| Subject | Dutch | English |
| industr., construct. | aan het oppervlak gekleurd behangselpapier | surface-coloured wallpaper |
| environ., industr., construct. | chamois gekleurde ponskaarten | buff tabulating cards |
| industr., construct. | doek van gekleurde vezels | ingrained cloth |
| med. | doorzichtige gekleurde verpakking | transparent and coloured wrapping |
| tech., industr., construct. | eenzijdig gekleurd karton | one-side coloured board |
| tech., industr., construct. | eenzijdig gekleurd karton | one-side colored board |
| tech., industr., construct. | eenzijdig gekleurd papier | one-side coloured paper |
| tech., industr., construct. | eenzijdig gekleurd papier | one-side colored paper |
| agric. | egaal gekleurd en niet verkleurd | uniform non alterated colour distribution |
| industr. | gekleurd basispolymeer | coloured masterbatch |
| industr., construct., met. | gekleurd gelaagd glas | tinted laminated glass |
| industr., construct., met. | gekleurd glas | coloured glass |
| earth.sc. | gekleurd kwarts | jasper |
| earth.sc. | gekleurd lichaam | coloured body |
| earth.sc. | gekleurd lichaam | colored body |
| commun., construct. | gekleurd licht | coloured light |
| construct. | gekleurd metalen afwerkingsprofiel | coloured metal trim |
| gen. | gekleurd-natuurglaslamp | naturally coloured lamp |
| gen. | gekleurd-natuurglaslamp | natural-coloured lamp |
| cultur. | gekleurd origineel negatief | original coloured negative |
| industr., construct. | gekleurd papier | surface coloured paper |
| industr., construct. | gekleurd papier | surface colored paper |
| industr., construct. | gekleurd papier | coloured fancy paper |
| industr., construct. | gekleurd papier | colored fancy paper |
| industr., construct. | gekleurd papier | coloured paper |
| industr., construct. | gekleurd papier | colored paper |
| chem. | gekleurd poeder | powdered dye |
| industr., construct., chem. | gekleurd spiegelglas | coloured sheet glass |
| met. | gekleurd staal | coloured steel |
| environ., industr., construct. | gekleurd zelfdoorschrijvend papier | coloured carbonless copy papers |
| industr., construct., chem. | gekleurde achtergrond | coloured base |
| industr., construct., chem. | gekleurde achtergrond | coloured back surface |
| industr., construct. | gekleurde agaat | dyed agate |
| el. | gekleurde ballon | coloured bulb |
| el. | gekleurde ballon | colored bulb |
| cultur. | gekleurde drager | tinted backing |
| commun. | gekleurde emulsie | emulsion dye |
| industr., construct., chem. | gekleurde fritte | colour frit |
| industr., construct., met. | gekleurde glasstaaf | flashing knob |
| cultur. | gekleurde illustraties welke tot leidraad dienen | coloured illustrations for guidance |
| IT, transp. | gekleurde index | paravisual director |
| cultur. | gekleurde lamp | coloured lamp |
| commun. | gekleurde plaat | coloured plate |
| environ., industr., construct. | gekleurde ponskaarten | coloured tabulating cards |
| nat.sc., agric. | gekleurde quebracho | red quebracho (Schinopsis quebraco-colorado(Schildt.)F.Barley & T.Meyer) |
| el. | gekleurde ruis | coloured noise |
| el. | gekleurde ruis | colored noise |
| commun. | gekleurde schijf | coloured disc |
| law, immigr. | gekleurde vezels | coloured fibres |
| nat.sc., agric. | gekleurde vlekken in spinthout | sap stain |
| health. | gestandaardiseerd gekleurd antigeen | standardized stained antigen |
| chem. | glas gekleurd in de specie | glass artificially coloured in the mass |
| industr., construct., chem. | helder gekleurd spiegelglas | clear coloured plate glass |
| industr., construct. | in de hollander gekleurd papier | vat coloured paper |
| industr., construct. | in de hollander gekleurd papier | vat colored paper |
| industr. | in de massa gekleurd polyestergaren | mass-coloured polyester yarn |
| industr., construct. | in de mengkuip gekleurd papier | vat coloured paper |
| industr., construct. | in de mengkuip gekleurd papier | vat colored paper |
| chem. | in de specie gekleurd | glass coloured in the mass |
| comp., MS | lichter gekleurd, niet beschikbaar | dimmed (Pertaining to the state of a control in which normal functionality is not available to a user) |
| commun., transp. | lichtsein met gekleurd licht dat méér dan één seinbeeld kan tonen | multiple-aspect colour-light signal |
| commun. | lichtsein met meer dan één gekleurd licht | multi-unit type colour light signal |
| book.bind. | met de hand gekleurd | hand colored |
| arts. | met de hand gekleurd | hand-coloured |
| nat.sc., agric. | met een gekleurd stempel of een brandstempel gemerkt slachtafval | offals stamped in ink or hot-branded |
| industr., construct. | papier in de massa licht gekleurd | paper lightly coloured in the pulp |
| chem., met. | produkten welke geschikt zijn voor het verwijderen van gekleurde vlekken-bronzen | debronzing agents |
| med. | rood gekleurd | erythroid |
| textile | samenlopen van gekleurde lonten | marl |
| commun., transp. | sein met gekleurd licht | colour-light signal |
| commun. | standaardsignaal van gekleurde ruis | standard colour noise signal |
| commun. | standaardsignaal van gekleurde ruis | standard color noise signal |
| industr., construct. | textielvezels die in de massa zijn gekleurd | fibres dyed in the mass |
| tech., industr., construct. | tweezijdig gekleurd karton | two-sides coloured board |
| tech., industr., construct. | tweezijdig gekleurd karton | two-sides colored board |
| tech., industr., construct. | tweezijdig gekleurd papier | two-sides coloured paper |
| tech., industr., construct. | tweezijdig gekleurd papier | two-sides colored paper |
| met. | vanadiumcarbiden worden door deze etsmiddelen niet gekleurd | vanadium carbide is not stained by these etching solutions |
| environ., industr., construct. | witte,houtvrije,niet gekleurde kettingformulieren | white woodfree continuous stationery,free from colouring |
| industr., construct. | wol van gekleurde vezels | ingrain |
