| Subject | Dutch | English |
| agric. | aftappen van levende naaldbomen | tapping of live conifers |
| law | akte onder de levenden | instrument inter vivos |
| law | akte onder de levenden | act inter vivos |
| law | akte van schenking onder de levenden | gift inter vivos |
| law | akte van schenking onder de levenden | deed of gift |
| agric. | beheer van Gemeenschappelijke levende rijkdommen | management of common living resources |
| environ. | behoud van in het wild levende planten en dieren | wildlife conservation A series of measures required to maintain or restore the natural habitats and the populations of species of wild fauna and flora at a favourable status |
| environ. | behoud van in het wild levende planten en dieren | wildlife conservation |
| environ. | bescherming van in het wild levende planten en dieren | wildlife protection Precautionary actions, procedures or installations undertaken to prevent or reduce harm to animals, plants and other organisms living in their natural state |
| environ. | bescherming van in het wild levende planten en dieren | wildlife protection |
| law | beschikking onder de levenden | inter vivos disposition (dispositio inter vivos) |
| law | beschikking onder de levenden | inter vivos transaction (dispositio inter vivos) |
| law | beschikking onder de levenden | disposition inter vivos (dispositio inter vivos) |
| law | beschikking onder levenden | inter vivos disposition |
| law | beschikking onder levenden | inter vivos instrument |
| law | beschikking onder levenden | provision inter vivos |
| law | beschikking onder levenden | inter vivos transaction inter vivos transaction |
| law | beschikking onder levenden | transaction inter vivos transaction inter vivos |
| law | beschikking onder levenden | disposition inter vivos |
| tax., agric. | bijzondere heffing op levende runderen | specific levy in respect of live bovine animals |
| gen. | bloemen, levend | flowers, natural |
| agric. | Comité van beheer voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - levende planten en bloementeelt | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Live Plants and floriculture |
| gen. | Comité van beheer voor levende planten en producten van de bloementeelt | Management Committee for Live Plants |
| law, nat.sc., environ. | Comité voor de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten Overeenkomst van Washington | Committee on the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora Washington Convention |
| law, environ. | Comité voor de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantesoorten | Committee on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| h.rghts.act., social.sc. | Comité voor Wederzijdse Steun voor het levend terugvinden van verdwenen familieleden | Mutual Support Group for the Reappearance of our Relatives Alive |
| fish.farm. | Commissie voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische Wateren | Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources |
| fish.farm. | Commissie voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische Wateren | Commission on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources |
| min.prod., fish.farm. | Commissie voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren | Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources |
| law, environ. | Conferentie van de Partijen bij de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten | Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| nat.sc. | de biocoenose of levensgemeenschap is de levende component van een ecosysteem | the community, also known as the biotic community, is the living component of the ecosystem |
| law | eigendomsoverdracht onder levenden | inter vivos conveyance of property |
| law | eigendomsoverdracht onder levenden | conveyance of property inter vivos |
| fish.farm. | exploitatie van de levende rijkdommen van de zee | exploitation of the living resources of the sea |
| anim.husb. | geattenueerd levend vaccin | attenuated live vaccine |
| environ. | gemeenschap levend op een grondgebied | territorial community An infrastructure, body of people or homogenous constituency that is physically situated in a localized exurban area |
| environ. | gemeenschap levend op een grondgebied | territorial community |
| pharma. | gemodificeerd levend vaccin | modified live vaccine |
| pharma. | gemodificeerd levend vaccin | live modified vaccine |
| law | gescheiden levende ouder | separated family |
| econ. | gescheiden levende persoon | separated person |
| health. | geïsoleerde levende cultuur | isolated live culture |
| law | gift onder de levenden | gift inter vivos |
| law | gift onder de levenden | lifetime gift |
| law | gift onder de levenden | inter vivos gift |
| law | gift onder de levenden | donation inter vivos |
| law | gift onder de levenden | deed of gift |
