ. | Commissie Emissies Lucht | Committee on Emissions to Air |
| med. | complementaire lucht | complemental air |
| environ. | concentratie van in de lucht aanwezige oxydantia | concentration of oxidant present in the air |
| chem. | Contact met de lucht vermijden. | Do not allow contact with air. |
| earth.sc. | correctiefactor voor absorptie in de lucht | build-up factor for absorption into air |
| met. | corrosie van staal aan de lucht | atmospheric steel corrosion |
| gen. | dampdichtheid ten opzichte van lucht | vapour density ratio to air |
| patents. | de constructie of werking van voor de voortbeweging in de lucht of te land dienende machines | the construction or operation of aircraft or land vehicles |
| gen. | de damp is zwaarder dan lucht | the vapour is heavier than air |
| gen. | de damp mengt goed met lucht,makkelijke vorming van explosieve mengsels | the vapour mixes well with air,explosive mixtures are easily formed |
| gen. | de stof kan spontaan ontbranden bij contact met lucht | the substance may spontaneously ignite on contact with air |
| med. | dermatitis vanwege door de lucht aangevoerde irriterende stoffen | airborne contact dermatitis |
| gen. | dichtheid ten opzichte van lucht | density ratio to air |
| life.sc. | dichtheid van vochtige lucht | moist-air density |
| life.sc. | dichtheid van vochtige lucht | density of moist air |
| gen. | Directie Lucht | Air Protection Department |
| energ.ind. | distributie van warme lucht | warm-air ventilation |
| fin. | door de lucht | by air |
| commun. | door de lucht vervoerbaar grondstation | air-transportable earth station |
| gen. | door de lucht vervoerd anti-satellieten systeem | airborne antisatellite system |
| gen. | door de lucht vervoerd anti-satellietensysteem | airborne antisatellite system |
| environ. | door de lucht vervoerd residu | airborne residual |
| nat.sc. | door de lucht vervoerde teledetectie | airborne remote-sensing |
| chem. | door lucht gedragen constructie | pneumatic structure |
| chem., el. | doorstroomcalorimeter met lucht als medium | air-flow calorimeter |
| chem., el. | doorstroomcalorimeter met lucht als medium | Cutler-Hammer calorimeter |
| interntl.trade. | doorvoer door de lucht | air transit |
| tech. | dosis vrij in lucht | free-air dose |
| tech. | dosis vrij in lucht | in-air dose |
| tech. | dosis vrij in lucht | air dose |
| life.sc. | dreigende lucht | threatening sky |
| gen. | droge opslag met gewone lucht | stored in the dry state in air |
| agric. | drogen door de omgevende lucht | ambient air drying |
| agric. | drogen door de omgevende lucht | unheated air drying |
| agric. | drogen door de omgevende lucht | outside air drying |
| agric. | drogen door de omgevende lucht | dryeration process |
| agric. | drogen door de omgevende lucht | aeration drying |
| gen. | drogen in de lucht | dry in the ambient air |
| agric. | drogen met warme lucht | warm-air drying |
| agric. | drogen met warme lucht | heated air drying |
| agric., mech.eng. | drogende lucht | drying air |
| agric. | droging aan de lucht | air drying |
| agric. | droging aan de lucht | air-curing |
| agric. | droging met hete lucht | hot air drying |
| gen. | drukflessen van metaal voor samengeperste gassen of vloeibare lucht | bottles metal containers for compressed gas or liquid air |
| coal. | een hoeveelheid stofhoudende lucht wordt met de transportluchtstroom vermengd | a quantity of dust-laden air is mixed with the carrying air |
| earth.sc. | Europese organisatie voor teledetectie vanuit de lucht | European airborne remote sensing facility |
| gen. | fijn verdeelde stofdeeltjes vormen explosieve mengsels met lucht | finely dispersed particles form explosive mixtures in air |
| environ. | filter voor afgewerkte lucht | exhaust air filter |
| tax., transp. | fiscale regeling op het internationale personenvervoer over zee of door de lucht | tax scheme to be applied to international passenger transport by sea and air |
| gen. | frisse lucht,rust,halfzittende houding | fresh air,rest,half-upright position |
| gen. | frisse lucht,rust,halfzittende houding,zonodig kunstmatige ademhaling toepassen | fresh air,rest,half-upright position,artificial respiration if indicated |
