| Subject | Dutch | English |
| life.sc. | afwijking in de ligging | position error |
| life.sc. | afwijking in de ligging | planimetric error |
| transp. | afwijking van de ligging van het spoor | defect in track geometry |
| gen. | buiten zijn normale ligging | in the wrong place |
| gen. | buiten zijn normale ligging | ectopic |
| econ. | compensatie voor door ultraperifere ligging veroorzaakte kosten | compensation for extra costs arising from isolated location |
| law | dienstbaarheid voortvloeiend uit de natuurlijke ligging der erven | charge inherent to a site |
| transp. | dwarse ligging | transversal position |
| gen. | geografische ligging | geographic situation |
| polit., loc.name. | geografische ligging | geographical remoteness |
| gen. | geografische ligging | situation |
| med. | halfzijdelingse ligging | hemi-positioning |
| met. | het groeimechanisme is afhankelijk van de ligging van de verschillende krommen | the kinetics of this growth are controlled by the relative positions of the curves |
| econ. | ingesloten ligging | land-locked situation |
| med. | ligging met verhoogd bekken | raised positioning of pelvis |
| econ., agric. | ligging van de bedrijfsgebouwen | location of farm buildings |
| nat.sc. | ligging van de organen in de bladknop | vernation |
| econ., agric. | ligging van de percelen | location of plots or fields |
| met. | ligging van de proefstaven | orientation of the test pieces |
| transp., construct. | ligging van de sluis | situation of the lock |
| gen. | ligging van de vestigingsplaats | layout of installation site |
| med. | ligging van Depage | Depage position |
| construct. | ligging van een bouwwerk | situation of a building |
| construct. | ligging van een vast punt | location mark |
| med. | ligging van Fritsch | Fritsch positioning |
| met. | ligging van het proefstuk in het produkt | orientation of the test piece in the product |
| med. | ligging van Proetz | Proetz position |
| med. | ligging van Sims | Sims position |
| life.sc., agric. | ongunstige ligging | adverse exposure |
| polit., loc.name. | perifere ligging | extent to which an area is peripheral |
| polit., loc.name. | perifere ligging | peripherality |
| polit., loc.name. | perifere ligging | remoteness |
| gen. | perifere ligging | peripheral site |
| life.sc. | perifere ligging in de Gemeenschap | peripheral location in the Community |
| environ. | plaatsing/ligging van industrieën | location of industries |
| commun., IT | relatieve geografische ligging | relative geographic address |
| insur. | risicobestand volgens ligging | street book |
| insur. | risicobestand volgens ligging | situation index |
| mech.eng. | servogestuurde koepel in hoogte en ligging | turret slaved in elevation and bearing |
| law, min.prod. | staat met een ongunstige geografische ligging | geographically disadvantaged State |
| gen. | topografische ligging der stad | townsite |
| polit., loc.name. | ultraperifere ligging | extreme remoteness |
| gen. | ultraperifere ligging | very remote location |
| nat.sc., agric. | van lengte-as afwijkende ligging van het hart | wandering heart |
| nat.sc., agric. | van lengte-as afwijkende ligging van het hart | pith wander |
| transp., construct. | verbetering van de ligging | rectification of alignment |
| life.sc., agric. | verspreide ligging van percelen,versnippering van kavels | scattering of parcels |
| demogr. | voordeel van de ligging | advantage of site |
| demogr. | voordeel van de ligging | locational advantage |
| demogr. | voordeel van de ligging | advantage of location |
| gen. | zijdelingse ligging | lateral position |