| chem. | Giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. | Toxic to aquatic life with long lasting effects. |
| environ. | herstel van in het wild levende planten en dieren | fauna restoration |
| environ. | herstel van in het wild levende planten en dieren | fauna restoration The process of returning wildlife ecosystems and habitats to their original conditions |
| gen. | in het levende organisme | in vivo |
| gen. | in het levende organisme | in the body |
| environ. | in het wild levende dieren | wildlife |
| nat.res. | in het wild levende dierenwereld | wildlife |
| nat.res. | in het wild levende dierenwereld | wild fauna |
| gen. | in het wild levende eenhoevige | wild soliped |
| environ. | in het wild levende planten en dieren | wildlife |
| environ. | in het wild levende planten en dieren | wildlife Animals and plants that grow independently of people, usually in natural conditions |
| nat.sc., fish.farm. | in hetzelfde ecosysteem levende soort | associated species |
| nat.sc., life.sc. | in water levend | riparian |
| min.prod. | in zee levende organismen | marine living resources |
| min.prod. | in zee levende organismen | living marine resources |
| min.prod. | in zee levende organismen | living resources of the sea |
| min.prod. | in zee levende organismen | marine biological resources |
| min.prod. | in zee levende organismen | biological resources of the sea |
| health., anim.husb. | inrichting voor levende producten | germinal product establishment |
| gen. | instandhouding van de levende rijkdommen van de volle zee | conservation of the living resources of the high seas |
| chem. | Kan langdurige schadelijke gevolgen voor in het water levende organismen hebben. | May cause long lasting harmful effects to aquatic life. |
| gen. | kleinste levend wezen | microorganism |
| phys.sc. | kort levend isotoop van de edelgassen | short-lived noble-gas isotope |
| phys.sc. | kort levend isotoop van de edelgassen | short-lived isotope of the noble gases |
| nat.sc. | kort levende alfastraling | short-lived alpha ray |
| gen. | kransen van levende bloemen | wreaths of natural flowers |
| patents. | land-, tuin- en bosbouwproducten, zaden voor zover niet begrepen in andere klassen, levende dieren, verse vruchten en groenten, zaaizaden, levende planten en bloemen, voedingsmiddelen voor dieren en voedsel voor huisdieren, mout | agricultural, horticultural and forestry products, grains not included in other classes, living animals, fresh fruits and vegetables, seeds, live plants and natural flowers, animal foodstuffs and pet food, malt |
| stat. | lang levenden | old elderly |
| environ. | leefomgeving van in het wild levende planten en dieren | wildlife habitat |
| environ. | leefomgeving van in het wild levende planten en dieren | wildlife habitat Suitable upland or wetland areas promoting survival of wildlife |
| gen. | leer van de werking van geneesmiddelen op een levend wezen | study of biochemical and physiological effects of drugs |
| gen. | leer van de werking van geneesmiddelen op een levend wezen | pharmacodynamics |
| agric. | levend aas | live bait |
| work.fl. | levend archief | long-term archives |
| agric. | levend dier | live cattle |
| agric. | levend dier | live animal |
| gen. | levend document | living document |
| stat. | levend geboren kind | live-born child |
| agric. | levend gewicht | round weight |
| agric. | levend gewicht | live weight |
| health. | levend gewicht per m2 | liveweight per square meter |
| health. | levend gewicht per m2 | liveweight per m2 |
| pharma. | Levend het einde van de studie bereikt | Withdrawn alive |
| med. | levend het einde van de studie bereikt | withdrawn alive |
| nat.sc. | levend materiaal | living matter |
| nat.sc. | levend organisme | live organism |
| econ. | levend pluimvee | live poultry |
| health., anim.husb. | levend product | germinal product |
| med. | levend slachtvee | live cattle |
| med. | levend slachtvee | live animals |
| med. | levend slachtvee | cattle on the hoof |
| life.sc., environ. | levend slib | biological sludge |
| life.sc., environ. | levend slib | activated sludge |
| environ. | levend-slibinstallatie met beluchting dmv het inblazen van lucht | diffused air activated sludge plant |
| nat.res., agric. | levend stof | red pepper mite (Pygmephorus spp., Pediculoides stercoricola) |
| nat.res., agric. | levend stof | pygmy mite (Pygmephorus spp., Pediculoides stercoricola) |
| arts. | levend toneel | live performance |
| health., pharma., life.sc. | levend vaccin | live vaccines |
| pharma. | levend vaccin | attenuated live vaccine |
| agric. | levend vee | live cattle |
| gen. | levend wezen | organism |
| health. | levend ziekteverwekkend micro-organisme | living pathogenic micro-organism |
| health. | levend ziekteverwekkend virus | live pathogenic virus |