| gen. | frisse lucht,rust,zonodig kunstmatige ademhaling toepassen | fresh air,rest,artificial respiration if indicated |
| chem. | gas dat de verbranding van ander materiaal in grotere mate veroorzaakt of bevordert dan lucht | gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air |
| met. | gas-luchtbrander met aangeblazen lucht | gas-air blowpipe using air under pressure |
| met. | gas-luchtbrander met aangezogen lucht | gas-air blowpipe bunsen type |
| environ. | gebied met vervuilde lucht | dirty air basin |
| earth.sc., life.sc. | gebied van dode lucht | dead air region |
| earth.sc. | gebruik van samengeperste lucht | pressurized air supply |
| mun.plan., earth.sc. | geconditioneerde lucht | conditioned air |
| agric. | gedrag bij contact met de lucht | behaviour in air |
| industr., construct. | geforceerde droging in deopen lucht | forced-air drying |
| industr., construct., chem. | geinjecteerde lucht | induction air |
| industr., construct., chem. | geinjekteerde lucht | induction air |
| med. | gelijke verdeling in de lucht | evenly distributed exposure atmosphere |
| gen. | gemengd met lucht | mixed with air |
| immigr. | gezamenlijke verwijdering door de lucht | joint removal by air |
| el. | gezuiverde droge lucht | clean dry air |
| gen. | gezuiverde synthetische lucht | purified synthetic air |
| environ. | grensvlak tussen het oceaanwater en de lucht | ocean-air interface The sea and the atmosphere are fluids in contact with one another, but in different energy states - the liquid and the gaseous. The free surface boundary between them inhibits, but by no means totally prevents, exchange of mass and energy between the two. Almost all interchanges across this boundary occur most effectively when turbulent conditions prevail. A roughened sea surface, large differences in properties between the water and the air, or an unstable air column that facilitates the transport of air volumes from sea surface to high in the atmosphere. Both heat and water (vapor) tend to migrate across the boundary in the direction from sea to air. Heat is exchanged by three processes: radiation, conduction, and evaporation. The largest net exchange is through evaporation, the process of transferring water from sea to air by vaporization of the water |
| environ. | grensvlak tussen het oceaanwater en de lucht | ocean-air interface |
| commer. | grill met hete lucht | forced-convection gill |
| gen. | grond-lucht raket | air defence missile |
| gen. | grond-lucht raket | surface-to-air missile |
| gen. | grond-lucht raket | ground-to-air missile |
| gen. | grond-lucht raketsysteem | surface-to-air missile system |
| gen. | grond-lucht verdediging | surface-to-air defence |
| gen. | grond-lucht wapensysteem met middellange reikwijdte | medium-range surface-to-air system |
| gen. | grond-lucht wapensysteem met middellange reikwijdte | medium range surface-to-air system |
| energ.ind., mech.eng., tech. | grond-lucht-warmtepomp | earth-air heat pump |
| commun., transp., avia. | grond-naar-lucht-berichtgeving | ground-to-air communication |
| gen. | grondwaarneming vanuit de lucht | Airborne Ground Surveillance |
| met. | harden in lucht | air hardening |
| met. | harden in olie,in lucht of met perslucht | quench in oil, in still air or in air blast |
| construct. | het drogen in de open lucht | air-drying |
| agric., industr., construct. | het drogen in de open lucht | natural seasoning |
| agric., industr., construct. | het drogen in de open lucht | air-seasoning |
| gen. | het gas is lichter dan lucht | the gas is lighter than air |
| gen. | het gas is zwaarder dan lucht | the gas is heavier than air |
| gen. | het gas mengt goed met lucht,makkelijke vorming van explosieve mengsels | the gas mixes well with air,explosive mixtures are easily formed |
| environ. | het programma Schone lucht voor Europa | Clean Air for Europe Programme |
| chem. | Het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. | Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. |
| environ. | hete lucht | "hot air" |
| med. | hete-lucht-bad | hot-air apparatus |
| met. | hete lucht koepeloven | hot-blast cupola |
| industr., construct. | hete lucht lasprocédé | hot air welding system |
| gen. | hete lucht vuicanisatie | hot air cure |
