| Dutch | English |
| Akkoord tussen de Regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, van de Bondsrepubliek Duitsland en van de Franse Republiek betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | Schengen Agreement |
| Akkoord tussen de Regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, van de Bondsrepubliek Duitsland en van de Franse Republiek betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders |
| gemeenschappelijk aanvraagcentrum | common application centre for visas |
| gemeenschappelijk aanvraagcentrum | common visa application centre |
| gemeenschappelijk aanvraagcentrum | common application centre |
| gemeenschappelijk asiel- en immigratiebeleid | common policy on asylum and immigration |
| gemeenschappelijk asiel- en immigratiebeleid | common asylum and migration policy |
| gemeenschappelijk EU-hervestigingsprogramma | Joint EU Resettlement Programme |
| gemeenschappelijk Europees asielstelsel | Common European Asylum System |
| Gemeenschappelijk Handboek | Common Manual |
| gemeenschappelijk handboek inzake controle aan de buitengrenzen | Schengen Handbook for frontier controls |
| gemeenschappelijk handboek inzake de controle aan de buitengrenzen | Common Manual |
| gemeenschappelijk visum | common visa |
| gemeenschappelijk visumaanvraagcentrum | common application centre for visas |
| gemeenschappelijk visumaanvraagcentrum | common visa application centre |
| gemeenschappelijk visumaanvraagcentrum | common application centre |
| gemeenschappelijk visumaanvraagformulier | common visa application form |
| gemeenschappelijke agenda inzake migratie en mobiliteit | Common Agenda on Migration and Mobility |
| gemeenschappelijke basisprincipes | Common Basic Principles |
| Gemeenschappelijke gids voor de toepassing van de Overeenkomst van Dublin | joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities |
| Gemeenschappelijke gids voor de toepassing van de Overeenkomst van Dublin | joint handbook for the application of the Dublin Convention |
| gemeenschappelijke instantie buitengrensdeskundigen | External Border Practitioners Common Unit |
| gemeenschappelijke instantie buitengrensdeskundigen | Common Unit of External Border Practitioners |
| gemeenschappelijke lijst van landen waarvan de onderdanen in het bezit moeten zijn van een visum | joint list of States whose citizens are required to have a visa |
| gemeenschappelijke lijst van personen aan wie de lidstaten de toegang tot hun grondgebied weigeren | joint list of persons to whom the Member States shall refuse entry to their territories |
| gemeenschappelijke lijst van Staten wier onderdanen aan de visumplicht zijn onderworpen | joint list of States whose citizens are required to have a visa |
| gemeenschappelijke lijst van ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen | common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry |
| gemeenschappelijke lijst van vreemdelingen | common list of aliens |
| gemeenschappelijke programmering op basis van bepaalde beginselen | principled common programming structure |
| gemeenschappelijke rapporten van de lidstaten over landen van herkomst | joint situation reports from the Community Member States on third countries of origin |
| Gemeenschappelijke verklaring in verband met het asielrecht | Joint Declaration on the right of asylum |
| Gemeenschappelijke Visuminstructies aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts |
| Gemeenschappelijke Visuminstructies aan de diplomatieke en consulaire beroepsposten | Common Consular Instructions |
| gemeenschappelijke visumregeling | common visa arrangements |
| gemeenschappelijke visumsticker | stick-on visa |
| gemeenschappelijke visumsticker | visa sticker |
| gemeenschappelijke visumsticker | stick-in visa |
| Groenboek over de toekomst van het gemeenschappelijk Europees asielstelsel | Green Paper on the future Common European Asylum System |
| Overeenkomst betreffende de toetreding van de Republiek Finland tot de Overeenkomst ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, ondertekend te Schengen op 19 juni 1990 | Agreement on the Accession of the Republic of Finland to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990 |
| Overeenkomst betreffende de toetreding van het Koninkrijk Zweden tot de Overeenkomst ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, ondertekend te Schengen op 19 juni 1990 | Agreement on the Accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990 |
| Overeenkomst tussen Denemarken, Finland, Ijsland, Noorwegen en Zweden betreffende de afschaffing van de paspoortcontrole aan de gemeenschappelijke Noordse grenzen | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders |
| Overeenkomst tussen Denemarken, Finland, Ijsland, Noorwegen en Zweden betreffende de afschaffing van de paspoortcontrole aan de gemeenschappelijke Noordse grenzen | Nordic Passport Agreement |
| Overeenkomst tussen Denemarken, Finland, Ijsland, Noorwegen en Zweden betreffende de afschaffing van de paspoortcontrole aan de gemeenschappelijke Noordse grenzen | Convention between Denmark, Finland, Norway and Sweden concerning the Waiver of Passport Control at the Intra-Nordic Frontiers |
| Protocol betreffende de toetreding van de Regering van de Republiek Finland tot het Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, ondertekend te Schengen op 14 juni 1985 | Protocol on Accession of the Government of the Republic of Finland to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985 |
| Protocol betreffende de toetreding van de Regering van het Koninkrijk Denemarken tot het Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, ondertekend te Schengen op 14 juni 1985 | Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Denmark to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985 |
| Protocol betreffende de toetreding van de Regering van het Koninkrijk Zweden tot het Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, ondertekend te Schengen op 14 juni 1985 | Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Sweden to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985 |
| Samenwerkingsovereenkomst tussen de Partijen bij het Akkoord en bij de Overeenkomst van Schengen, en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen, betreffende de afschaffing van de personencontroles aan de gemeenschappelijke grenzen | Luxembourg Agreement |
| Samenwerkingsovereenkomst tussen de Partijen bij het Akkoord en bij de Overeenkomst van Schengen, en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen, betreffende de afschaffing van de personencontroles aan de gemeenschappelijke grenzen | Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at common borders |