| fish.farm. | levende aquatische hulpbronnen | living aquatic resources |
| industr. | levende bodem | organic soil |
| gen. | levende dieren | live animals |
| patents. | levende dieren, vogels en vissen | live animals, birds and fish |
| agric. | levende dieren,m.u.v.die van afdeling 03 | live animals other than animals of division 03 |
| life.sc. | levende drager | live carrier |
| agric. | levende en dode have | livestock and farm implements |
| agric. | levende en dode have | livestock and deadstock |
| health., pharma., life.sc. | levende entstof | live vaccines |
| med., health., anim.husb. | levende entstof gebaseerd op een virusstam | live strain vaccine |
| med. | levende foetus in utero | live foetus in utero |
| food.ind. | levende gist | active yeast |
| agric. | levende have | livestock |
| earth.sc., chem. | levende kalk | burnt lime |
| earth.sc., chem. | levende kalk | unslaked lime |
| earth.sc., chem. | levende kalk | quicklime |
| earth.sc., chem. | levende kalk | lime |
| earth.sc., chem. | levende kalk | quick lime |
| earth.sc., chem. | levende kalk | burned lime |
| construct. | levende kalk | caustic lime |
| econ. | levende plant | living plant |
| nat.res., agric. | levende plant | live plant |
| patents. | levende planten | live plants |
| patents. | levende planten en bloemen | live plants and flowers |
| agric. | levende planten en producten van de bloementeelt | live trees and other plants |
| agric. | levende planten en producten van de bloementeelt | cut flowers and ornamental foliage |
| agric. | levende planten en producten van de bloementeelt | bulbs, roots and the like |
| agric. | levende pollen | live pollen |
| med., health., anim.husb. | levende recombinante vaccine | recombinant live vector vaccine |
| med., health., anim.husb. | levende recombinante vaccine | recombinant live vaccine |
| environ. | levende rijkdommen | living resources |
| environ. | levende rijkdommen | biological resources |
| min.prod. | levende rijkdommen van de zee | living resources of the sea |
| fish.farm. | levende rijkdommen van de zee | living marine resources |
| econ. | levende rijkdommen van de zee | living marine resource |
| min.prod. | levende rijkdommen van de zee | marine biological resources |
| min.prod. | levende rijkdommen van de zee | marine living resources |
| min.prod. | levende rijkdommen van de zee | biological resources of the sea |
| agric. | levende runderen | live animals of the bovine species |
| econ. | levende taal | living language |
| environ. | levende toestand | living condition An element or characteristic of a habitation considered in light of its ability to sustain and promote the health and general well-being of occupants |
| environ. | levende toestand | living condition |
| agric. | levende varkens | live swine |
| gen. | levende virusvector | live virus vector |
| environ. | levende vogel die als lokvogel wordt gebruikt | live bird used as a decoy |
| acoust. | meetinstrument voor de geluidsvoortplanting in levend weefsel | pallesthesiometer |
| gen. | met betrekking tot de kleinste levende wezens | microbiological |
| gen. | met betrekking tot de omzetting van stoffen in levende wezens | biochemical |
| gen. | met betrekking tot elektrische verschijnselen in levend weef sel | electrophysiological |
| gen. | met betrekking tot elektrische verschijnselen in levend weef sel | involving study of electrical phenomena in living bodies |
| gen. | met betrekking tot levende wezens | biological |
| econ., agric. | netto waardevermeerdering van levende inventaris | net appreciation on livestock |
| econ., agric. | netto waardevermindering van levende inventaris | net depreciation on livestock |
| gen. | niet-levend | non-organic |
| gen. | niet-levend | inorganic |
| life.sc. | niet-levende drager | non-live carrier |
| law, min.prod. | niet-levende rijkdommen | non-living resources |
| patents. | niet-levende week-en schaaldieren | non-living molluscs and crustaceans |
| law | octrooieerbaarheid van levende materie | patentability of living matter |
| law | octrooiering van levende wezens | patent on living organisms |
| gen. | omvorming van stoffen binnen het levende weefsel | chemical changes |
| gen. | omvorming van stoffen binnen het levende weefsel | biotransformation |
| law | onder de levenden | inter vivos (inter vivos) |
| environ. | op de zeebodem levend dier | bottom-living animal |
| agric. | op wortels levend | root form of phylloxera |
| health., anim.husb. | overblijvend levend virus | residual live virus |
| tax. | overdracht tussen levenden onder bezwarende titel | transfer inter vivos against consideration |
| environ. | Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten | Washington Convention |
| environ. | Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten | Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora |
| law, health. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten | Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products |
| agric. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products |
| health., agric., anim.husb. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitare maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten | EC/US Veterinary Agreement |
| health., agric., anim.husb. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitare maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products |
| environ. | Permanent Comité van de Overeenkomst inzake de internationale handel in bedreigde in het wild levende dier- en plantensoorten CITES | Standing Committee of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora CITES |
| stat. | populatie levend van landbouwactiviteiten | population living by agriculture |
| environ. | populatiestatistieken over in het wild levende planten en dieren | wildlife population statistics The numerical facts or data collected through various methodologies, such as sighting surveys, which represent or estimate the size of any wildlife species for purposes such as analyzing population trends |
| environ. | populatiestatistieken over in het wild levende planten en dieren | wildlife population statistics |
| gen. | prijs in levend gewicht | liveweight price |
| fin. | prijs levend gewicht, exclusief belasting | price which is "live weight excluding tax" |
| nat.res., agric. | Professioneel Raadgevend Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten - levende planten en produkten van de bloementeelt | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Live Plants and floriculture |
| environ. | Protocol inzake de beschermde gebieden en de in het wild levende dier- en plantensoorten in de Oost-Afrikaanse regio | Protocol concerning protected areas and wild fauna and flora in the Eastern African region |
| fish.farm. | Protocol van de Conferentie van de vertegenwoordigers van de staten die partij zijn bij het Verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen in de Oostzee en de Belten | Protocol to the Conference of the Representatives of the States Parties to the Convention on Fishing and Conservation of Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| health., anim.husb. | rabiës onder in het wild levende dieren | sylvatic rabies |
| med., health., anim.husb. | recombinant levende-vector vaccin | recombinant live vector vaccine |
| med., health., anim.husb. | recombinant levende-vector vaccin | recombinant live vaccine |
| environ. | reservaat voor in het wild levende planten en dieren | wildlife sanctuary 1. An area, usually in natural condition, which is reserved (set aside) by a governmental or private agency for the protection of particular species of animals during part or all of the year. 2. An area designated for the protection of wild animals, within which hunting and fishing is either prohibited or strictly controlled |
| environ. | reservaat voor in het wild levende planten en dieren | wildlife sanctuary |
| interntl.trade., agric. | rundvlees en levende runderen | bovine meat and live animals |
| gen. | schadelijk voor in het water levende organismen | harmful to aquatic organisms |
| gen. | schadelijk voor in het water levende organismen | R52 |
| chem. | Schadelijk voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. | Harmful to aquatic life with long lasting effects. |
| law | schenking onder de levenden | lifetime gift |
| law | schenking onder de levenden | inter vivos gift |
| law | schenking onder de levenden | donation inter vivos |
| med. | spontane abortus bij levend embryo | spontaneously aborted living embryo |
| life.sc., R&D. | structuur van levende organismen | structural biology |
| med. | subcellulaire structuur van levende cellen | subcellular structure of living cells |
| gen. | Subgroep Levend pluimvee inclusief eendagskuikens en broedeieren | Subgroup on Live Poultry including day-old chicks and Eggs for Hatching |
| gen. | Subgroep Levend vee | Subgroup on LiveCattle |
| gen. | Subgroep Levend wild inclusief gevogelte | Subgroup on Live Game including birds |
| transp. | tarief levende dieren | livestock tariff |
| anim.husb. | toename van het levend gewicht | liveweight gain |
| anim.husb. | toename van het levend gewicht | live weight gain |
| agric. | transportschip voor levende vis | live fish transporter |
| agric. | transportsysteem voor levende kuikens | system for transporting live chickens |
| life.sc. | tripton is een soort detritus - t. w. niet meer levend seston - dat vrij in het water zweeft | tripton - suspended nonliving debris or detritus |
| life.sc. | veranderd levend organisme | living modified organism |