| industr., construct. | hete-lucht-vulkanisatie | hot air cure |
| industr., construct. | hete-lucht-vulkanisatie | dry heat cure |
| earth.sc., mater.sc. | hete-lucht-windtunnel | heated air wind tunnel |
| mun.plan., earth.sc. | hoeveelheid verse lucht | fresh air make-up |
| agric., industr., construct. | houtsleep door de lucht met behulp van kabels | aerial skidding |
| commun. | "in de lucht" | "on air" |
| environ. | in de lucht aanwezige geurstoffen | airborne odours |
| commun., transp. | in de lucht afleiden van informatie | anametric derivation |
| commun., transp. | in de lucht bepaald | anametric |
| gen. | in de lucht gelanceerd projektiel | air launched missile |
| gen. | in de lucht gelanceerde raket | air-launched missile |
| environ. | in de lucht geloosde afvalstoffen | airborne residual |
| environ. | in de lucht zwevend deeltje | airborne particle |
| gen. | in de lucht zwevende stof | airborne substances |
| agric., industr., construct. | in de open lucht gedroogd | air-dried |
| agric., industr., construct. | in de open lucht gedroogd | air-seasoned |
| agric., construct. | in grote kassen kan de lucht in de kassen gemakkelijk behandeld worden | the air and temperature can be easily controlled in large greenhouses |
| chem. | inblazen van lucht | aeration |
| environ. | ingeademde lucht | respiratory air |
| environ. | ingeademde lucht | respiratory air Air volumes inspired and expired through the lungs |
| mun.plan., earth.sc. | ingeblazen lucht | delivery air |
| construct. | ingesloten lucht | entrained air |
| med. | inhalatieapparaat ingericht voor geregelde doorstroming van de lucht | inhalation equipment designed to sustain a dynamic air flow |
| mun.plan., mech.eng. | inrichting voor afstelling van de primaire lucht | primary air adjuster |
| gen. | inslikken van lucht | air swallowing |
| gen. | inslikken van lucht | aerophagy |
| construct. | installatie in de open lucht | outdoor plant |
| construct. | installatie in de open lucht | outdoor installation |
| construct. | installatie in de open lucht | open-air plant |
| agric., construct. | installatie voor het toevoeren van lucht | aerator |
| agric., construct. | installatie voor het toevoeren van lucht | aerating plant |
| agric. | intensieve schapenhouderij in open lucht | intensive out-door sheep farming |
| gen. | Internationale Vereniging van Constructeurs van Lucht-en Ruimtevaartmateriaal | International Association of Aerospace equipment manufacturers |
| life.sc. | inval van polaire lucht | polar outbreak |
| life.sc. | inval van polaire lucht | polar invasion |
| environ. | inventarisatie vanuit de lucht via de microgolftechniek | airborne microwave campaign |
| gen. | ionisatieapparaten voor het behandelen van lucht | ionisation apparatus for the treatment of air |
| earth.sc. | ionisatievat met aan lucht equivalente wanden | air equivalent ionization chamber |
| earth.sc. | ionisatievat met aan lucht equivalente wanden | air-wall ionization chamber |
| earth.sc. | ionisatievat met aan lucht equivalente wanden | air-wall ionisation chamber |
| earth.sc. | ionisatievat met aan lucht equivalente wanden | air equivalent ionisation chamber |
| med. | isotopen van uitgeademde lucht meten | isotopic measurement of exhaled breath |
| gen. | kiemdodende lampen voor het zuiveren van lucht | germicidal lamps for purifying air |
| agric. | klimarbeider bij kabeluitsleep door de lucht | rig-up man |
| agric. | klimarbeider bij kabeluitsleep door de lucht | climber |
| agric. | klimarbeider bij kabeluitsleep door de lucht | high climber |
| agric. | klimarbeider bij kabeluitsleep door de lucht | rigger |
| agric. | klimarbeider bij kabeluitsleep door de lucht | high rigger |
| agric., mech.eng. | koeling met koude samengeperste lucht | pressure cooling |
| mun.plan. | koude lucht | cool air programme |
| met. | kruip aan de lucht | creep in air |
| nat.sc., environ. | kwaliteit van de lucht in overdekte ruimten | indoor air quality |
| gen. | lawaai vanuit de lucht | airborne noise |
| environ. | levend-slibinstallatie met beluchting dmv het inblazen van lucht | diffused air activated sludge plant |
| gen. | lichter dan lucht | lighter than air |
| astronaut., transp. | lucht aftappen | bleed air |
