| Subject | Dutch | English |
| chem. | beperking in later stadium | downstream containment |
| met. | de bainitische transformatie begint later dan de perlitische | the bainite transformation starts later than the pearlite transformation |
| law | de berechting van een zaak tot een later datum uitstellen | defer a case to be dealt with at a later date |
| law | de berechting van een zaak tot een latere datum uitstellen | defer a case to be dealt with at a later date |
| law | De lidstaten stellen vast welke sancties gelden voor overtredingen van deze verordening en nemen de nodige maatregelen om er ervoor te zorgen dat deze sancties worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... in kennis van die bepalingen en delen eventuele latere wijzigingen daarop zo spoedig mogelijk mee. | Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than ... and shall notify it of any amendments thereto without delay. |
| law | De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... onverwijld in kennis van die bepalingen en delen haar onverwijld eventuele latere wijzigingen daarvan mede. | Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them. |
| med. | de moeder stemt erin toe dat de implant op een later tijdstip plaatsvindt | the woman has stated that she is willing to have it implanted at a later date |
| gen. | die als uitgangspunten kunnen dienen bij latere metingen | fixed marks |
| gen. | die als uitgangspunten kunnen dienen bij latere metingen | fixed stations |
| gen. | die als uitgangspunten kunnen dienen bij latere metingen | fixed points |
| gen. | die als uitgangspunten kunnen dienen bij latere metingen | bench marks |
| transp. | een trein naar een later dienstregelingspad verschuiven | to postpone the departure time of a train |
| social.sc. | integratie op latere leeftijd van vrouwen in het arbeidsproces | late integration of women into working life |
| IT, dat.proc. | LATER DAN-operator | AFTER operator |
| earth.sc. | later massief | late massif |
| patents. | later merk | subsequent trade mark |
| patents. | later merk | more recent trade mark |
| gen. | later te sluiten overeenkomsten,waarvoor eenstemmigheid der Lid-Staten is vereist | agreements to be concluded subsequently with the unanimous approval of Member States |
| law | later testament | subsequent will |
| environ. | later toegedeelde emissierechten | reallocated emission permits |
| immigr., patents. | latere aanvrage | subsequent application |
| med. | latere afbinding van de navelstreng | late severance of the cord |
| law, immigr. | latere asielaanvraag | subsequent application for asylum |
| gen. | latere besluiten | subsequent decisions |
| gen. | latere besluiten | subsequent acts |
| fin. | latere certificaten van aandelen die worden uitgegeven in ruil voor de originele stukken | supplementary certificates representing shares issued in exchange for the original securities |
| law, econ., transp. | latere doorzending | reforwarding |
| med. | latere herinplanting in de uterus | implantation in the uterus at a later date |
| lab.law. | latere indienstneming | ensuring employment |
| fin., account. | latere storting van kapitaal,reserves en voorzieningen van de ECB | deferred payment of capital, reserves and provisions of the ECB |
| transp., tech. | latere uitbreiding van de goedkeuring | subsequent extension to the type-approval |
| transp., construct. | latere verbreeding | ultimate enlargement |
| transp., construct. | latere verbreeding | further enlargement |
| polit., law, h.rghts.act. | latere verkrijger | sub-buyer |
| interntl.trade. | opbrengst van latere wederverkoop, overdracht of gebruik van de goederen | proceeds of any subsequent resale, disposal or use of the goods |
| med. | preklinische diagnose van een ziekte die zich op latere leeftijd manifesteert | preclinical diagnosis of a disease of late onset |
| IT, dat.proc. | probeer-later-diagnose | retry-later diagnostic |
| law | recht aan gebruik van een later merk te verbieden | right to prohibit the use of a subsequent trade mark |
| commun., IT | recht op het uitzenden op een later tijdstip | right for deferred transmission |
| social.sc., empl. | reïntegratie en integratie op latere leeftijd van vrouwen in het arbeidsproces | reintegration and late integration of women into working life |
| med. | toxicose in de latere zwangerschap | pre-eclamptic toxaemia |
| law | Verklaring inzake de ontwikkelingsfase van het L-SAT-programma en de grondslagen voor de latere commerciële exploitatie | Declaration concerning the L-SAT Programme Development Phase and Principles for Subsequent Commercialisation |
| fin., tax. | verlenen van diensten in een latere fase | down-stream service |
| insur. | vrouw die op later dan 45-jarige leeftijd weduwe geworden is | woman becoming a widow after the age of 45 |