| life.sc., environ., agric. | veranderd levend organisme dat bedoeld is voor direct gebruik als voedingsmiddel of diervoeder, of voor be- of verwerking | living modified organism intended for direct use as food or feed or for processing |
| social.sc. | Verdrag betreffende inheemse en in stamverband levende volken in onafhankelijke landen | Indigenous and Tribal Peoples Convention, 1989 |
| social.sc. | Verdrag betreffende inheemse en in stamverband levende volken in onafhankelijke landen | Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries |
| environ., min.prod., fish.farm. | Verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren | CCAMLR Convention |
| environ. | Verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren | Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources |
| min.prod., fish.farm. | Verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen in de Oostzee en de Belten | Gdansk Convention |
| min.prod., fish.farm. | Verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen in de Oostzee en de Belten | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| min.prod., fish.farm. | Verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de volle zee | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas |
| fish.farm., polit. | verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee en de Belten | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| fish.farm., polit. | verdrag inzake de visserij en de instandhouding van de levende rijkdommen van de zee in de Oostzee en de Belten | Baltic Convention |
| fish.farm., polit. | Verdrag inzake visserij en het behoud van levende fauna en flora in de Oostzee en de Belten | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| fish.farm., polit. | Verdrag inzake visserij en het behoud van levende fauna en flora in de Oostzee en de Belten | Baltic Convention |
| gen. | vergiftig voor in het water levende organismen | toxic to aquatic organisms |
| gen. | vergiftig voor in het water levende organismen | R51 |
| environ., chem. | vergiftigheid voor in het water levende organismen | aquatic toxicity |
| transp., construct. | vernietiging van levende kracht | dissipation of energy |
| transp., construct. | vernietiging van levende kracht | destruction of kinetic energy |
| gen. | vernietiging van schadelijke bestanddelen die in het levend weefsel zijn binnengedrongen | phagocytosis |
| gen. | vernietiging van schadelijke bestanddelen die in het levend weefsel zijn binnengedrongen | destruction of bacteria |
| agric. | verzending van levend pluimvee | live poultry forwarding |
| pharma. | verzwakt levend-virusvaccin | live attenuated virus vaccine |
| fish.farm. | vissen met levend aas | live-bait fishing |
| fish.farm. | visserij met levend aas | live-bait gear |
| fish.farm. | visserij met levend aas | live bait fishing |
| fish.farm. | visserij op levend aas | live-bait gear |
| fish.farm. | visserij op levend aas | live bait fishing |
| nat.sc., agric. | vlees aan het levende dier | flesh of the living animal |
| patents. | vlees, vis, niet-levende week- en schaaldieren, gevogelte en wild | meat, fish, non-living molluscs and crustaceans, poultry and game |
| nat.sc., agric. | vlek in hout als gevolg van verwonding van de levende boom waaruit het hout afkomstig was | wound stain |
| agric. | voeding en levende dieren | food and live animals |
| agric. | voor de slacht bestemde levende dieren | live animals for butchers' meat |
| transp. | wagen voor het vervoer van levende vis | van equipped for the transport of live fish |
| transp. | wagen voor levende vis | live-fish wagon |
| gen. | Wet onderwijs in allochtone levende talen | Minority Language Teaching Act |
| environ., min.prod., fish.farm. | Wetenschappelijk Comité voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren | Scientific Committee for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources |
| agric. | Wetenschappelijk Comité voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren | CCAMLR's Scientific Committee |
| gen. | Wetenschappelijke studiegroep inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer | Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein |
| nat.res. | wilde soort,2) wilde plantesoort,3) in het wild levende diersoort | wild species |
| patents. | zaaizaden, levende planten en bloemen | seeds, natural plants and flowers |
| chem. | Zeer giftig voor in het water levende organismen. | Very toxic to aquatic life. |
| chem. | Zeer giftig voor in het water levende organismen, met langdurige gevolgen. | Very toxic to aquatic life with long lasting effects. |
| gen. | zeer vergiftig voor in het water levende organismen | very toxic to aquatic organisms |
| gen. | zeer vergiftig voor in het water levende organismen | R50 |
| agric., chem. | zwavelkoolstof wordt gebruikt om de bodem te bevrijden van insekten en in de grond levende larven | carbon disulphide is used to rid soils of insects and subterranean larvae |