| gen. | lucht-brandstofverhouding | A/F ratio |
| mech.eng. | lucht/brandstofverhouding | fuel/air equivalency ratio |
| phys.sc., tech., law | lucht-brandstofverhouding | mixture ratio |
| mech.eng. | lucht/brandstofverhouding | mixture ratio |
| mech.eng. | lucht/brandstofverhouding | ratio of fuel air mixture |
| mech.eng. | lucht/brandstofverhouding | ratio of mixture |
| phys.sc., tech., law | lucht-brandstofverhouding | air/fuel ratio |
| health. | lucht embolie | air embolism |
| fin. | lucht-en grenspolitie | frontier-police |
| med. | lucht-en ruimtevaartgeneeskunde | aerospace medicine |
| gen. | lucht- en ruimtevaartindustrie | aerospace industry |
| life.sc. | lucht-grond | air-to-ground |
| gen. | lucht-grond raket | air-to-surface missile |
| commun., transp., avia. | lucht-grond-berichtgeving | air-ground communication |
| commun. | lucht-gronddatacommunicatie van punt tot punt | air-ground point-to-point data communication |
| gen. | lucht-grond-projektiel | air to surface missile |
| chem. | lucht inblazen m.b.v.een naald | needle blowing |
| chem. | lucht inblazen m.b.v.een naald | Mills Pirelli process |
| tech., chem. | lucht laten doorborrelen | to bubble air through |
| commun., transp. | lucht-lucht communicatiesysteem | air-to-air communication system |
| gen. | lucht-lucht raket | air-to-air missile |
| gen. | lucht-lucht-raket | air to air rocket |
| energ.ind., mech.eng., tech. | lucht-lucht-warmtepomp | air-to-air heat pump |
| energ.ind., mech.eng., tech. | lucht-lucht-warmtepomp | air-air heat pump |
| industr., construct. | lucht met constante temperatuur en relatieve vochtigheid | equilibrium air |
| commun., transp., avia. | lucht-naar-grond-berichtgeving | air-to-ground communication |
| gen. | lucht-onderwater-projectiel | air-to-underwater missile |
| gen. | lucht onderwater-projektiel | air to underwater missile |
| health. | lucht op de bedieningsplaats | working place air |
| health. | lucht-sproeikoeling | air spray chilling |
| gen. | lucht-tegenaktie | counter air operation |
| earth.sc., mech.eng. | lucht toelaten | vacuum cracking |
| earth.sc., mech.eng. | lucht toelaten | vacuum breaking |
| gen. | lucht-trimmer | air trimmer |
| environ. | lucht-water interactie | air-water interaction |
| environ. | lucht-water wisselwerking | air-water interaction The physical processes at the air-water interface: momentum, heat and mass transfer across the air-water interface, mixing of surface water by wind stress and wave breaking, directional wave spectra and wave forces on offshore structures. The air-water interaction is measured by the turbulence and gas exchanges resulting from the mixing of the water column by wind |
| environ. | lucht-water wisselwerking | air-water interaction |
| energ.ind., mech.eng., tech. | lucht-water-warmtepomp | air-water heat pump |
| earth.sc. | lucht-water-warmtewisselaar met gevinde buizen | pinned tube heat exchanger for air-water media |
| commun., transp. | lucht-zee radar | air to surface vessel radar |
| gen. | lucht-zee radar | air-to-surface vessel radar |
| environ. | maatregelen ter beperking van de concentratie van lood of andere verontreinigende vervangingsmiddelen in de lucht | measures to reduce the concentrations of lead or other polluting substitutes in the atmosphere |
| gen. | manschappenvervoer door de lucht | air trooping |
| acoust. | meetapparaat voor door de lucht voortgeplant geluid | airborne-sound meter |
| agric., mech.eng. | meevoeren van lucht | air entrainment |
| health. | met chloroform verzadigde lucht | saturated chloroform-air compound |
| chem. | met droge lucht spoelen | to purge with dry air |
| tech., chem. | met een stroom koude lucht drogen | to dry with a jet of cold air |
| met. | met zuurstof verrijkte lucht | oxygen enriched blast |
| mater.sc., el. | metaal-lucht opslagcel | Metal-Air battery |
| el. | meting in de open lucht | free-air measurement |
| gen. | metingen vanuit de lucht | Airborne survey |
| patents. | middelen voor vervoer door de lucht | apparatus for locomotion by air |
| patents. | middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water | apparatus for locomotion by land, air or water |
| patents. | middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water en motoren voor landvoertuigen | apparatus for locomotion by land, air or water, and motors and engines for land vehicles |
| chem. | moleculaire massa van lucht | molecular mass of air |
| environ. | monitor van de omgevende lucht | ambient air monitor |
| chem. | NA INADEMING: bij ademhalingsmoeilijkheden het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. | IF INHALED: If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. |
| chem. | NA INADEMING: het slachtoffer in de frisse lucht brengen en laten rusten in een houding die het ademen vergemakkelijkt. | IF INHALED: Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing. |
| environ. | Nationaal Genootschap voor zuivere lucht en milieubescherming | National Society for Clean Air and Environmental Protection |
| astronaut., transp. | Nationaal Lucht- en Ruimtevaartlaboratorium, Amsterdam | National Aerospace Laboratory |
| gen. | niet brandbaar,maar vormt brandbaar gas bij contact met water of vochtige lucht | not combustible but forms flammable gas on contact with water or damp air |
| life.sc. | normale lucht | normal air |
| met. | normale smeltlading die aan de lucht wordt gegoten | melts poured in air in the usual way |
| mun.plan., earth.sc. | omgevende lucht | ambient air |
| health., environ. | omgevende zuivere lucht | surrounding pure air |
| stat., life.sc., environ. | omringende lucht | ambient air |
| gen. | onderschepping in de lucht | air interception |
| nat.sc., transp. | ongeïdentificeerd ding in de lucht | unidentified flying object |
| gen. | ontplofbaar met en zonder lucht | explosive with or without contact with air |
| chem. | Ontplofbaar met en zonder lucht. | Explosive with or without contact with air. |
| gen. | ontplofbaar met en zonder lucht | R6 |
| hobby | ontspanning in open lucht | recreation in the open air |
| hobby | ontspanning in open lucht | outdoor leisure |
| industr., construct. | ontstoffing van de afgevoerde lucht | dust extraction for exit air |
| construct. | onttrekken van vocht aan de lucht | air de-humidicification |
| earth.sc., chem. | opgeloste lucht | dissolved air |
| mater.sc. | opslag met geconditioneerde lucht | conditioned air storage |
| energ.ind. | opslag van gekomprimeerde lucht | compressed air energy storage |
| mun.plan., mech.eng. | orgaan voor afstelling van de primaire lucht | primary air adjuster |
| mun.plan. | overgedragen lucht | transferred air |
| met. | overhitting van de hete lucht | oxygen enrichment of the blast |
| earth.sc., mech.eng. | oververzadigde lucht | supersaturated air |
| gen. | oververzadiging van de lucht | supersaturation of the air |
| earth.sc. | oververzadiging van de lucht met zuurstof | oxygen enriched atmospheres |
| chem. | oxidatie in de lucht | aerial oxidation |
| chem. | oxidatie in lucht | aerial oxidation |
| environ. | oxydatie aan de lucht:oxidatie aan de lucht | atmospheric oxidation |
| environ. | oxydatievermogen van de lucht | oxidising potential of air |
| environ. | ozon in de lucht | ozone in ambient air |
| environ. | ozonarme lucht | ozone-poor air mass |
| environ. | ozonarme lucht | ozone-poor air |
| environ. | ozonrijke lucht | ozone-rich air mass |
| environ. | ozonrijke lucht | ozone-rich air |
| met. | patenteren in de lucht | air patenting |
| agric., chem. | plagenbestrijding vanuit de lucht | aerial pest control |
| earth.sc., el. | plasmastroom in zuivere lucht | pure-air type plasma flow |
| environ. | pluim met bevuilde lucht | plume |
| life.sc. | polaire lucht | polar air |
| industr., construct., met. | potoven met ondervuur en gescheiden kanalen voor gas en lucht | slit-port furnace with separate ports for air and gas in siege |
| mun.plan., earth.sc. | primaire lucht | primary air |
| energ.ind. | produktie en distributie van stoom,warm water,samengeperste lucht | district heating plants |
| energ.ind. | produktie en distributie van stoom,warm water,samengeperste lucht | production and distribution of steam,hot water,compressed air |
| agric. | proef in de open lucht | experiment in the open |
| tech., coal. | proef met in de lucht opgehangen patronen | suspended-cartridge test |
| life.sc., el. | prospectie vanuit de lucht | airborne survey |
| life.sc. | prospectie vanuit de lucht | airborne surveys |
| life.sc. | prospectie vanuit de lucht | aerial prospecting |
| immigr., UN | Protocol tegen de smokkel van migranten over land, over zee en door de lucht, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime |
| immigr., UN | Protocol tegen de smokkel van migranten over land, over zee en door de lucht, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad | Palermo Protocol |
| med. | quotient van het volume van de residuale lucht en de totale longcapaciteit | residual volume/total lung capacity ratio |
| med. | quotient van het volume van de residuale lucht en de totale longcapaciteit | RV/TLC |
| environ. | reageren van verontreinigende stoffen in de lucht's nachts | night-time chemistry of atmospheric pollutants |
| environ. | recht voor emissie naar lucht | air emission right |
| gen. | redding van drenkelingen vanuit de lucht | air sea rescue |
| gen. | redding vanuit de lucht | air rescue |
| life.sc., el. | refractie-index van de lucht | refractive index of the air |
| environ. | relatieve vochtigheid van lucht | relative air humidity |
| environ. | relatieve vochtigheid van lucht | relative humidity |
| environ. | relatieve vochtigheid van lucht | moisture content |
| gen. | reparatie van een machine in de lucht | hot air repair |
| environ. | residu in de lucht | airborne residual |
| gen. | respiratoren voor het filtreren van lucht | respirators for filtering air |
| chem., el. | rooster waardoor warme lucht wordt ingeblazen | warm air register |
| chem., el. | rooster waardoor warme lucht wordt ingeblazen | warm air grille |
| chem., el. | rooster waardoor warme lucht wordt ingeblazen | heat register |
| health., anim.husb., food.ind. | ruimte voor stalling in de open lucht | waiting pen |
| econ., met. | samengeperste lucht | compressed air |
| environ., mech.eng. | scheiding door middel van lucht | air classification |
| commun., IT | signaaloverdracht van lucht naar grond | air-to-ground transmissions |
| earth.sc. | snijden aan de lucht met behulp van warmte | thermal cutting in air |
| met. | snijden met lucht tussen de spoelkoppen | air machining |
| earth.sc., mech.eng. | soortelijk volume vochtige lucht | humid volume |
| med. | speciaal lucht-aan-en-afvoersysteem | specialised purging system |
| gen. | spontaan ontvlambaar in lucht | spontaneously flammable in air |
| gen. | spontaan ontvlambaar in lucht | R17 |
| coal. | springwerk met vloeibare lucht | blasting with liquid oxygen |
| met. | spuiten met lucht-acetyleenvlam | air-acetylene flame spraying |
| met. | spuitkop met verwisselde lucht-en gaskanalen | transposed air-gas head |
| gen. | Staatssecretaris van Verkeer, belast met Lucht- en Scheepvaart | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Transport Aviation and Shipping |
| life.sc. | stabiele lucht | stable air |
| commun., transp. | stations in de lucht of in de ruimte | space or airborne stations |
| gen. | Stichting Nationaal Lucht- en Ruimtevaart-laboratorium, Delft | National Aerospace Laboratory |
| gen. | stof die bederf onder invloed van de lucht tegengaat | substance to stop decay |
| gen. | stof die bederf onder invloed van de lucht tegengaat | antioxidant |
| life.sc. | stof in de lucht | dust haze |
| industr., construct. | stofvrij maken van de afgevoerde lucht | dust extraction for exit air |
| commun., transp. | stoom lucht fluit | whistle |
| gen. | stoïchiometrische lucht/brandstofverhouding | stoichiometric ideal air/fuel ratio |
| gen. | stoïchiometrische lucht/brandstofverhouding | stoichiometric point |
| gen. | stoïchiometrische lucht/brandstofverhouding | stoichiometric ratio |
| gen. | stoïchiometrische lucht/brandstofverhouding | stoichiometric fuel/air ratio |
| gen. | stoïchiometrische lucht/brandstofverhouding | stoichiometric air/fuel ratio |
| agric. | stripper met samengeperste lucht | air compressed stripper |
| gen. | studie van de wisselwerking tussen lucht en zee | study of air/sea interactions |
| gen. | systeem voor het terugwinnen van tritium uit de lucht | air detritiation system |
| environ. | technische instructie lucht | technical instruction air |
| tech., chem. | tegen lucht meten | to read against air |
| IT, transp. | temperatuuraanwijzer van de statische lucht | static air temperature indicator |
| agric. | temperatuurverschil tussen in-en uitgaande lucht | degree-day-drying |
| commun. | testlocatie in de open lucht | open air test site |
| industr., construct. | textureren m.b.v.lucht | air-jet texturing |
| met. | tijdens het koelen in lucht ontstaat bainiet | bainite is formed during air cooling |
| mun.plan. | toegevoerde lucht | exhaust air |
| environ., industr. | toestel voor het onttrekken van vocht aan de lucht | dehumidifier |
| earth.sc. | toestel voor het vervaardigen van vloeibare lucht | machine for the liquefaction of air |
| earth.sc. | toestel voor het vervaardigen van vloeibare lucht | machine for liquefying air |
| environ. | toezicht op de kwaliteit van de lucht | air quality monitoring Regular checking and recording of air quality in a given area. The following pollutants must be considered: carbon monoxide, benzene, butadiene, lead, sulphur dioxide, nitrogen dioxide, and particulates |
| environ. | toezicht op de kwaliteit van de lucht | air quality monitoring |
| life.sc. | tong van koude lucht | cold-air tongue |
| life.sc. | tong van koude lucht | cold tongue |
| life.sc. | tong van vochtige lucht | moist-air tongue |
| life.sc. | tong van vochtige lucht | moist tongue |
| gen. | tropische lucht | tropical air |
| environ. | uit de lucht afkomstige deeltjes | airborne particulates |
| environ. | uit de lucht afkomstige deeltjes | air-borne dust |
| environ. | uit de lucht afkomstige stofdeeltjes | airborne dust |
| pharma., el., construct. | uitloopruimte in de vrije lucht | open-air run |
| agric., mech.eng. | uitsleep door de lucht | swinging |
| gen. | uitstrooiing, door de lucht of over land, van mest en andere chemische produkten voor de landbouw | aerial and surface spreading of fertilizers and other agricultural chemicals |
| gen. | uitzetting door de lucht | expulsion by air |
| met. | valse lucht | infiltrated air |
| met. | valse lucht | false air |
| tech. | vanuit de lucht afgeschoten wapens | air-delivered weapons |
| chem. | Vat spontaan vlam bij blootstelling aan lucht. | Catches fire spontaneously if exposed to air. |
| industr. | Venetiaanse luchter | chandelier of the Venetian type |
| el. | verbranding na menging met lucht | combustion of the hydrogen-air mixture |
| el. | verdamper met warmteopname uit lucht | air-cooled evaporator |
| crim.law. | Verdrag inzake samenwerking bij de bestrijding van sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen over zee en door de lucht in het Caribisch gebied | Caribbean Regional Maritime Agreement |
| crim.law. | Verdrag inzake samenwerking bij de bestrijding van sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen over zee en door de lucht in het Caribisch gebied | Agreement concerning cooperation in suppressing illicit maritime and air trafficking in narcotic drugs and psychotropic substances in the Caribbean area |
| gen. | Verdrag ter bestrijding van grensoverschrijdende georganiseerde criminaliteit en daarbij gevoegde protocollen betreffende de bestrijding van mensenhandel, met name vrouwen en kinderen, en het smokkelen van immigranten over land, door de lucht en over zee | Convention against transnational organised crime and its Protocols on combating trafficking in persons, especially women and children, and the smuggling of migrants by land, air and sea |
| agric., el. | vergassing met lucht | air gasification |
| gen. | verhouding lucht-brandstof | air/fuel ratio |
| gen. | verhouding lucht-brandstof | mixture ratio |
| gen. | verhouding lucht-brandstof | A/F ratio |
| gen. | verhouding van de dichtheid ten opzichte van lucht | density ratio to air |
| insur., environ. | verontreinigde lucht | polluted air |
| environ. | verontreiniging van de lucht door ozon | air pollution by ozone |
| industr., construct. | verouderingsproef met warme lucht | air-oven aging test |
| industr., construct. | verouderingsproef met warme lucht | air-oven ageing test |
| gen. | verouderingsproef met warme lucht | air oven ageing |
| mun.plan. | verse lucht | clean outdoor air |
| mun.plan. | verse lucht | make-up air |
| mun.plan., earth.sc. | verse lucht | outdoor air |
| mun.plan., earth.sc. | verse lucht | outside air |
| mun.plan., earth.sc. | verse lucht | replacement air |
| mun.plan., earth.sc. | verse lucht | fresh air |
| patents. | vervoer door de lucht | air transport |
| gen. | vervoer door de lucht,zonder vastgestelde tussenlanding | transport by air without a scheduled stopover |
| patents. | vervoer van passagiers en goederen door de lucht | air transportation of passengers and freight |
| gen. | vervoermiddelen voor vervoer over land, door de lucht, over het water of per spoor | vehicles for locomotion by land, air, water or rail |
| mater.sc. | verwarming d.m.v.ingeblazen lucht | heating by means of pulsated air |
| mater.sc. | verwarming d.m.v.ingeblazen lucht | heating by means of forced air |
| law, immigr., transp. | verwijdering door de lucht | expulsion by air |
| earth.sc., mech.eng. | verzadigde lucht | saturated atmosphere |
| earth.sc., mech.eng. | verzadigde lucht | saturated air |
| med. | via de lucht verspreide infectie | airborne infection |
| immigr. | via het land, de zee of de lucht op illegale wijze de grens van een lidstaat overschrijden | to cross the border into a Member State irregularly by land, sea or air |
| environ. | via lucht overgedragen geluid | airborne noise |
| environ. | via lucht overgedragen geluid | airborne noise Noise caused by the movement of large volumes of air and the use of high-pressure air |
| phys.sc. | vloeibare lucht | liquid air |
| agric. | vochtgehalte van de lucht | moisture concentration in air |
| agric., mech.eng. | vochtige lucht | wet air |
| gen. | vochtige lucht | humid air |
| gen. | vochtige lucht | moist air |
| gen. | vochtige lucht | damp air |
| chem. | vochtige-lucht-kast | humidity chamber |
| chem. | vochtige-lucht-kast | moisture chamber |
| mater.sc., chem. | vochtige-lucht-kast | humidity cabinet |
| agric. | voederbak in de open lucht | manger in the open |
| agric. | voederbak in de open lucht | feed bunk |
| patents. | voertuigen, middelen voor vervoer over land, door de lucht of over het water | vehicles, apparatus for locomotion by land, air or water |
| tech. | voor metingen vanuit de lucht gebruikte spectroradiometer | airborne spectroradiometer |
| environ. | voorspelde concentratie in het milieu in de lucht | predicted environmental concentration in air |
| gen. | voortdurende controle op de raioactiviteit van de lucht,het water en de bodem | continuous monitoring of the level of radioactivity in the air, water and soil |
| gen. | vormt aan de lucht... | on contact with air it emits... |
| commun. | vrije lucht | free field |
| commun. | vrije lucht | free field volume |
| commun. | vrije lucht | free air |
| agric., anim.husb. | vrije uitloop in open lucht | open-air runs |
| el. | warmtewisselaar voor in-en uitgaande lucht | exchanger on the air outlet |
| energ.ind., mech.eng., tech. | water-lucht-warmtepomp | water-air-heat pump |
| commun., life.sc. | weerdetectie in de lucht | airborne weather detection |
| coal. | winning in open lucht | surface working |
| coal. | winning in open lucht | mining open cast |
| coal. | winning in open lucht | openwork |
| life.sc. | zand in de lucht | sand haze |
| gen. | zee-lucht raket | sea-to-air missile |
| chem. | zero grade lucht | zero grade air |
| mun.plan. | zuivere lucht | make-up air |
| environ. | zuiverheidscoofficiint van lucht | coefficient of purifying |
| environ. | zuiverheidscoofficiint van lucht | cleaning factor |
| environ., chem. | zuurgraad van de lucht | acidity in the atmosphere |
| environ., chem. | zuurheidsgraad van de lucht | acidity in the atmosphere |
| med. | zuurstofconcentratie in de inspiratore lucht | fraction of O 2 in inspired gas |
| med. | zuurstofconcentratie in de inspiratore lucht | FIO 2 |
| med. | zuurstoffractie in de ingeademde lucht | fractional concentration of inspired oxygen, fraction of O 2 in inspired gas |
| med. | zuurstoffractie in de ingeademde lucht | FIO 2 |
| med. | zuurstoffractie in de uitgeademde lucht | fractional concentration of expired oxygen, FEO 2 |
| chem. | zuurstofgehalte van de lucht | oxygen content of air |
| met. | zuurstofverrijking van de hete lucht | oxygen enrichment of the blast |
| gen. | zwaarder dan lucht | heavier than air |
